Übersetzung für "Paketempfänger" in Englisch

Der Paketempfänger kann innerhalb einer Sterneskala 1 bis 5 Sterne vergeben.
Consignees can award from 1 to 5 stars for the service.
ParaCrawl v7.1
Als Paketempfänger entscheiden Sie, wohin oder wann wir das Paket liefern.
As the consignee you decide when or where we deliver the parcel.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellte sich heraus, dass es in einem Betriebszweig niemals einen Paketempfänger gegeben hatte.
This investigation showed that in one particular sector there had never been any recipients of the parcels.
EUbookshop v2
Mit Predict wissen Paketempfänger in ganz Europa, zu welcher Stunde ihr Paket ankommen wird.
Predict lets recipients across Europe know the exact hour their parcel will arrive.
ParaCrawl v7.1
Paketempfänger können damit die Zustellung nach ihren Wünschen steuern, in vier Ländern auch bereits grenzüberschreitend.
Parcel recipients can influence deliveries according to their wishes. In four countries the selection options are also available for international shipping.
ParaCrawl v7.1
Für Paketempfänger, die nicht zuhause waren, halten Sie Pakete zur Abholung bereit.
You take over parcels for recipients who were not at home and hold the parcels ready for pickup.
ParaCrawl v7.1
Dieses Argument wird auch von den ungarischen Behörden [10] angeführt, die außerdem darauf hinweisen, dass gemäß den auf den Websites der wichtigsten Wettbewerber von Magyar Posta verfügbaren Informationen zu B2X-Standardpostpaketen keine Unterscheidung hinsichtlich der veröffentlichten Preise in Abhängigkeit davon, ob die Paketempfänger Privat- oder Geschäftskunden sind, vorgenommen wird.
This argument is held up also by the Hungarian Authorities [10], which in addition points out that according to the information available on websites of the main competitors of Magyar Posta, on the B2X standard post parcels, there is no distinction made in terms of published prices, as to whether parcel recipients are consumers or businesses.
DGT v2019
Bei näherer Untersuchung wurde zum Erstaunen aller festgestellt, dass es in dieser Abteilung keinen Paketempfänger gab, weil dort niemals jemand in den Ruhestand getreten war!
An inquiry was made and the astonishing conclusion reached that there was no one to receive a parcel because no one ever left the workshop to go into retirement !
EUbookshop v2
Auch im Customer Service nutzt DPD heute schon zahlreiche digitale Kanäle, die den Bedürfnissen und Lebensgewohnheiten der Paketempfänger entsprechen – über die Kommunikation auf Facebook und Twitter bis hin zum Online-Chat mit dem Kundendienstmitarbeiter.
In customer service, too, DPD is currently already using the full spectrum of digital channels corresponding to the requirements and lifestyles of parcel consignees – from communication on Facebook and Twitter right across to online chat with a contact partner in the company's Customer Service.Â
ParaCrawl v7.1
Um auch in Zukunft die Kundenzufriedenheit auf einem so hohen Level zu halten, führt die HLGD u.a. ein neues Identifikationsverfahren für Paketempfänger ein.
In order to maintain such high customer service levels into the future too, HLGD also introduces a new identification method for parcel recipients.
ParaCrawl v7.1
Parallel erhalten auch die Paketempfänger 63 ihre Schlüssel und Zugangsberechtigungsinformationen, also z.B. B, V, A und H3, mit denen sie die Paketkästen 69 öffnen können.
In parallel the parcel recipients 63 obtain their keys and access authorization information which they can use to open the parcel boxes 69 .
EuroPat v2
Generell bescheinigt die AEO-Zertifizierung einen international anerkannten, hohen Sicherheitsstandard, von welchem alle Kunden, Paketempfänger, Mitarbeiter sowie unsere Anwohner profitieren.
Generally speaking, AEO certification confirms an internationally recognised, high standard of security which benefits all our customers, consignees, employees and residents Print Page
ParaCrawl v7.1
Über einen Link in der Mail können Paketempfänger dann bereits vor dem ersten Zustellversuch ihr Paket umleiten.
Via a link in the e-mail, parcel recipients can then redirect their parcel before the first delivery attempt.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen können Paketempfänger bei GLS bereits kurz nach dem Bestellen – zum Beispiel in einem Online-Shop – Einfluss auf den Ablauf der Zustellung nehmen.
In many cases, parcel recipients can influence the delivery process at a very early stage after ordering goods – in an online store, for example.
ParaCrawl v7.1
Paketempfänger, die per DPD gelieferte Ware zurücksenden möchten, können in der DPD App mit nur einem Fingertipp ein mobiles Retourenlabel erstellen.
Consignees who wish to return goods delivered by DPD can now create a mobile return label by simply tapping the button in the DPD app.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden 65 Zusteller und knapp 30 Mitarbeiter im Depot täglich für die Paketempfänger und Versender von DPD Paketen im Einsatz sein.
A total of 65 delivery drivers and just under 30 depot staff will be in operation daily on behalf of DPD's parcel shippers and consignees.
ParaCrawl v7.1
Paketempfänger haben unter paketnavigator.de oder mobil als App, die Möglichkeit, selbst zu bestimmen, wann oder wohin ihr Paket geliefert werden soll – kostenlos, rund um die Uhr und an 7 Tagen in der Woche.
At paketnavigator.de or mobile using the app, consignees have the possibility of deciding themselves when and where their parcel is to be delivered – free of charge, right round the clock on seven days a week.
ParaCrawl v7.1
Mai 2017 – Als erster Paketdienstleister in Deutschland bietet DPD ab sofort eine eigene Anwendung für den cloudbasierten Sprachdienst Alexa auf Amazon Echo und Echo Dot: Alexa gibt dem Paketempfänger auf Zuruf nähere Informationen zu allen Paketen, die gerade unterwegs sind.
Aschaffenburg, 2 May 2017 – DPD is the first parcel service provider in Germany to offer its own application for the cloud-based Alexa system on Amazon Echo and Amazon Dot. On request Alexa provides consignees with detailed information about the parcels they are currently expecting .
ParaCrawl v7.1