Übersetzung für "Paketdienstleister" in Englisch

Wie definiert man Pakete und Paketdienstleister, die unter den Vorschlag fallen?
How do you define parcels and parcel service providers that fall under the proposal?
TildeMODEL v2018
Kann man seinen eigenen Paketdienstleister nutzen?
Can I use my own package delivery service provider?
CCAligned v1
Nur zwei Paketdienstleister waren überhaupt zum Test angetreten.
Only two parcel services participated in the test at all.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Paketdienstleister will seine komplette Fahrzeugflotte modernisieren.
The American parcel service provider is planning to modernize its entire vehicle fleet.
ParaCrawl v7.1
Alle Lieferungen sind bis zur Zustellung selbst­verständlich durch den Paketdienstleister versichert.
Naturally, all shipments are insured by the delivery service until delivered.
CCAligned v1
Sie bezahlen den Warenwert erst bei Übergabe an den Paketdienstleister.
You pay the value of goods only on delivery of the parcel service.
CCAligned v1
Caljan Rite-Hite verbessert den Logistikprozess für Einzelhändler, Hersteller und Paketdienstleister.
Caljan Rite-Hite improves the logistics process for retailers, manufacturers and parcel carriers.
ParaCrawl v7.1
Der Express- und Paketdienstleister operiert von seinem Hauptsitz in Toulouse.
The express and parcel service provider is based in Toulouse.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 will der Paketdienstleister deutschlandweit 1.500 der elektrischen Vans in Ballungsräumen einsetzen.
By 2020, the parcel service provider aims to be using 1,500 of the electric vans in metropolitan areas throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Zur Abwicklung Ihrer Bestellungen werden insbesondere die nötigen Daten an die Paketdienstleister übermittelt.
In particular, the necessary data for processing your orders is transmitted to the parcel service providers.
ParaCrawl v7.1
Benutzer sehen auf einen Blick den Status ihrer Pakete fast aller Paketdienstleister.
Users can see at a glance the status of their packages almost all parcel services.
ParaCrawl v7.1
Der dänische Paketdienstleister und General Parcel-Partner Pakke-Trans gehört nun zur GLS Gruppe.
The Danish parcel service provider and General Parcel partner Pakke Trans joins the GLS Group.
ParaCrawl v7.1
Vom Paketdienstleister können Sie so über den aktuellen Status Ihrer Sendung informiert werden.
Thus, the parcel service may inform you about the current status of your delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Nummer können Sie den Status Ihrer Sendung beim Paketdienstleister verfolgen.
You can use this number to track the status of your shipment with the parcel service provider.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Paketdienstleister steht für DPD eine verantwortungsvolle Unternehmensführung im strategischen Fokus.
With DrivingChange. Â DPD is one of the leading service providers in the parcel industry.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass anhand hausinterner festen Regeln der jeweilige Paketdienstleister gewählt wird.
Please note that the respective parcel service will be selected according to in-house fixed rules.
CCAligned v1
Die Logistikdienstleister im Cluster sind Lead Logistics Provider, Kontraktlogistikunternehmen, Paketdienstleister und Speditionen.
The logistics service providers in the cluster are lead logistics providers, contract logistics companies, courier services and forwarders.
ParaCrawl v7.1
Auch veröffentlicht die HLGD eine App für das iPad – als erster deutscher Paketdienstleister.
HLGD also releases an app for the iPad – a first among German parcel services.
ParaCrawl v7.1
Unter den Hauptkunden befinden sich namhafte Flughäfen sowie Post- und Paketdienstleister rund um den Globus.
Major customers include renowned airports as well as postal and parcel service providers around the globe.
ParaCrawl v7.1
Als Paketdienstleister haben wir viele Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen und langfristige Kooperationen aufzubauen.
As a delivery company, we have many opportunities to generate contacts and build long lasting relationships.
ParaCrawl v7.1
Als innovativer Paketdienstleister agieren wir pragmatisch, verantwortungsbewusst und bieten unseren Kunden einfache sowie flexible Lösungen.
As an innovative parcel service provider we offer practical and responsible operations, making uncomplicated and flexible solutions available to our customers.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Paketdienstleister möchte GLS einen aktiven Beitrag für die Gesellschaft leisten.
As a leading logistics company, GLS seeks to make an active contribution to society.
ParaCrawl v7.1
Erste Kunden wie der belgische Paketdienstleister New Poney Express setzen das System bereits erfolgreich ein.
First customers like the Belgian parcel service New Poney Express already use the system successfully.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das Darlehen von 2001 stellte die DP fest, dass Royal Mail im Januar 1999 den deutschen Paketdienstleister German Parcel GmbH („German Parcel“) für 424 Mio. EUR erworben hatte.
In respect of the 2001 loan, DP observed that in January 1999 Royal Mail acquired the German parcel service provider German Parcel GmbH (‘German Parcel’) for EUR 424 million.
DGT v2019
Unterschiedliche nationale Rechtsrahmen und Unterschiede bei der Umsetzung der Richtlinie 97/67/EG () haben dazu geführt, dass den nationalen Postdienst-Regulierungsstellen nicht die Informationen vorliegen, die sie benötigen, um die Preise zu bewerten und die auf den Zustellmärkten tätigen Paketdienstleister zu überwachen.
Divergent national legal frameworks and differences in how Directive 97/67/EC (the ) has been implemented mean that national postal regulators do not have the information they need to assess prices and monitor the parcel operators that are active on delivery markets.
TildeMODEL v2018
In der Regel werden die Paketdienstleister DHL oder DPD für die Zustellung für auch für den Retourentransport der Pakete genutzt.
As a rule, the parcel service providers DHL or DPD are also used for delivery for the return transport of parcels.
CCAligned v1
Sollte es Probleme bei der Zustellung Ihres Paketes geben, so kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular, wir werden uns mit dem Paketdienstleister in Verbindung setzten um eine schnellstmögliche Lösung Ihres Problems zu ermöglichen.
If there are problems with the delivery of your parcel, please contact Aquatuning via the contact form, we will then contact the parcel service provider to solve your problem as soon as possible.
ParaCrawl v7.1