Übersetzung für "Packdichte" in Englisch

Durch die variable Länge können die Packdichte erhöht und der Warendurchsatz verbessert werden.
As a result of the variable length, packing density can be increased and item flow improved.
EuroPat v2
Sie gewährleisten eine optimale Packdichte und schützen das Transportgut zuverlässig vor Beschädigung.
They allow an ideal packing density and reliably protect shipped goods against damage.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Packdichte reduziert den Induktivitätsbeiwert zugunsten des Mittel- und Hochtonbereiches.
The high density reduces the inductance factor to the beneit of the medium and high-frequency ranges.
ParaCrawl v7.1
Ein optimal auf das Produktspektrum ausgerichteter Schlichtalgorithmus sorgt für eine filialgerechte Sortierung sowie eine hohe Packdichte.
A stacking algorithm perfectly adapted to the product range allows for store-friendly sorting and high packing density.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird insbesondere bei kleinen Warengrößen eine hohe Packdichte und ein verbesserter Warendurchsatz erreicht.
In addition, in particular with small sized items, high packing density and improved item flow can be achieved.
EuroPat v2
Deshalb bewirkt eine kronenförmige Kondensatorelektrode eine große Kapazität des Kondensators bei gleichzeitig hoher Packdichte.
A crown-shaped capacitor electrode promotes a large capacity of the capacitor, given a simultaneous high packing density.
EuroPat v2
Die Höhe der Ummantelung ist frei wählbar, so dass eine optimale Packdichte erreicht wird.
The height of the sleeve can be selected in order to achieve an optimal packing density.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Erwärmung der Faserstoffe auf 650 ± 5 °C für eine Dauer von vier Stunden in einem Ofen darf weder die Länge noch der Durchmesser noch die Packdichte der Faser abnehmen.
The material shall be heated at a temperature of 650 ± 5 °C for four hours in a furnace without reduction in every length, diameter or bulk density of the fibre.
DGT v2019
Dabei ist es von großer Bedeutung, daß eine hohe Packdichte und Stapelgenauigkeit erreicht wird, um das Transportvolumen so gering wie möglich zu halten.
It is here very important that a high packing density as well as a high stacking accuracy are achieved to keep the transportation volume as small as possible.
EuroPat v2
Ist die gewünschte Menge Kaffeemehl eingefüllt, so wird, gleichzeitig oder unabhängig von der Bewegung des Kolbens 49, der Siebkolben 48 bis zum Anschlag am Deckel 52 eingeschoben, so daß das Kaffeemehl nochmals bewegt wird und sich etwa ungleichmäßig eingefülltes Kaffeemehl in seiner Packdichte homogenisieren kann.
After the desired quantity of coffee powder has been charged, sieve piston 48 is advanced into engagement with plug 52, in unison with the movement of piston 49 or independent thereof, so that the coffee powder charge is again agitated to thereby achieve a uniform packing density of the possible unevenly distributed coffee powder.
EuroPat v2
Das DIGITUS® Professional 24-Port Triangle Patch Panel bietet die perfekte Lösung für Anwendungen mit einer hohen Packdichte.
The DIGITUS® Professional Triangel 24-port Patch Panel offers a perfect solution for high density applications.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht, die Packdichte zu erhöhen, sodass innerhalb eines Taktzykluses eine Datenübertragung durch eine Vielzahl von Feldgeräten stattfinden kann, wobei die Aktualisierungsraten bezüglich der Übertragung signifikant erhöht ist im Vergleich zu einer Datenübertragung, welche DFP nicht verwenden würde.
This enables the packing density to be increased, so that within one clock cycle a data transmission by a plurality of field devices can occur, the transmission refreshment rates being significantly increased in comparison with a data transmission that does not use DFP.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Sternviererverseilung ist neben der mechanischen Stabilisierung der Anordnung der Leiter relativ zueinander die höhere Packdichte als bei einer Paarverseilung.
As well as the mechanical strengthening provided by the positioning of the conductors relative to one another, another advantage of the star-quad lay-up is its packing density, which is higher than with twisted pairs.
EuroPat v2
In dieser Variante kann insbesondere bei Aneinanderfügung mehrerer Führungsrohre eine hohe Packdichte erzielt werden, da benachbarte Führungsrohre mit relativ geringem Abstand voneinander angeordnet werden können.
In this variant a high packing density may be achieved, in particular when a plurality of guide tubes are joined together, since adjacent guide tubes may be arranged at a relatively small distance from one another.
EuroPat v2
In einer solchen Anordnung ergibt sich der zusätzliche Vorteil, dass bei Aneinanderreihung mehrerer Führungsrohre 20d eine höhere Packdichte erreicht werden kann als in einer Pipette, in der die Windungen der Spulen das Führungsrohr vollständig umlaufen.
Such an arrangement results in the additional advantage that a higher packing density may be achieved on joining together a plurality of guide tubes 20 d than in a pipette in which the turns of the coils completely surround the guide tube.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung als Variante des zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, wobei Spulen 44-1 e, 44-2e einer Spulenanordnung 42e ein Führungsrohr 20e einer Pipette 10e ebenfalls nicht vollständig umlaufen, um die im Zusammenhang mit dem vierten Ausführungsbeispiel beschriebenen Vorteile und Effekte einer Zugänglichkeit des Führungsrohrs 20e von außen sowie einer höheren Packdichte mehrerer Führungsrohre 20e zu erreichen.
FIG. 8 shows a fifth exemplary embodiment of the invention as a variant of the fourth exemplary embodiment of the invention, coils 44 - 1 e, 44 - 2 e of a coil arrangement 42 e likewise not completely surrounding a guide tube 20 e of a pipette 10 e, in order to achieve the advantages and effects of accessibility of the guide tube 20 e from outside and a higher packing density of multiple guide tubes 20 e described in relation to the fourth exemplary embodiment.
EuroPat v2
Um den Warendurchsatz und die Packdichte der Waren 5 zu erhöhen, weisen die Auflagebereiche 15, 16 eine variable Länge 20, 21 auf.
To increase item flow and packing density of the items 5, the placement areas 15, 16 have a variable length 20, 21 .
EuroPat v2
Eine maximale Packdichte wäre erreicht, wenn die Auflagebereiche 15, 16 eine minimale Länge aufweisen, das heißt wenn eine vordere Warenkante 32 der zweiten Ware 24 unmittelbar an eine hintere Stirnseite 33 des in Transportrichtung 7 gesehen vorderen Sperrbereichs 18 angrenzt.
Maximum packing density would be achieved if the placement areas 15, 16 have a minimal length, that is to say, if a front edge 32 of the second item 24 borders lies immediately/directly on/against a rear face 33 of the front restricted area 18, as viewed in the transport direction 7 .
EuroPat v2
Diese Lösungen haben den Nachteil, dass zwar eine hohe Packdichte erreichbar ist, jedoch zum einen, die in den Inkubator integrierten Fördersysteme bei Kontamination schwer zu reinigen sind, zum anderen keine Individuelle Entnahme einzelner Proben ermöglicht wird.
The shortcoming of these solutions is that—although they achieve a high packing density—the conveyor systems integrated in the incubator are difficult to clean in case of contamination, on the one hand, and they do not allow for single samples to be removed individually, on the other.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine automatische bzw. maschinelle Reinigung der Spannzonenverkleidung oder eines anderen an der Peripherie des Rotors vorgesehenen Maschinenelementes selbst bei einer Ausbildung der Füllmaschine möglich, bei der die Behandlungsköpfe in hoher Packdichte dicht aneinander anschließend am Rotor vorgesehen sind, insbesondere auch Behälterbehandlungsmaschinen, bei denen zwischen den einzelnen Behandlungspositionen und dabei auch zwischen den einzelnen Behandlungsköpfen am Rotor Trennwände oder Trennbleche vorgesehen sind, um benachbarte Behandlungspositionen gegenseitig abzuschirmen.
As a result, an automatic and/or machine-based cleaning of the loading zone cover or of another machine element that is provided at the periphery of the rotor is possible even if the container treatment machine is designed in such a way that the treatment heads are provided closely adjacent to on another in a high packing density on the rotor, particularly even container treatment machines in which separating walls or separating panels are provided between the individual treatment positions and hence also between the individual treatment heads on the rotor in order to shield adjacent treatment positions from one another.
EuroPat v2
Ein Karussell erlaubt es, dass der Greifer nur eine Position in der Nähe der Ausnehmung anfahren muss, um dennoch eine hohe Packdichte zu erreichen, da durch die Drehung des Karussell immer eine bestimmte Position bestückt oder entnommen werden kann.
When a carousel is used, the gripper will only have to move to a position near the opening and still accomplish a high packing density as the rotation of the carousel will always allow a sample to be placed at a specific position or to be removed therefrom.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine dritte Ausführungsform der Erfindung als Variante der zweiten Ausführungsform der Erfindung, wobei Spulen 44-1 e, 44-2e einer Spulenanordnung 42e ein Führungsrohr 20e einer Pipette 10e ebenfalls nicht vollständig umlaufen, um die im Zusammenhang mit dem vierten Ausführungsbeispiel beschriebenen Vorteile und Effekte einer Zugänglichkeit des Führungsrohrs 20e von außen sowie einer höheren Packdichte mehrerer Führungsrohre 20e zu erreichen.
FIG. 8 shows a fifth exemplary embodiment of the invention as a variant of the fourth exemplary embodiment of the invention, coils 44 - 1 e, 44 - 2 e of a coil arrangement 42 e likewise not completely surrounding a guide tube 20 e of a pipette 10 e, in order to achieve the advantages and effects of accessibility of the guide tube 20 e from outside and a higher packing density of multiple guide tubes 20 e described in relation to the fourth exemplary embodiment.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, die es ermöglicht eine hohe Packdichte, bei einfachen Reinigungseigenschaften und individuell zeitgesteuerter Entnahme zu ermöglichen.
It is the object of the present invention to provide a device which allows a high packing density to be obtained, which can be cleaned easily and which allows individual samples to be removed in a time-controlled manner.
EuroPat v2
Zweckmäßig werden die in der Querrichtung benachbarten Gegenstände jeweils gewendet eingelegt, wodurch sich eine höhere Packdichte erzielen lässt.
Expediently, the articles that are adjacent in the transverse direction are each inserted with a turn in their position to achieve a higher packing density.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Sternviererverseilung ist neben der mechanischen Stabilisierung der Anordnung der Leiter bzw. Adern relativ zueinander die höhere Packdichte als bei einer Paarverseilung.
In addition to the mechanical stabilization of the arrangement of the conductors or wires relative to one another, a further advantage of star quad stranding is the higher packing density compared with a pair stranding.
EuroPat v2
Das DIGITUS® 48-Port 1HE Keystone Patch Panel bietet Ihnen eine hohe Packdichte mit dem Vorteil von 48 Keystone Modulen auf nur einer Höheneinheit.
The DIGITUS® 48 Port 1U Modular Patch Panel ensures a High Density with the benefit of 48 Keystone Jacks in just one height unit.
ParaCrawl v7.1
Die Packdichte bei diesen Elementen ist von auà en nach innen zunehmend, so dass eine abgestufte Filtration stattfinden kann.
The packing density at these elements increases from the outside to the inside, so that a graded filtration is possible.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig prüfen sie, ob sich die Anzahl der Teile pro Packung – die Packdichte – weiter erhöhen lässt.
At the same time they examine whether the number of parts per package – the packing density – could be further increased.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 19" Baugruppenträger bieten wir eine Lösung im enorm hoher Packdichte an. Demgegenüber stehen die platzsparenden Miniverteiler welche wir in den verschiedensten Varianten anbieten.
With the 19'' rack, we provide a solution with enormously high packing density. In addition, we carry space-saving minisplitters in diverse models.
CCAligned v1