Übersetzung für "Paarigkeit" in Englisch
Gibt
es
einen
Trend
zu
grösserer
Paarigkeit
der
Verkehre
auf
dieser
Route?
Is
there
a
trend
towards
more
paired
goods
flows
on
these
routes?
CCAligned v1
Bisher
werden
daher
durchweg
alle
automatisch
bestückten
Flachbaugruppen
nach
dem
Einsetzvorgang
einer
visuellen
Kontrolle
unterzogen,
wobei
insbesondere
die
Paarigkeit
der
durchgesteckten
Anschlußfüße
pro
Bauelement
zu
prüfen
ist.
Therefore
it
has
heretofore
been
the
general
practice
to
subject
all
automatically
mounted
flat
modules
to
a
visual
inspection
after
the
inserting
operation,
testing
in
particular
for
pairing
of
the
inserted
pins
per
component.
EuroPat v2
Die
Funktion
"Paarigkeit
prüfen"
testet,
ob
die
Zeichen
"/*"
und
"*/",
"("
und
")",
"{"
und
"}",
"["
und
"]",
sowie
einfache
und
doppelte
Anführungszeichen
paarig
im
Quellentext
auftreten.
Function
"Check
pairs"
allows
to
test,
if
the
strings
"/*"
and
"*/",
"("
and
")",
"{"
and
"}",
"["
and
"]",
as
well
as
single
quotes
and
double
quotes
only
appear
as
pairs
in
the
source
text.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Güterwagen
der
eingangs
genannten
Gattung
sind
auch
insofern
problematisch,
als
Rückfahrten
meistens
leer
durchgeführt
werden
müssen,
wenn
keine
Paarigkeit
gegeben
ist.
Known
freight
cars
of
the
kind
referred
to
above
are
also
problematic,
insofar
as
return
journeys
usually
have
to
be
undertaken
empty
when
there
is
no
matching
return
freight.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
des
Güterwagens,
wird
die
Paarigkeit
der
Transporte
deutlich
erhöht,
wodurch
sich
eine
höhere
Gesamtausnutzung
der
Güterwagen
ergibt.
The
amount
of
matching
return
freight
is
significantly
increased
by
the
configuration
of
the
freight
car
according
to
the
invention,
resulting
in
greater
overall
utilization
of
the
freight
car.
EuroPat v2
So
ist
es
möglich
auf
der
Rückfahrt
eine
Ware
zu
befördern,
die
bei
herkömmlichen
Güterwagen
bei
der
Hinfahrt
keine
Paarigkeit
hätte.
It
is
therefore
possible
to
transport
freight
on
the
return
trip,
which
would
not
have
been
a
matching
return
in
the
case
of
traditional
freight
cars.
EuroPat v2