Übersetzung für "Pönalisierung" in Englisch
Mit
Artikel
323
Buchstabe
a
wurde
eine
gesonderte
Pönalisierung
des
Betrugs
mit
EU-Beihilfen
eingeführt.
Article
323a
of
the
Penal
Code
now
includes
a
separate
penalisation
relating
to
fraud
in
connection
with
an
EU
subsidy
TildeMODEL v2018
Die
Pönalisierung
eines
bestimmten
Ergebnisses
wissenschaftlicher
Forschung
würde
zugleich
die
Freiheit
der
Wissenschaft
und
damit
die
Wissenschaft
als
Ganzes
töten,
was
ohne
Zweifel
gegen
den
Artikel
19
Abs.
2
unseres
Grundgesetzes
verstößt,
der
vorschreibt,
daß
kein
Grundrecht
in
seinem
Wesensgehalt
angetastet
werden
darf.
To
penalize
a
certain
result
of
scientific
work
would
be
to
kill
the
freedom
to
do
science
and
with
it
science
itself,
which
without
question
violates
Article
19,
Sec.
2
of
our
Basic
Law,
which
lays
down
that
no
fundamental
right
may
be
infringed
on
in
an
essential
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Pönalisierung
eines
bestimmten
Ergebnisses
wissenschaftlicher
Arbeiten
würde
zugleich
die
Freiheit
der
Wissenschaft
und
damit
die
Wissenschaft
als
Ganzes
töten.
To
penalize
a
certain
result
of
scientific
work
would
be
to
kill
the
freedom
to
do
science
and
with
it
science
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Pönalisierung
sozialen
Verhaltens
ist
aber
nur
eingeschränkt
aus
europaweit
geteilten
Werten
und
sittlichen
Prämissen
normativ
ableitbar.
The
penalisation
of
social
behaviour
can,
however,
only
partially
be
normatively
derived
from
values
and
moral
premises
that
are
shared
Europe-wide.
ParaCrawl v7.1