Übersetzung für "Ozokerit" in Englisch

Auch die heute unter der Bezeichnung Ozokerit vertriebenen Wachse gehören zu dieser Gruppe.
The waxes currently marketed under the name of ozocerite also belong to this group.
EuroPat v2
Wie und wann wird Ozokerit zu Hause verwendet?
How and when ozocerite is used at home
CCAligned v1
Dann wird Ozokerit, Bienenwachs und Paraffin aufgeschmolzen und mit der vorher erzielten Masse vermengt.
Thereafter, ozocerite, beeswax and paraffin are melted and are mixed with the previously obtained material.
EuroPat v2
Geologische Erdwachse (Ozokerit und das daraus hergestellte Ceresin) bestehen im Wesentlichen aus Kohlenwasserstoffen.
Geological mineral waxes (ozocerite and ceresine, produced therefrom) consist essentially of hydrocarbons.
EuroPat v2
Vaselin (Erdölgelee), Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände ("slack wax"), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.
DGT v2019
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montan­wachs, Torfwachs, paraffinische Rückstände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral wax, whether or not coloured: B. Other I. Crude: (c) for other uses II. Other
EUbookshop v2
Beispiele derartiger Zusätze sind UV-Adsorber, Geruchstoffe und Verdickungsmittel wie z.B. Ceresin, Ozokerit, Aluminiumstearat, Polyvinylstearat und Polyvinylpyrrolidonderi- vate,sodann, zur Modifikation des Hautgefühls, Isopropylester von Fettsäuren wie Isopropylmyristat und Lanolinderivate.
Examples of such additives are ultraviolet absorbers, perfumes and thickening media, as, for example, ceresin, ozokerite, aluminum stearate, polyvinyl stearate and deratives of polyvinyl pyrrolidone.
EuroPat v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraih'ntsche Rückstände (z. B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt :
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured :
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torf­wachs, paraffinisene Rückstände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffinische Rückstände (z. B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt :
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured : B. Other :
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffinische Rück­stände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Paraffin, Erdõlwachs, Wachs aus bituminösen Mine­ralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffini­sche Rückstände (z. B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozo­kerite, lignite, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Beispiele von in Frage kommenden Wachsen sind Carnaubawachs, Amidwachs, Hartwachs, Mikrowachs, Polyäthylenwachs oder Ozokerit.
Examples of suitable waxes are carnauba wax, amide wax, hard wax, microwax, polyethylene wax or ozocerite.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
EuroPat v2
Auch können die erfindungsgemäßen Mittel bestimmte Wachse enthalten, insbesondere Karnaubawachs, Bienenwachs, Ozokerit oder Kandelillawachs.
The compositions according to the invention may also contain certain waxes, in particular, carnauba wax, beeswax, ozokerite or candelilla wax.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind unter den natürlichen Wachsen pflanzliche Wachse in Form von Carnaubawachs, Candelillawachs, Mineralwachse in Form von höherschmelzendem Ceresin und höherschmelzendem Ozokerit, petrochemische Wachse, wie beispielsweise Petrolatum, Paraffinwachse und Mikrowachse.
Specifically preferred among the natural waxes are vegetable waxes in the form of camauba wax, candelilla wax, mineral waxes in the form of higher melting ceresin and higher melting ozokerite, petrochemical waxes such as for example petrolatum, paraffin waxes and micro-waxes.
EuroPat v2
Als Wachs für den Innenkern kann eingesetzt werden ein Wachs, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Candelillawachs, Bienenwachs, Carnaubawachs, Spermacetiwachs, Montanwachs, Ozokerit, Ceresin, Paraffin, modifiziertes Bienenwachs, Myricawachs, Rizinuswachse, synthetische Wachse, mikrokristalline Wachse sowie Gemische davon.
As wax for the inner core, a wax can be used which is selected from the wax group consisting of candelilla, beeswax, carnauba, spermaceti, montan, ozokerite, ceresin, paraffin, modifies beeswax, bayberry, castor waxes, synthetic waxes, microcristalline waxes; and mixtures thereof.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft hinsichtlich der Kaubarkeit hat sich der Zusatz von Wachsen, wie z. B. Bienenwachs, festem Paraffin, Ozokerit oder ähnlichen Substanzen erwiesen, die eine längere Kaudauer gewährleisten.
The addition of waxes, such as, for example, beeswax, solid paraffin, ozocerite or similar substances, which ensure a longer chewing time, have proven particularly advantageous with regard to the chewability.
EuroPat v2
Übliche Grundstoffe, welche für die Verwendung als kosmetische Stifte im Sinne der vorliegenden Erfindung geeignet sind, sind flüssige Öle (z.B. Paraffinöle, Ricinusöl, Isopropylmyristat), halbfeste Bestandteile (z.B. Vaseline, Lanolin), feste Bestandteile (z.B. Bienenwachs, Ceresin und Mikrokristalline Wachse bzw. Ozokerit) sowie hochschmelzende Wachse (z.B. Carnaubawachs, Candelillawachs)
Customary basic materials which are suitable for use as cosmetic sticks in accordance with the present invention are liquid oils (for example liquid paraffin, castor oil, isopropyl myristate), semi-solid constituents (for example petrolatum, lanolin), solid constituents (for example beeswax, ceresine and micro-crystalline waxes, or ozocerite) and waxes of high melting point (for example carnauba wax, candelilla wax).
EuroPat v2
Beispiele für Erdölwachse sind Ozokerit und Tankbodenwachs, ein Beispiel für ein Braunkohlen- und Torfwachs ist Rohmontanwachs.
Examples of petroleum waxes are ozokerite and tank-bottom wax, while an example of a brown-coal and peat wax is crude montan wax.
EuroPat v2
Zu den natürlichen Wachsen zählen beispielsweise pflanzliche Wachse wie Candelillawachs, Camaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, oder Montanwachs, tierische Wachse wie Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), oder Bürzelfett, Mineralwachse wie Ceresin oder Ozokerit (Erdwachs), oder petrochemische Wachse wie Petrolatum, Paraffinwachse oder Mikrowachse.
The natural waxes include, for example, vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice oil wax, sugar cane wax, ouricury wax or montan wax, animal waxes, such as bees wax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax) or uropygial fat, mineral waxes, such as ceresine or ozocerite (earth wax), or petrochemical waxes, such as petrolatum, paraffin waxes or microwaxes.
EuroPat v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffinische Rückstände (z.B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Paraffin, Erdölwachs, Wachs aus bituminösen Mineralien, Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, paraffinische Rückstände (z. B. Gatsch, slack wax), auch gefärbt:
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, pest wax and other mineral waxes, whether or not coloured:
EUbookshop v2
Übliche Grundstoffe, welche für die Verwendung als kosmetische Stifte im Sinne der vorliegenden Erfindung geeignet sind, sind flüssige Öle (z.B. Paraffinöle, Ricinusöl, Isopropylmyristat), halbfeste Bestandteile (z.B. Vaseline, Lanolin), feste Bestandteile (z.B. Bienenwachs, Ceresin und Mikrokristalline Wachse bzw. Ozokerit) sowie hochschmelzende Wachse (z. B. Camaubawachs, Candelillawachs)
Customary bases which are suitable for use as cosmetic sticks for the purposes of the present invention are liquid oils (e.g. paraffin oils, castor oil, isopropyl myristate), semisolid constituents (e.g. vaseline, lanolin), solid constituents (e.g. beeswax, ceresine and microcrystalline waxes and ozokerite) and high-melting waxes (e.g. carnauba wax, candelilla wax).
EuroPat v2
Um eine solche Verletzung zu beseitigen, werden dem Patienten Muskelrelaxanzien (Lirezal, Sirdalud, Baclofen, Mydocalm) und Methoden der körperlichen Beeinflussung (Spezialmassage, Akupunktur, Passiv-Gymnastik, Spezial-Styling der Extremitäten, Paraffintherapie, Hydrotherapie, Akupressur, Anwendungen von Ozokerit, Kryotherapie) verschrieben.
To eliminate such a violation, the patient is prescribed muscle relaxants (Lirezal, Sirdalud, Baclofen, Mydocalm) and methods of physical influence (special massage, acupuncture, passive gymnastics, special styling of the extremities, paraffin therapy, hydrotherapy, acupressure, applications of ozokerite, cryotherapy).
ParaCrawl v7.1
Mineralische Öle und Wachse wie Paraffinöl, Vaseline (Petrolatum), mikrokristallines Wachs, Erdwachs (Ceresin, Ozokerit), Hartparaffin bestehen dagegen aus Kohlenwasserstoffgemischen mit unterschiedlicher Kettenlänge und Verzweigungen.
Mineral oils and waxes like paraffin oil, vaseline (petrolatum), microcrystalline wax, ceresin (ozocerite) and hard paraffin consist of hydrocarbon compounds with different chain lengths and branches.
ParaCrawl v7.1
Zur Behandlung dieser und anderer trophischer Erkrankungen werden speziell entwickelte Programme angewendet, die die Verabreichung von anabolen Hormonen und die Durchführung von Anästhesieverfahren, Vakuummassage, Ozokerit- oder Paraffintherapie, turbulente Hydromassage und Bewegungstherapie umfassen.
For the treatment of this and other trophic disorders, specially designed programs are applied, which include the administration of anabolic hormones and conducting anesthetic procedures, vacuum massage, ozokerite or paraffin therapy, turbulent hydromassage and kinesitherapy.
ParaCrawl v7.1