Übersetzung für "Oxydiert" in Englisch

In der ersten Phase werden Silizium und Mangan vor Kohlenstoff oxydiert.
In the first phase the silicon and manganese are oxidised before the carbon.
EUbookshop v2
Anschliessend wird das Färbegut gespült und in fliessendem kaltem Wasser oxydiert.
The dyed material is then rinsed, and oxidised in running cold water.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhältlichen Diole der Formel I können zu entsprechenden Diketoverbindungen oxydiert werden.
The diols of the formula I which can be obtained according to the invention can be oxidized to corresponding diketo compounds.
EuroPat v2
Die reinen Substanzen wurden nach Bedarf oxydiert und mit Trypsin gespalten.
The pure substances were oxidized according to need and cleaved with trypsin.
EuroPat v2
In diesem Zeitraum wird die N-Phenacetyl-aminosorbit quantitativ mikrobiologisch zu N-Phenacetyl-aminosorbose oxydiert.
In this period, the N-phenacetyl-aminosorbitol is quantitatively oxidised to N-phenacetyl-aminosorbose microbiologically.
EuroPat v2
Eine Hydroxygruppe in 11-Stellung kann gegebenenfalls nach üblichen Methoden zur Ketogruppe oxydiert werden.
A hydroxyl group in the 11-position can optionally be oxidized to a keto group by conventional methods.
EuroPat v2
Nach 45 Minuten wird das Gewebe abgequetscht, oxydiert und wie üblich fertiggestellt.
After 45 minutes the fabric is squeezed off, oxidised and finished in the conventional manner.
EuroPat v2
Bei Nachstellung betriebsentsprechender Verfahrensweisen werden die verbleibenden Ti(III)-Gehalte durch Luft oxydiert.
When methods carried out industrially are simulated, the remaining Ti(III) contents are oxidized by air.
EuroPat v2
In der darauffolgenden Reaktionsstufe werden die Aldehydgemische zu einem Gemisch isomerer Pentansäuren oxydiert.
In the subsequent reaction stage, the aldehyde mixtures are oxidized to a mixture of isomeric pentanoic acids.
EuroPat v2
Der Wasserstoff wird dabei mit dem verfügbaren Sauerstoff unter Bildung von Wasser oxydiert.
The hydrogen is oxidized with the available oxygen to form water.
EuroPat v2
Ein Milliliter dieser Lösung oxydiert 7,8924 mg Alkohol.
One millilitre of this solution oxidizes 7.8924 mg of alcohol.
EUbookshop v2
Die Thioätherverbindungen werden dann noch zu den entsprechenden Sulfonen oxydiert.
The thioether compounds are then oxidized to the corresponding sulfones.
EuroPat v2
Die Thioätherverbindungen werden dan noch zu den entsprechenden Sulfonen oxydiert.
The thioether compounds are then additionally oxidized to give the corresponding sulfones.
EuroPat v2
Der abzutragende Werkstoff wird mit Sauerstoff oxydiert und verbrannt.
The material to be deburred is oxidized with oxygen and burnt.
EuroPat v2
Durch beide Alternativen soll verhindert werden, daß die Bandoberfläche oxydiert.
The purpose of both alternatives is to prevent the strip surface from oxidizing.
EuroPat v2
Dadurch wird der Zapfen durch einen einem Schneidbrenner ähnlichen Mechanismus abgeschnitten oder oxydiert.
Thus the plug is cut away or oxidised by a mechanism similar to a cutting torch.
EuroPat v2
Benzol wird zu Phenol oxydiert, zumindest in geringen Mengen.
Benzene gets oxidized to phenol, at least at trace levels.
CCAligned v1
Schadstoffe in der Subcutis werden oxydiert und über Schweiß- und Talgdrüsen ausgeschieden.
Harmful substances in the hypodermis are oxidised and excreted via sweat and sebaceous glands.
ParaCrawl v7.1
Nicht mit diesen Verfahren behandeltesAluminium oxydiert und verfärbt sich schwarz.
Aluminum not treated in this way oxidizes and thus darkens easily.
ParaCrawl v7.1
Acetalisierte Glyoxyloylgruppen und Iminoacetylgruppen werden vorzugsweise sauer oxydiert, z.B. mit Kaliumdichromat in Schwefelsäure.
Acetalised glyoxyloyl groups and imino-acetyl groups are preferably oxidised under acid conditions, for example with potassium dichromate in sulphuric acid.
EuroPat v2
Phosphortrichlorid kann jedoch durch Sauerstoff oder Sauerstoff enthaltende Gase leicht zu Phosphoroxidchlorid oxydiert werden.
However, phosphorus trichloride can easily be oxidized by oxygen or oxygen-containing gases to phosphorus oxychloride.
EuroPat v2
Das Chrom wird durch den oxydierenden Angriff zum überwiegenden Teil oxydiert und wirkt passivierend.
The chromium is oxidized primarily by means of the oxidizing attack and acts passivatingly.
EuroPat v2
Phosphortrichlorid kann jedoch durch Sauerstoff oder Sauerstoff enhaltende Gase leicht zu Phosphoroxidchlorid oxydiert werden.
However, phosphorus trichloride can easily be oxidized by oxygen or oxygen-containing gases to phosphorus oxychloride.
EuroPat v2
Ein Jodaren der Formel IV wird mit Peressigsäure zum entsprechenden Jodoxyaren der Formel V oxydiert.
An iodoarene of formula IV is oxidised to the corresponding iodoxyarene of formula V, for example using peracetic acid.
EuroPat v2
Gemäss Verfahrensvariante c) wird eine Verbindung der Formel VI zur entsprechenden Sulfonylverbindung oxydiert.
The compound of formula VI is oxidized by the peracid to the corresponding sulfonyl compound.
EuroPat v2