Übersetzung für "Oxim" in Englisch

Das Vergleichsmedikament war Selamectin bei Katzen sowie Milbemycin Oxim und Praziquantel bei Hunden.
The comparator was selamectin in cats, and milbemycin oxime and praziquantel in dogs.
EMEA v3
Zweckmäßig erhitzt man das Oxim mehrere Stunden mit einem großen Überschuß von Acetanhydrid.
Advantageously, the oxime is heated for several hours with a large excess of acetic anhydride.
EuroPat v2
Im Reaktionsgemisch muß das Oxim wenigstens zum Teil als Alkali- bzw. Erdalkalisalz vorliegen.
In the reaction mixture the oxime must be present at least in part as alkali- or earth alkali-salt.
EuroPat v2
Chloramid und Oxim können in unterschiedlicher Salzform vorliegen.
The chloramide and the oxime can be present in different salt forms.
EuroPat v2
Das neue Oxim verbindet sich ausgezeichnet mit den Ingredienzien dieser Base.
The novel oxime combines excellently with the ingredients of this base.
EuroPat v2
Der Rückstand besteht nun aus dem rohen Oxim.
The residue now consists of the crude oxime.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wird abgekühlt und durch Filtration von dem Oxim befreit.
The reaction solution is cooled off and freed from the oxime by filtration.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wird abgekühlt und durch Filtration vom Oxim befreit.
The reaction solution is cooled off and freed from the oxime by filtration.
EuroPat v2
Das anfallende Oxim wird in Ether aufgenommen und mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet.
The resulting oxime is accommodated in ether and dried with anhydrous sodium sulphate.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise wird zum Beispiel bei acetat-, oxim- und aminvernetzenden Mischungen angewendet.
This procedure is used, for example, with acetate-, oxime- and amine-crosslinking mixtures.
EuroPat v2
Das auskristallisierte Oxim (Strom 2) wird als Feststoff abgetrennt.
The oxime which has crystallized out (stream 2) is separated off as a solid.
EuroPat v2
Oxim und Keton gelangen nicht oder nur in Spuren durch die Membran.
Oxime and ketone do not go through the membrane or go through it only in traces.
EuroPat v2
Der CDON-Umsatz zum Oxim beträgt 95,3 % (GC-Analyse).
The CDON conversion to the oxime is 95.3% (GC analysis).
EuroPat v2
Das aus dem Keton auf übliche Art bereitete Oxim wurde aus Essigester umkristallisiert.
The oxime prepared from the ketone in a conventional manner was recrystallized from ethyl acetate.
EuroPat v2
Oxim läßt sich gaschromatografisch nicht nachweisen (< 0,1 %).
Gas chromatography does not show any oxime (<0.1%).
EuroPat v2
Das freie Oxim wird durch Verrühren des Salzes in verdünnter Salzsäure erhalten.
The free oxime is obtained by stirring up the salt in dilute hydrochloric acid; m.p.
EuroPat v2
Das korrespondierende Oxim wird anschließend in Gegenwart eines geeigneten Chlorierungsmittels chloriert.
The corresponding oxime is subsequently chlorinated in the presence of a suitable chlorinating agent.
EuroPat v2
Das korrespondierende Oxim wird anschließend in Gegenwart eines geeingeneten Chlorierungsmittels chloriert.
The corresponding oxime is subsequently chlorinated in the presence of a suitable chlorinating agent.
EuroPat v2