Übersetzung für "Ottokraftstoff" in Englisch

In geringerem Maße werden PAK auch von mit Ottokraftstoff betriebenen Fahrzeugen ausgestoßen.
To a minor extent PAHs are also emitted by petrol?fuelled vehicles.
TildeMODEL v2018
Bei der Berechnung des Nenners zählen von den Erdölerzeugnissen nur Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff.
Among petroleum products, only petrol and diesel count towards the denominator.
DGT v2019
Ab 2011 ist die Verwendung von schwefelfreiem Ottokraftstoff verbindlich vorgeschrieben.
From 2011, the use of zero sulphur petrol will be mandatory.
TildeMODEL v2018
Der Bleigehalt von verbleitem Ottokraftstoff dürfte 0,15 g/l nicht überschreiten.
The lead content of leaded petrol could not exceed 0.15 gr/l.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden Aromaten als Oktanzahl-Verstärker im Ottokraftstoff eingesetzt.
Aromatic compounds are also used as octane enhancers in gasoline.
EuroPat v2
Auch die Verwendung von Diesel- oder Ottokraftstoff zur Reformierung ist möglich.
Diesel fuel or gasoline can also be used for reformation.
EuroPat v2
Als Kraftstoff wird vorzugsweise ein Ottokraftstoff, insbesondere Benzin, verwendet.
A spark ignition fuel, in particular gasoline, is preferably used as the fuel.
EuroPat v2
Der Doseninhalt von 150 ml ist ausreichend für maximal 50 l Ottokraftstoff.
The contents of one 150 ml can are sufficient for a maximum of 50Â liters of gasoline.
ParaCrawl v7.1
In allen Tests wurde europäischer RON 92 E0 Ottokraftstoff verwendet.
In all tests, European RON 92 E0 gasoline fuel was used.
EuroPat v2
Der Gehalt an Alkoholen und Ethern im Ottokraftstoff ist normalerweise relativ niedrig.
The content of alcohols and ethers in the gasoline fuel is usually relatively low.
EuroPat v2
Das bioliq®-Verfahren ermöglicht die Herstellung von vollsynthetischem Diesel- oder Ottokraftstoff.
By means of the bioliq®process, fully synthetic diesel or gasoline can be produced.
ParaCrawl v7.1
Bioethanol wird aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und ersetzt fossilen Ottokraftstoff.
Bioethanol is a sustainable biofuel made from renewable raw materials and substitutes fossil fuels.
ParaCrawl v7.1
Mit der entsprechenden Konzession kostet der Dieselkraftstoff zollvergünstigt nur die Hälfte gegenüber Ottokraftstoff.
With the appropriate license the diesel fuel costs due to the favorable customs tariff only half compared to petrol.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit kann Ottokraftstoff bis zu 5 Vol.-% Bioethanol enthalten.
At this time, gasoline can contain up to 5 vol.-% bioethanol.
ParaCrawl v7.1
Höherwertige Produkte wie Dieselkraftstoff, Ottokraftstoff, Heizöl oder Kerosin werden dabei gewonnen.
The result is higher-value products such as diesel, petrol, heating oil or kerosene.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller empfiehlt die Verwendung von Ottokraftstoff mit einer Klopffestigkeit von mindestens 95 Oktan.
The manufacturer recommends the use of petrol with a knock resistance of at least 95 octane.
Wikipedia v1.0
Andererseits sind 1 500 l Ethanol erforderlich, um 1 000 l Ottokraftstoff zu ersetzen.
On the other hand, it takes 1 500 litres of ethanol to replace 1 000 litres of gasoline.
TildeMODEL v2018
Aus dem gleichen Grund wird der Grenzwert für den Dampfdruck von Ottokraftstoff mit Ethanolbeimengung angehoben.
For the same reason, the vapour pressure limit is increased for petrol blended with ethanol.
TildeMODEL v2018
Aus dem gleichen Grund wird der Grenzwert für den Dampfdruck von Ottokraftstoff mit Ethanol­beimengung angehoben.
For the same reason, the vapour pressure limit is increased for petrol blended with ethanol.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollte der Dampfdruck von Ottokraftstoff überwacht werden, um die Luftschadstoffemissionen zu begrenzen.
Moreover petrol vapour pressure should be controlled to limit air pollutant emissions.
DGT v2019
In einigen Ländern wird 1,2-Dibrommethan in Kombination mit 1,2?Dichlormethan als Scavanger in verbleitem Ottokraftstoff verwendet.
In some countries, 1,2-dibromomethane in combination with 1,2?dichloromethane is used as a scavenger in leaded petrol.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem Vorschlag soll ab 2011 die Verwendung von schwefelfreiem Ottokraftstoff verbindlich vorgeschrieben werden.
The proposal suggests that the use of zero sulphur petrol should be mandatory from 2011.
EUbookshop v2
Wenn die Innenschicht in Kontakt mit Ottokraftstoff oder Biodiesel steht, enthält sie vorzugsweise keinen Kupferstabilisator.
When the inner layer is in contact with petrol or biodiesel, it preferably comprises no copper stabilizer.
EuroPat v2
Im Bereich der Kraftstoffsysteme ist dabei insbesondere an Dieselkraftstoff, Ottokraftstoff oder dergleichen gedacht.
In the area of fuel systems, the operating medium includes, in particular, diesel fuel, gasoline or the like.
EuroPat v2
Dazu zählen weiterhin Mineralöle, z. B. Dieselkraftstoff, Ottokraftstoff, Motor- oder Schmieröle, Schmierfette.
These also include mineral oils, for example diesel fuel, gasoline fuel, engine or lubricating oils, lubricating greases.
EuroPat v2
Der Gehalt an Alkoholen und Ethern im Ottokraftstoff kann über einem weiten Bereich variieren.
The contents of alcohols and ethers in the gasoline fuel may vary over a wide range.
EuroPat v2