Übersetzung für "Oststadt" in Englisch
Der
Campus
des
Landesgymnasiums
liegt
im
Universitätspark
in
der
Oststadt
von
Schwäbisch
Gmünd.
The
Landesgymnasium's
campus
is
situated
at
the
University
park
in
the
east
of
Schwäbisch
Gmünd.
WikiMatrix v1
Für
ihr
Konzept
erhält
sie
nun
den
Ideenpreis
„Im_Puls
Oststadt“.
For
its
concept,
it
is
now
granted
the
“Im?Puls
Oststadt”
Idea
Award.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sommersemester
1965
begann
der
Lehrbetrieb,
zunächst
im
Krankenhaus
Oststadt.
The
first
classes
were
held
in
the
summer
semester
of
1965,
in
the
Hannover
Oststadt
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Staffelgespräch:
Welche
Mobilität
wollen
wir
für
die
Oststadt
der
Zukunft?
Discussions:
What
Type
of
Mobility
Do
We
Want
for
the
Future
East
End?
ParaCrawl v7.1
Passwort
vergessen
Registrieren
Hannover
Oststadt,
da
will
ich
hin!
Hanover
Oststadt,
that
is
where
I
want
to
go!
ParaCrawl v7.1
Der
Weißekreuzplatz
ist
eine
kleine
Grünfläche
im
Stadtteil
Oststadt
der
niedersächsischen
Landeshauptstadt.
The
Weißekreuzplatz
is
a
small
green
area
in
the
district
Oststadt
of
the
capital
of
Lower
Saxony
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veranstaltung
am
9.
Februar
beginnt
das
partizipative
Projekt
in
der
Oststadt.
The
participative
project
in
east
Karlsruhe
will
start
with
an
open
meeting
on
February
9.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Melbourner
Oststadt
gegründeten
HARLOTT
sind
eine...
Forged
in
the
eastern
suburbs
of
Melbourne,
Australia,
HARLOTT...
ParaCrawl v7.1
Bürgerinnen
und
Bürger
können
am
11.
Oktober
an
einer
nachhaltigen
Oststadt
mitwirken.
Citizens
of
Karlsruhe
can
contribute
to
a
sustainable
Oststadt
on
October
11.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
1
km
Ausfahrt
Oststadt
nehmen.
After
1
km
take
exit
Oststadt.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Oktober
findet
der
Auftakt
zum
BÃ1?4rgerForum
Nachhaltige
Oststadt
_
Zukunft
aus
BÃ1?4rgerhand
statt.
Beschreibung
The
BÃ1?4rgerForum
Sustainable
Oststadt
_
Future
in
citizensâ€TM
hands
will
start
on
11
October.
ParaCrawl v7.1
Das
städtische
Labor
ist
ein
über
etwa
130
Jahre
altes
Quartier
in
der
Karlsruher
Oststadt.
The
urban
lab
is
an
approximately
130-year-old
city
district
in
Karlsruhe's
Oststadt.
ParaCrawl v7.1
Görlitz
verlor
1945
die
Oststadt
und
den
östlichen
Landkreis,
wurde
erstmals
zur
Grenzstadt.
In
1945,
Görlitz
lost
the
East
City
and
the
eastern
district
and
became
a
border
town
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
kleines,
mehrfach
zerstörtes
und
wiederaufgebautes
Renaissance-Schloss
im
Otto-Dullenkopf-Park
der
Karlsruher
Oststadt.
Is
a
small,
multi-destroyed
and
reconstructed
Renaissance
castle
in
the
Otto-Dullenkopf
Park
of
Karlsruhe
Oststadt.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
ständig
wachsenden
Aufträge
mietet
das
Unternehmen
1872
eine
Fabrik
an
der
Celler
Straße
in
der
heutigen
Oststadt.
Due
to
the
ever
increasing
orders,
in
1872
the
company
rented
a
factory
on
Celler
street
in
what
is
now
the
Oststadt
district.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
befindet
sich
am
östlichen
Rand
des
Stadtzentrums
von
Meiningen
neben
dem
Englischen
Garten
und
trennt
die
Stadtteile
Zentrum
und
Oststadt.
The
station
is
located
on
the
eastern
edge
of
the
city
of
Meiningen
next
to
the
English
Garden
and
separates
the
city
centre
from
the
Oststadt
district.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Hildesheim
Ost
(Ostbahnhof)
am
Immengarten
in
der
Hildesheimer
Oststadt
ist
ein
Haltepunkt
an
der
Bahnstrecke
Hildesheim–Goslar.
Hildesheim
Ost
(east)
station
at
Immengarten
in
the
Hildesheim
district
of
Oststadt
(east
town)
is
a
station
on
the
Hildesheim–Goslar
railway
in
the
German
state
of
Lower
Saxony.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
wurde
das
Streckennetz
der
Straßenbahn
um
einige
Strecken
in
die
neu
entstandenen
Vorstädte
(Oststadt,
Weststadt,
Südweststadt)
sowie
in
den
nahegelegenen
Nachbarort
Beiertheim
erweitert.
In
the
following
years
the
tram
network
was
extended
to
some
of
the
newly
created
suburbs
(Oststadt,
Weststadt,
Südweststadt)
and
was
to
the
nearby
towns
of
Beiertheim.
Wikipedia v1.0
So
wurde
ein
rund
100
Meter
langer
Straßentunnel
gebaut,
der
die
Gleisanlagen
und
Bahnsteige
unterquert
und
seitdem
die
Stadtteile
Zentrum
und
Oststadt
miteinander
verbindet.
So
a
100
metre
long
tunnel
was
built,
crossing
under
the
railway
tracks
and
platforms,
connecting
the
city
centre
and
the
Oststadt
district
with
one
another.
WikiMatrix v1
Aus
der
Stadtkirchengemeinde
(Johannespfarrei)
entstanden
im
20.
Jahrhundert
weitere
Gemeinden
und
zwar
die
Pauluspfarrei
(1906,
danach
nannte
sich
die
Johannespfarrei
zunächst
Südpfarrei)
für
die
Nordstadt,
die
Matthäuspfarrei
(1949)
für
die
Oststadt
(die
auch
Inzlingen
mitversorgt),
die
Markuspfarrei
(1956),
die
Salzertgemeinde
(1969)
und
die
Friedensgemeinde
(1974)
in
der
Homburgsiedlung.
In
addition,
Lörrach
has
a
few
parishes:
Johannespfarrei
(founded
in
the
20th
century),
Pauluspfarrei
for
the
northern
city
(founded
in
1906),
Matthäuspfarrei
for
the
eastern
city,
Inzlingen
(founded
in
1949),
Markuspfarrei
(founded
in
1956),
Salzertgemeinde
(founded
in
1969),
and
Friedensgemeinde
for
the
district
of
Homburg
(founded
in
1974).
WikiMatrix v1
Seiner
Idee
einer
„organischen
Stadtbaukunst“
und
einer
„organischen
Stadtlandschaft“
folgend,
nutzte
der
Planer
und
Architekt
Reichow
Vorgaben
der
Landschaft
–
das
unter
Naturschutz
stehende
Bullerbachtal
und
eine
beim
Autobahnbau
entstandene
Kiesgrube
–,
um
die
neue
Stadt
mit
einem
„Grünen
Kreuz“
in
drei
Teile
zu
gliedern:
die
Südstadt,
die
Weststadt
und
die
Oststadt.
Pursuing
his
concept
of
"organic
urban
planning"
and
an
"organic
urban
landscape",
the
planner
and
architect,
Hans
Bernhard
Reichow,
used
the
features
of
the
landscape
–
the
protected
area
of
Bullerbachtal
and
a
gravel
pit
that
was
created
while
the
Autobahn
was
being
built
–
in
order
to
subdivide
the
new
town,
which
held
a
German
Grünes
Kreuz
(‘Green
Cross’),
into
three
boroughs:
the
Südstadt
(‘South
City’),
the
Weststadt
(‘West
City’)
and
the
Oststadt
(‘East
City’).
WikiMatrix v1