Übersetzung für "Osteodensitometrie" in Englisch
Eventuell
ist
eine
Osteodensitometrie
erforderlich
(siehe
Abschnitt
D9).
Bone
densitometry
may
be
needed.(see
D9).
EUbookshop v2
Die
Genotypisierung
vermittelt
darüber
hinaus
auch
nützliche
Zusatzinformationen
zur
Osteodensitometrie.
The
genotyping
also
gives
useful
additional
information
on
osteodensitometry.
ParaCrawl v7.1
Zur
Feststellung
einer
Osteoporose
wird
der
Arzt
höchstwahrscheinlich
eine
Messung
Ihrer
Knochendichte
(Osteodensitometrie)
vornehmen.
To
diagnose
osteoporosis,
your
GP
will
most
likely
perform
a
test
known
as
a
bone
density
scan.
ParaCrawl v7.1
Die
Osteodensitometrie
(mittels
Doppelabsorptionsmessung
[Dual
Energy
X-ray
Absorptiometry,
DEXA]
oder
quantitativer
Computertomografie)
ermöglicht
eine
objektive
Bestimmung
der
Knochendichte
und
kann
auch
bei
einer
metabolischen
Knochenerkrankung
angewendet
werden
(siehe
D7,
D8).
Bone
densitometry
(dual
energy
XR
apsorptiometry
(DEXA)
or
quantitative
CT)provides
objective
measurements
of
bone
mineralcontent;
can
also
be
used
for
metabolic
bone
disease(see
D7,
D8).
EUbookshop v2
Es
ist
jedoch
zu
betonen,
dass
es
bisher
noch
keine
auf
klinischen
Studien
basierenden
Empfehlungen
gibt,
die
vorschreiben,
wie
häufig
eine
Osteodensitometrie
bei
CF-Patienten
durchgeführt
werden
sollte.
It
has
to
be
pointed
out,
however,
that
there
are
no
recommendations
yet,
that
are
based
on
clinical
studies,
which
indicate
how
often
a
bone
density
measurement
should
be
done
in
CF
patients.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
wissen
wie
häufig
eine
Osteodensitometrie
(Knochendichtemessung)
bei
CF-Patienten
durchgeführt
werden
sollte
und
wie
sieht
der
Anspruch
auf
die
Untersuchung
in
Ihrem
Fall
aus.
You
would
like
to
know
how
ofter
an
osteodensitometry
(bone
density
measurement)
should
be
done
in
CF
patients.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Knochendichtemessung
(Osteodensitometrie)
können
Patienten
ohne
großen
Aufwand
ihr
persönliches
Risiko,
an
Osteoporose
zu
erkranken,
ermitteln
und
gegebenenfalls
bei
niedrigen
Werten
vieles
tun,
um
die
Auswirkungen
der
Erkrankungen
zu
minimieren.
Using
a
bone
densitometry
(osteodensitometry),
patients
may
identify
their
personal
risk
of
developing
osteoporosis
and
–
in
case
of
low
values
–
possibly
can
do
much
to
minimize
the
effects
of
the
disease
without
much
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Knochendichtemessung
(fachlich:
Osteodensitometrie)
ist
eine
der
sichersten
Methoden,
um
eine
Osteoporose
festzustellen.
Bone
density
measurement
(also
often
termed
»osteodensitometry«)
is
one
of
the
most
reliable
methods
to
diagnose
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1