Übersetzung für "Ostblock" in Englisch

Im Ostblock rauchten genausoviele Menschen, da gab es keine Werbung.
There were just as many smokers in the Eastern bloc states even when advertising was not allowed.
Europarl v8
Im Ostblock gab es daher keine solche Kontroverse.
In the Soviet Union, there was less controversy.
Wikipedia v1.0
Während der kommunistischen Ära bildete Jugoslawien einen scharfen Kontrast zum Ostblock.
During the communist era, Yugoslavia provided a sharp contrast with the Soviet bloc.
News-Commentary v14
Die Späher haben berichtet, das es nur zwei Rebellen im Ostblock gab.
The scouts reported there were only two rebels in the eastern grounds.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bielawski, ist das der Anfang vom Ende des Kommunismus im Ostblock?
Mr. Bielawski, is this the beginning of the end of communism in the eastern bloc?
OpenSubtitles v2018
Oh, es geht nichts über einen Sommer im Ostblock.
Oh, there's nothing like summer in the Eastern Bloc.
OpenSubtitles v2018
Ohne sie kriegt man keine Schraube mit Mutter aus dem Ostblock.
You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.
OpenSubtitles v2018
Cahill sagt, Nocturne wird im Ostblock entwickelt.
Cahill says Nocturne developed in Eastern bloc.
OpenSubtitles v2018
Vor 50 Jahren starb Präsident Kyoshi vom Ostblock...
President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago, died...
OpenSubtitles v2018
Was will der Ostblock mit einem Golfspieler?
What would the Eastern Bloc want with a pro golfer?
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal war es der Weizen für den Ostblock.
The last time, it was that wheat sale to the East Bloc.
OpenSubtitles v2018
Die Agenten aus dem Ostblock sind am besten ausgebildet.
Eastern Bloc agents are the best-trained.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu gut mit dem Ostblock verbunden.
He's a little too connected to the Eastern Bloc.
OpenSubtitles v2018
Den neuen Ereignissen im Ostblock wird sehr viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Very much attention has been devoted to the recent events in the Eastern bloc.
EUbookshop v2
Der Olympiaboykott verhinderte die Teilnahme zahlreicher Toppathletinnen aus dem Ostblock.
Their great rivalry forced them to import new sports cars from outside the Eastern Bloc.
WikiMatrix v1
Auch einzelne Universitäten und Einrichtungen haben Verbindungen zum Ostblock aufgenommen.
Individual universities and institu­tions have also developed links with the Eastern bloc.
EUbookshop v2
Volkskünstler ist ein Ehrentitel in Sowjetunion, Ostblock und in den postsowjetischen Staaten.
This title is popular in the Soviet Union, Eastern Bloc.
WikiMatrix v1
Journalisten werden im Ostblock bei der rechtmäßigen Ausübung ihres Berufes behindert.
Journalists in the Eastern bloc are being discriminated against while they practice their legitimate trade.
EUbookshop v2