Übersetzung für "Osmometrisch" in Englisch
Molmasse:
1915
g/mol,
osmometrisch
in
Benzol
gemessen.
Molecular
weight:
1915
g/mol,
determined
by
osmometry
in
benzene.
EuroPat v2
Molmasse:
1200
g/mol,
osmometrisch
in
Benzol
gemessen.
Molecular
weight:
1200
g/mol,
measured
by
osmometry
in
benzene.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Molmasse
M
erfolgte
osmometrisch
im
Knauer-Dampfdruck-Osmometer.
The
molar
weight
was
determined
osmometrically
in
a
Knauer
vapor
pressure
osmometer.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Molekulargewichts
wurde
osmometrisch
in
Dimethylsulfoxid
durchgeführt.
The
molecular
weight
was
determined
osmometrically
in
dimethyl
sulfoxide.
EuroPat v2
Die
Molekulargewichte
M
wurden
osmometrisch
nach
der
Methode
der
Dampfdruckerniedrigung
in
Tetrahydrofuran
bestimmt.
The
molecular
weights
Mn
were
determined
osmometrically
by
the
method
of
lowering
of
the
vapour
pressure
in
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Die
Molgewichte
werden
osmometrisch
in
Tetrahydrofuran
bestimmt.
The
molecular
weights
are
determined
by
osmometry
in
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Die
in
den
nachfolgenden
Beispielen
aufgeführten
mittleren
Molekulargewichte
sind
Zahlenmittel
Rn,
die
osmometrisch
ermittelt
wurden.
The
average
molecular
weights
given
in
the
examples
which
follow
are
number-average
Mn,
which
were
determined
by
osmometry.
EuroPat v2
Die
mittleren
Molmassen
MG
wurden
aus
den
Intensitätsverhältnissen
charakteristischer
NMR-Banden
abgeleitet
oder
osmometrisch
bestimmt.
The
average
molecular
weights
MW
were
derived
from
the
intensity
ratios
of
characteristic
NMR
bands
or
determined
by
osmometry.
EuroPat v2
Die
mittleren
Molekulargewichte
der
Polyester
A
und
der
Hydroxylverbindung
B
werden
osmometrisch
in
Dimethylformamid
bestimmt.
The
average
molecular
weights
of
the
polyesters
(A)
and
the
hydroxyl
component
(B)
are
determined
by
osmometry
in
dimethyl
formamide.
EuroPat v2
Die
Molekulargewichte
M
n
wurden
osmometrisch
nach
der
Methode
der
Dampfdruckerniedrigung
in
Tetrahydrofuran
bestimmt.
The
molecular
weights
Mn
were
determined
osmometrically
by
the
method
of
lowering
of
the
vapour
pressure
in
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Das
isolierte
Telomer
der
Formel
(I)
hat
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
750,
(osmometrisch
in
Wasser
bestimmt)
und
enthält
4,9%
Phosphor.
The
telomer
isolated
as
in
Example
1
had
a
phosphorus
content
of
4.9%
and
molecular
weight
of
750,
determined
by
osmometry
in
water.
EuroPat v2
Das
entstandene
Telomer
der
Formel
(I)
hat
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
1130
(osmometrisch
in
Wasser
bestimmt)
und
enthält
2,0%
Phosphor.
The
telomer
of
formula
I
had
a
phosphorus
content
of
2.0%
and
molecular
weight
of
1,130,
determined
by
osmometry
in
water.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Polymerisatharze,
d.h.
Polyacrylatpolyole
weisen
eine
Hydroxylzahl
von
20
bis
400,
vorzugsweise
35
bis
200,
eine
Säurezahl
von
0
bis
100,
vorzugsweise
5
bis
50,
ein
mittleres,
osmometrisch
bestimmtes
Molekulargewicht
von
500
bis
30
000,
vorzugsweise
800
bis
8000
und
eine
molekulare
Uneinheitlichkeit
U
von
0,5
bis
40,
vorzugsweise
0,5
bis
20
auf.
The
present
polymer
resins,
that
is
polyacrylate
polyols
have
a
hydroxyl
number
of
about
20
to
400,
preferably
about
35
to
200,
an
acid
number
of
up
to
about
100,
preferably
about
5
to
50,
an
average
osmometrically-determined
molecular
weight
of
about
500
to
30,000,
preferably
about
800
to
8000
and
a
molecular
weight
inhomogeneity
U
of
about
0.5
to
40,
preferably
about
0.5
to
20.
EuroPat v2
Polyamidformmassen
nach
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Polyphosphonate
mittlere
Molekulargewichte
(Zahlenmittel
Mn,
osmometrisch
in
Methylenchlorid
bestimmt)
von
2.000
bis
80.000
aufweisen.
Polyamide
moulding
materials
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
polyphosphonates
have
averate
molecular
weights
(number
average
Mn,
determined
by
osmometry
in
methylene
chloride)
of
2,000
to
80,000.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
als
derartige
Verbindungen
gegebenenfalls
Ether-
oder
Esterbrücken
aufweisende,
2-
bis
6-wertige,
insbesondere
2-
bis
3-wertige
aliphatische
Alkohole
des
aus
dem
Hydroxylgehalt
und
der
Funktionalität
berechenbaren
bzw.,
im
Falle
von
verzweigten
Polyesterpolyolen,
osmometrisch
bestimmbaren
(mittleren)
Molekulargewichts
von
62-5000,
vorzugsweise
62-3000,
eingesetzt.
Preferred
compounds
of
this
type
used
in
accordance
with
the
invention
are
2-
to
6-hydric,
more
particularly
2-
to
3-hydric,
aliphatic
alcohols
optionally
containing
ether
or
ester
bridges
and
having
an
(average)
molecular
weight
of
from
about
62
to
5000
and
preferably
from
about
62
to
3000,
as
calculated
from
the
hydroxyl
content
and
the
functionality
or,
in
the
case
of
branched
polyester
polyols,
as
determined
by
osmometry.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemässen
Verfahren
werden
beliebige,
gegebenenfalls
Ether-
oder
Esterbrükken
aufweisende,
2-
bis
6-wertige,
insbesondere
2-
bis
3-wertige
aliphatische
Alkohole
des
aus
dem
Hydroxylgehalt
und
der
Funktionalität
berechenbaren
bzw.,
im
Falle
von
verzweigten
Polyesterpolyolen,
osmometrisch
bestimmbaren
(mittleren)
Molekulargewichts
von
62-5000,
vorzugsweise
62-3000,
eingesetzt.
Preferred
compounds
of
this
type
used
in
accordance
with
the
invention
are
2-
to
6-hydric,
more
particularly
2-
to
3-hydric,
aliphatic
alcohols
optionally
containing
ether
or
ester
bridges
and
having
an
(average)
molecular
weight
of
from
about
62
to
5000
and
preferably
from
about
62
to
3000,
as
calculated
from
the
hydroxyl
content
and
the
functionality
or,
in
the
case
of
branched
polyester
polyols,
as
determined
by
osmometry.
EuroPat v2
Es
werden
transparente
Öle
erhalten,
deren
mittlere
Molmasse
Dampfdruck
osmometrisch
ermittelt
1550
gr/mol
(CHCl
3)
ergibt.
Transparent
oils
are
obtained,
the
average
molecular
mass
weight
of
which,
determined
by
vapor
pressure
osmometry,
is
1550
g/mol
(CHCl3).
EuroPat v2
Das
Molekulargewicht
der
niedrigmolekularen
Polykondensate
wird
osmometrisch
bestimmt,
wobei
nach
dieser
Methode
das
Zahlenmittel
der
Molmasse
erhältlich
und
damit
der
Polymerisationsgrad
errechenbar
ist.
The
molecular
weight
of
the
low
molecular
weight
polycondensates
is
determined
by
osmometry.
This
method
gives
the
molecular
weight
in
terms
of
the
number
of
average,
so
that
the
degree
of
polymerization
can
be
calculated.
EuroPat v2
Die
Estergruppen
aufweisenden
Umsetzungsprodukte
weisen
ein
osmometrisch
bestimmbares
Molekulargewiccht
von
900
bis
4500,
eine
Säurezahl
von
unter
5,
vorzugsweise
von
unter
3
und
eine
Hydroxylzahl
von
12,5
bis
125,
vorzugsweise
20
bis
75
auf
und
stellen
im
allgemeinen
bei
25°
C
ölige
Flüssigkeiten
einer
Viskosität
von
200
bis
3000
mPa.s
dar.
The
ester
group-containing
reaction
products
have
an
osmometrically
determinable
molecular
weight
of
from
900
to
4500,
an
acid
number
of
less
than
5
(preferably
less
than
3),
and
a
hydroxyl
number
of
from
12.5
to
125
(preferably
from
20
to
75),
and
are
generally
in
the
form
of
oily
liquids
with
a
viscosity
of
from
200
to
3000
mPas
at
25°
C.
EuroPat v2
Das
Copolymer
hat
ein
Molekulargewicht
von
5000
(osmometrisch
ermittelt),
und
ist
in
Natronlauge
(2n),
2-Ethoxyethylacetat
und
Cyclohexanon
löslich.
The
copolymer
has
a
molecular
weight
of
5000
(determined
osmometrically),
and
is
soluble
in
caustic
soda
solution
(2n),
2-ethoxyethyl
acetate
and
cyclohexanone.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
als
Bindemittelkomponente
für
Lacke
geeignete,
vernetzbare,
Hydroxylgruppen
aufweisende,
durch
Copolymerisation
olefinisch
ungesättigter
Monomerer
erhaltene
Polymerisatharze,
die
eine
Hydroxylzahl
von
20
bis
400,
eine
Säurezahl
von
0
bis
100,
ein
mittleres,
osmometrisch
bestimmtes
Molekulargewicht
von
500
bis
30
000
und
eine
molekulare
Uneinheitlichkeit
U
von
0,5
bis
40
aufweisen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
0,2
bis
80
Gew.-%,
vorzugsweise
10
bis
70
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gewicht
der
Copolymerisate,
an
eingebauten
Monomeren,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
olefinisch
oder
acetylenisch
ungesättigten
aliphatischen
Diolen
mit
4
Kohlenstoffatomen,
deren
Ethergruppen
aufweisenden
Alkoxylierungsprodukten
des
Hydroxylzahlbereichs
50
bis
900,
deren
Umsetzungsprodukten
mit
s-Caprolacton
im
Molverhältnis
Diol:
s-Caprolacton
=
1:0,2
bis
1:10
und
beliebigen
Gemischen
derartiger
Verbindungen,
aufweisen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
directed
to
cross-linkable,
hydroxyl
group-containing
polymer
resins
which
are
obtained
by
copolymerizing
olefinically-unsaturated
monomers
and
are
suitable
as
binder
components
for
lacquers,
the
polymer
resins
having
a
hydroxyl
number
of
about
20
to
400,
an
average
osmometrically-determined
molecular
weight
of
about
500
to
30,000
and
a
molecular
inhomogeneity
U
of
about
0.5
to
15,
characterized
in
that
they
contain
about
0.2
to
80%
by
weight,
preferably
about
10
to
70%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
copolymers,
of
incorporated
monomers
selected
from
olefinically-
and
acetylenically-unsaturated
aliphatic
diols
having
4
carbon
atoms,
the
ether
group-containing
alkoxylation
products
thereof
with
a
hydroxyl
number
of
about
50
to
900,
the
reaction
products
of
these
diols
with
?-caprolactone
in
a
mol
ratio
of
diol:?-caprolactone
of
about
1:0.2
to
1:10
and
any
mixtures
of
these
components.
EuroPat v2
Die
Molekulargewichte
der
Copolymerisate
liegen
im
allgemeinen
zwischen
500
und
20
000
(osmometrisch
gemessen
in
Aceton
1
bis
5
Gew.%).
The
molecular
weights
of
the
copolymers
are
in
general
from
500
to
20,000
(measured
by
osmometry
on
a
1-5%
strength
by
weight
solution
in
acetone).
EuroPat v2