Übersetzung für "Ortungssystem" in Englisch
Im
Prinzip
müssen
alle
Fischereifahrzeuge
mit
einem
solchen
Ortungssystem
ausgerüstet
werden.
All
vessels
should
be
required
to
carry
the
monitoring
system
as
a
matter
of
principle.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
neues
Ortungssystem
für
die
Kühe.
Listen,
we're
putting
in
a
new
tracking
system
for
the
cows.
OpenSubtitles v2018
Greg,
hat
Eric
das
Ortungssystem
schon
aktiviert?
Greg,
has
Eric
activated
that
tracking
system
yet?
OpenSubtitles v2018
Wir
installieren
ein
trianguliertes
Ortungssystem
in
der
Stadt.
We'll
set
up
a
triangulated
signal
tracking
system
around
the
city.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ein
gyroskopisches
Ortungssystem...
in
den
Prototypen
eingebaut.
There's
a
gyroscopic
positioning
system
built
into
the
prototype.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
nach
einem
Ortungssystem
gescannt
werden.
Got
to
scan
for
alarm
tracking
systems.
OpenSubtitles v2018
Ob
er
das
Ortungssystem
von
dort
betreibt?
Could
he
operate
the
tracking
system
from
there?
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
braucht
das
eine
Ortungssystem
nicht
gegen
das
andere
ausgetauscht
werden.
In
addition,
it
is
unnecessary
to
replace
one
system
of
location
by
the
other.
EuroPat v2
Die
Mikrofone
23,
23'
und
23''
bilden
somit
ein
Ortungssystem.
The
microphones
23,
23
?
and
23
?
thus
form
a
locating
system.
EuroPat v2
Wir
müssen
ins
Ortungssystem
im
oberen
Teil
der
Rakete.
We
gotta
get
to
that
tracking
system,
which
is
located
in
the
top
of
this
missile.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
Lionels
Ortungssystem
offline,
wenn
ein
Update
vom
Satelliten
erfolgt.
Sometimes
Lionel's
tracking
system
goes
off-line
as
the
satellite
info
updates.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Ortungssystem
an
Bord
meines
Alkesh
benutzen.
You
can
use
the
tracking
system
on
board
my
Al'kesh.
OpenSubtitles v2018
Professor,
das
Ortungssystem
ist
einsatzbereit.
Professor,
tracking
system
is
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
den
Mikrofilm
vom
Ortungssystem
zurückholen.
I'm
assigning
you
the
task
of
recovering
the
microfilm
copy
of
the
tracking
system.
OpenSubtitles v2018
Ein
innovatives
Ortungssystem
ortet
in
Echtzeit
Fahrzeuge
in
einem
virtuellen
Abbild
der
Fabrik.
An
innovative
tracking
system
detects
vehicles
in
a
virtual
image
of
the
factory
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
haben
wir
aber
ein
ausgefeiltes
Ortungssystem
namens
POSIDONIA.
Thankfully
we
have
a
sophisticated
positioning
system
called
POSIDONIA.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortungssystem
ist
ex-geschützt,
einfach
zu
bedienen
und
erfordert
keine
umfangreichen
Schulungsmaßnahmen.
The
positioning
system
is
ex-protected,
easy
to
use
and
requires
no
training.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
ein
Ortungssystem
bestehend
aus
Sendern
zur
Ortung
eines
Empfängers
beschrieben.
In
particular,
there
is
described
a
location
system
consisting
of
transmitters
for
locating
a
receiver.
EuroPat v2
In
einer
Variante
ist
die
Positionsbestimmungseinheit
mit
einem
drahtlosen
Ortungssystem
verbunden.
In
one
variant,
the
position
determination
unit
is
connected
to
a
wireless
positioning
system.
EuroPat v2
Diese
Informationen
können
von
einem
satellitenbasierten
Ortungssystem,
wie
beispielsweise
GPS,
stammen.
This
information
may
originate
from
a
satellite-based
positioning
system,
for
example
GPS.
EuroPat v2
Dann
will
der
ebenfalls
beteiligte
Schienenfahrzeugbauer
Bombardier
das
Ortungssystem
vermarkten.
Then,
the
partner
and
railcar
manufacturer
Bombardier
will
commercialize
the
locating
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortungssystem
kann
ferner
über
die
Geber
und
Sensoren
durch
Selbstkalibrierung
kalibriert
werden.
The
locating
system
can
furthermore
be
calibrated
via
the
transmitters
and
sensors
by
self-calibration.
EuroPat v2
Das
Ortungssystem
kann
Beschleunigungssensoren
und/oder
Lagesensoren
umfassen.
The
locating
system
may
comprise
acceleration
sensors
and/or
position
sensors.
EuroPat v2
Mit
einem
Ortungssystem
ausgestattet,
hat
unnötiges
Suchen
ein
Ende.
The
on-board
tracking
system
spells
an
end
to
unnecessary
searches.
ParaCrawl v7.1