Übersetzung für "Ortsverzeichnis" in Englisch
Viele
Namen
japanischer
Marken
mit
Weltgeltung
entstammen
ebenfalls
einem
Ortsverzeichnis.
Many
Japanese
brands
likewise
originate
from
a
list
of
localities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Index
ist
ein
geografischer
Ortsverzeichnis
integriert
ist.
A
gazetteer
is
a
geographical
index.
ParaCrawl v7.1
Im
Ortsverzeichnis
findet
sich
der
Name
Kurgany
nicht,
dafür
siebenmal
Kurgani.
The
name
of
Kurgany
does
not
appear
in
the
local
register,
but
Kurgani
appears
seven
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Place
Names
Ortsverzeichnis
enthält
eine
Liste
von
336
Städten
und
Dörfern
in
ganz
Nordirland.
The
Place
Names
gazetteer
contains
a
list
of
336
towns
and
villages
across
Northern
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Link
zum
Genealogischen
Ortsverzeichnis
hinzugefügt.
Link
to
the
genealogical
village
index
added.
ParaCrawl v7.1
Das
Computerprogramm,
in
das
das
Ortsverzeichnis
integriert
ist,
schätzt
auch
die
Länge
der
optimalen
Routezwischen
Quelle
und
Ziel,
was
für
die
Kontrolle
der
Länge
der
Teilstrecken
nützlich
ist
(siehe
unten).
The
same
software
that
provides
the
gazetteer
alsoestimates
the
distance
of
the
optimum
route
between
the
origin
and
destination.
Useful
for
checking
stage
distances
(see
below).
EUbookshop v2
Publiziert
werden
die
Ergebnisse
wie
üblich
im
Statistischen
Jahrbuch
Österreichs,
dessen
Band
2011
schon
im
Sommer
des
Jahres
erschienen
ist
(historisch
gab
es
Zählungen,
in
denen
die
Auswertung
erst
vier
Jahre
danach
abgeschlossen
war),
und
das
frei
zugänglich
ist,
sowie
zahlreichen
Detailauswertungen,
die
teilweise
in
den
anderen
Spezialpublikationen
(wie
dem
Ortsverzeichnis
zum
Bevölkerungsstand)
und
auf
der
Webseite
der
Statistik
Austria
publiziert
werden.
The
results
are
published
as
usual
in
the
Austrian
Statistical
Yearbook,
whose
volume
was
published
in
the
summer
of
the
year
(historically
there
were
censuses
in
which
the
evaluation
was
only
completed
four
years
later),
and
this
is
freely
accessible
As
well
as
numerous
detailed
evaluations,
which
are
partly
published
in
the
other
special
publications
(such
as
the
local
directory
of
the
population)
and
on
the
website
of
Statistik
Austria.
WikiMatrix v1
Für
das
Internet
siehe
Ortslexika
und
Landkarten
und
Index
der
Regionen,
oder,
falls
Sie
dies
bevorzugen,
schlagen
Sie
in
einem
Atlas
oder
Ortsverzeichnis
in
Ihrer
örtlichen
Bibliothek
oder
dem
nächstgelegenen
familienhistorischen
Zentrum
der
Mormonen
nach.
For
the
Internet
look
at
Ortslexika
and
maps
and
index
of
the
regions,
or
if
You
prefer,
look
in
an
atlas
or
location
list
in
Your
local
library
or
the
nearest
Family
History
Center
of
the
Mormons.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nun
laut
dem
verwendeten
und
bekanntermaßen
sehr
vollständigen
amerikanischen
Ortsverzeichnis
keinen
Ort,
der
mit
»Borowl«
beginnt.
According
to
the
the
applied,
very
concise
American
register,
there
is
no
locality
beginning
with
the
word
»Borowl«.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortsverzeichnis
soll
zur
Erinnerung
und
Würdigung
derjenigen
Menschen
beitragen,
die
im
Kampf
gegen
den
Nationalsozialismus
gefallen
oder
in
deutscher
Gefangenschaft
umgekommen
sind.
This
implies
World
War
I.
The
gazetteer
is
a
contribution
toward
remembering
and
honouring
those
who
died
in
the
struggle
against
National
Socialism
or
died
during
German
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
"S?ownik
Geograficzny
"
ist
ein
15-bändiges
geographischen
Wörterbuch
und
Ortsverzeichnis
von
Polen,
veröffentlicht
1880-1902
und
zuvor
nur
auf
Mikrofilm
zugänglich.
The
"Slownik
"
series
is
a
15
volume
geographical
dictionary
/
gazetteer
of
Poland
published
1880-1902
and
previously
only
readily
available
on
microfilm.
ParaCrawl v7.1
Philip
de
Jersey
schreibt:
„Als
Ergebnis
seiner
Zusammenarbeit
mit
Allen
an
diesem
geografischen
Ortsverzeichnis
und
der
Entdeckung,
dass
viele
Münzen
von
ihren
Fundorten
entfernt
worden
waren,
erkannte
Frere,
dass
keltische
Münzen
(im
Unterschied
zu
modernen,
in
Massen
produzierten
Münzen)
eine
jeweils
einzigartige
Identität
besitzen,
dass
sie
einzeln
geprägt
wurden
mit
leichten
Unterschieden,
die
auf
die
Position
der
Prägestempel
zurückgehen.
Philip
de
Jersey
writes:
“As
a
result
of
his
collaboration
with
Allen
on
this
gazetteer
and
the
discovery
that
many
coins
had
become
separated
from
their
findspots,
Frere
realised
that
unlike
mass-produced
modern
coinage,
Celtic
coins
each
possessed
a
unique
identity,
having
been
individually
struck
and
with
small
differences
resulting
from
the
position
of
the
dies.
ParaCrawl v7.1
Philip
de
Jersey
schreibt:
"Als
Ergebnis
seiner
Zusammenarbeit
mit
Allen
an
diesem
geografischen
Ortsverzeichnis
und
der
Entdeckung,
dass
viele
Münzen
von
ihren
Fundorten
entfernt
worden
waren,
erkannte
Frere,
dass
keltische
Münzen
(im
Unterschied
zu
modernen,
in
Massen
produzierten
Münzen)
eine
jeweils
einzigartige
Identität
besitzen,
dass
sie
einzeln
geprägt
wurden
mit
leichten
Unterschieden,
die
auf
die
Position
der
Prägestempel
zurückgehen.
Philip
de
Jersey
writes:
"As
a
result
of
his
collaboration
with
Allen
on
this
gazetteer
and
the
discovery
that
many
coins
had
become
separated
from
their
findspots,
Frere
realised
that
unlike
mass-produced
modern
coinage,
Celtic
coins
each
possessed
a
unique
identity,
having
been
individually
struck
and
with
small
differences
resulting
from
the
position
of
the
dies.
ParaCrawl v7.1