Übersetzung für "Ortsnetzkennzahl" in Englisch
Standardmäßig
wird
mit
dem
Entfernen
der
Ortsnetzkennzahl
auch
der
zugehörige
Delimiter
entfernt.
With
the
removal
of
the
area
code,
the
accompanying
delimiter
is
also
removed
by
default.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Ortsnetzkennzahl
leer
gelassen,
wird
auch
der
Delimiter
entfernt.
With
the
removal
of
the
area
code,
the
accompanying
delimiter
is
also
removed
bydefault.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
wenn
Sie
in
Philadelphia
wohnen,
sind
Sie
in
der
215
Ortsnetzkennzahl.
For
example,
if
you
live
in
Philadelphia
you're
in
the
215
area
code.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
MSNs
muss
hier
eingegeben
werden,
allerdings
ohne
Ortsnetzkennzahl.
One
of
these
MSNs
must
be
entered
here,
but
without
your
area
code.
ParaCrawl v7.1
Telefon:
Seien
Sie
sicher,
Ortsnetzkennzahl
einzuschließen.
Telephone:
Be
sure
to
include
area
code.
ParaCrawl v7.1
Bringt
die
Ortsnetzkennzahl
die
Stadt
und
den
Zustand
des
Kunden
zusammen?
Does
the
area
code
match
the
city
and
state
of
the
customer?
ParaCrawl v7.1
Eine
Amtskennzahl
setzt
sich
zusammen
aus
Landeskennzahl,
Ortsnetzkennzahl
und
Lokale
Amtskennzahl.
An
Office
Code
is
made
from
a
Country
Code,
Area
Code
and
Local
Office
Code.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Ortsnetzkennzahl
wird,
wie
bereits
erläutert
eine
Nebenstellenanlage
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Zielort
ermittelt.
As
already
explained,
the
local
area
code
is
used
to
determine
a
private
branch
exchange
system
in
the
immediate
vicinity
of
the
destination.
EuroPat v2
Standardmäßig
hängen
die
Landeskennzahl,
Ortsnetzkennzahl
und
Anschlussnummer
von
den
ixi-UMS
Kernel
Standorteinstellungen
ab.
By
default,
the
country
code,
area
code
and
call
number
depend
on
the
ixi-UMS
Kernel
site
settings.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
im
kanonischen
Format
eingetragen
werden
(Landeskennzahl,
Ortsnetzkennzahl
und
Rufnummer).
It
must
be
entered
in
canonical
format
(country
code,
area
code
and
telephone
number).
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
hängen
die
Landeskennzahl,
Ortsnetzkennzahl
und
Anschlussnummer
von
den
ixi-UMS
Business
Standorteinstellungen
ab.
By
default,
the
country
code,
area
code
and
call
number
depend
on
the
ixi-UMS
Business
site
settings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
der
Methode
ist,
dass
hierdurch
pro
Ortsnetz
11
%
mehr
Nummern
zur
Verfügung
stehen,
da
die
Verkehrsausscheidungsziffer
(meist
ist
dies
die
0)
auch
direkt
nach
der
Ortsnetzkennzahl
verwendet
werden
kann.
There
are,
however,
some
exceptions:
in
some
countries
(like
Egypt),
calls
are
charged
at
the
same
rate
regardless
of
area
and
in
others
(like
the
UK)
an
area
code
is
occasionally
treated
as
two
areas
with
different
rates.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zum
Komprimieren
des
Rufnummern-Datenbestands
(A)
einer
Telekommunikationsanlage,
wobei
der
Rufnummern-Datenbestand
(A)
mehrere
Datensätze
mit
jeweils
einem
bestimmten
Wählmuster
und
jedes
Wählmuster
eine
bestimmte
Ortsnetzkennzahl
für
ein
entsprechendes
Ortsnetz
umfaßt.
A
method
for
the
compression
of
a
telephone
number
database
in
a
telecommunications
system.
The
telephone
number
database
contains
a
plurality
of
data
records
each
having
a
specific
dialing
pattern,
and
each
dialing
pattern
has
a
specific
local
network
code
number
for
a
corresponding
local
network.
EuroPat v2
Heutzutage
wird
der
Notruf
über
die
bundesweit
einheitlichen
Kennzahlen
110
und
112
abgewickelt,
wobei
beim
Wählen
dieser
Kennzahlen
zur
Ursprungskennung
dem
Anrufsignal
noch
eine
der
jeweiligen
Ortsnetzkennzahl
(ONKZ)
entsprechende
Ziffernfolge
hinzugefügt
wird.
Today,
emergency
calls
are
handled
via
uniform
national
phone
numbers,
such
as
110
and
112
in
Germany
or
911
in
North
America.
Upon
dialing
of
these
numbers,
there
is
added
to
the
call
signal,
for
source
identification
purposes,
a
sequence
of
numbers
that
corresponds
to
the
respective
local
network
code
(ONKZ).
EuroPat v2
Allerdings
werden
auch
bei
diesem
Übermittlungssystem
die
abgegebenen
Notrufe
entsprechend
ihrer
Ortsnetzkennzahl
an
die
zugeordnete,
jeweils
zuständige
Notrufzentrale
weitergeleitet.
However,
in
this
transmission
system
as
well,
the
emergency
calls
are
routed,
in
accordance
with
their
local
network
identification,
to
the
associated
respective
geographically
responsible
emergency
call
centers.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
von
schnell
erweiternd
vergessen
Gebrauch
von
Zahlen,
wenn
Ihre
Ortsnetzkennzahl
ändert,
nicht,
die
Informationen
über
Ihre
Web
site
zu
ändern.
In
this
time
of
rapidly
expanding
use
of
numbers,
if
your
area
code
changes,
don't
forget
to
change
the
information
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Will
ein
Teilnehmer
des
Netzknotens
K1
demnach
beispielsweise
einen
Teilnehmer
des
Netzknotens
K2
anrufen,
muß
er
-
gegebenenfalls
nach
Vorwählen
einer
Amtskennzahl
(im
vorliegenden
Fall
einer
"0"),
um
auf
die
Leitungen
B1-B3
zugreifen
zu
können
-
zunächst
die
Ortsnetzkennzahl
"0451"
und
anschließend
die
dem
gewünschten
Endgerät
zugeordnete
Rufnummer
wählen.
Thus,
for
example,
if
a
subscriber
to
the
network
node
K
1
wishes
to
call
a
subscriber
to
the
network
node
K
2
he
must,
possibly
after
previously
dialing
a
central
office
code
number
(in
the
present
case
a
“0”),
in
order
to
allow
access
to
the
lines
B
1
-B
3,
dial
the
area
code
“0451”
and
then
the
telephone
number
assigned
to
the
respective
terminal.
EuroPat v2
Des
weiteren
bestehen
zu
dem
Netzknoten
K2
gemäß
Figur
1a
drei
Verbindungen,
die
jeweils
durch
Wählen
der
Ortsnetzkennzahl
"0451"
(mit
anschließender
Zielrufnummer
des
gerufenen
Teilnehmers)
bei
der
Auswahl
des
kostengünstigsten
Verbindungspfads
berücksichtigt
werden.
Furthermore,
according
to
FIG.
1
a,
there
are
three
links
to
the
network
node
K
2,
which
are
each
taken
into
account
by
dialing
the
area
code
“0451”
(followed
by
the
destination
telephone
number
of
the
subscriber
being
called)
when
selecting
the
least
cost
connecting
path.
EuroPat v2
Die
zentrale
Steuerung
ermittelt
anhand
der
Ortsnetzkennzahl
der
gewählten
Rufnummer
eine
Nebenstellenanlage,
von
der
aus
der
Übergang
zum
zweiten
Telefonnetz
erfolgt.
The
central
controller
uses
the
local
area
code
of
the
dialed
telephone
number
to
determine
a
private
branch
exchange
system
from
which
the
transfer
to
the
second
telephone
network
will
take
place.
EuroPat v2
Die
Datenzeilen
z5
und
z6
legen
Werte
für
die
Kenngrößen
NSTA
und
NETZ
für
Telefongespräche
ins
Ortsnetz
T2
mit
der
Ortsnetzkennzahl
"030"
fest.
The
data
lines
z
5
and
z
6
define
values
for
the
code
variables
NSTA
and
NETZ
for
telephone
calls
to
the
local
network
T
2
with
the
local
area
code
“030”.
EuroPat v2
Und,
wenn
Sie
Verwandte
in
Los
Angeles
haben,
können
Sie
eine
virtuelle
Zahl
in
Ortsnetzkennzahl
818
(Los
Angeles)
bestellen.
And,
if
you
have
relatives
in
Los
Angeles,
you
can
order
a
virtual
number
in
area
code
818
(Los
Angeles).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fernmeldedienstanbieter
sollte
in
der
Lage
sein,
Ihnen
Auskunft
darüber
zu
geben,
in
welchem
Ortsnetz
Sie
sich
befinden
und
ob
die
Ortsnetzkennzahl
Ihrer
Skype
To
Go-Nummer
diesem
entspricht.
Your
telecoms
provider
will
be
able
to
tell
you
which
area
code
you
are
in
and
whether
the
area
code
of
your
Skype
To
Go
matches
that.
ParaCrawl v7.1