Übersetzung für "Ortsmarke" in Englisch
Wählen
Sie
für
jede
Ortsmarke
eine
Perspektive.
Pick
a
perspective
for
each
placemark.
ParaCrawl v7.1
Die
Registerkarte
"Beschreibung"
enthält
den
HTML-Code
für
die
Ortsmarke.
The
Description
tab
contains
the
HTML
for
the
placemark.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Name
einen
neuen
Namen
für
die
Ortsmarke
ein.
In
the
name
field,
enter
a
new
name
for
this
placemark.
ParaCrawl v7.1
Google
Earth
wird
automatisch
eine
Ortsmarke
hinzugefügt.
A
placemark
is
automatically
added
to
Google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Ortsmarke
sind
ein
Name
und
eine
Ortsangabe
erforderlich.
A
name
and
location
are
required
for
each
placemark.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
Tools
zum
Hinzufügen
einer
Ortsmarke,
eines
Pfads
und
eines
Polygons:
Find
the
tools
for
create
a
placemark,
path
and
polygon:
ParaCrawl v7.1
Bereits
bevor
ein
Besucher
auf
eine
Ortsmarke
klickt,
können
Sie
viele
Informationen
vermitteln.
You
can
communicate
plenty
of
information
before
a
visitor
even
clicks
a
placemark.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
auf
die
Ortsmarke
klicken,
wird
im
Info-Pop-up
das
YouTube-Video
angezeigt.
Now
when
you
click
on
the
placemark,
its
balloon
has
the
YouTube
video!
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
beispielsweise
das
3D-SketchUp-Modell
einer
Pyramide
aus
großer
Höhe
lediglich
als
einfache
Ortsmarke
darstellen.
For
example,
at
high
altitude,
you
could
represent
a
3D
Sketchup
model
of
a
pyramid
with
just
a
simple
placemark.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
keine
Standardansicht
festgelegt
haben,
ist
die
Ansicht
möglicherweise
zu
nahe
an
der
Ortsmarke.
If
you
haven't
explicitly
set
one,
this
view
could
be
too
close
to
the
placemark.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssten
Sie,
wenn
Sie
die
Vorlage
aus
dem
Tabellenblatt
"Vorlage7"
für
eine
Ortsmarke
verwenden
möchten,
"1"
angeben.
In
this
case
you
would
have
to
specify
"1"
for
a
placemark
to
use
the
template
found
on
sheet
"Template7".
ParaCrawl v7.1
Zur
Option
"Eigenschaften"
gelangen
Sie,
indem
Sie
in
der
3D-Ansicht
oder
im
Bereich
"Orte"
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Ortsmarke
klicken
und
Eigenschaften
(PC)
oder
Informationen
abrufen
(Mac)
auswählen.
To
open
the
Properties,
right-click
on
the
placemark
in
the
3D
viewer
or
in
the
Places
panel,
and
choose
Properties
(on
a
PC)
or
Get
Info
(on
a
Mac).
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Beispiele
eines
Nutzerhandbuchs
und
einer
einführenden
Ortsmarke
aus
der
Ebene
"Globales
Denken"
(Global
Heritage
Fund
und
Darfur-Krise).
Here
are
examples
of
a
user's
guide
and
an
introductory
placemark
from
the
Global
Awareness
layer
(Global
Heritage
Fund
and
Crisis
in
Darfur).
ParaCrawl v7.1
Jede
Spezies
wird
auf
der
Karte
durch
eine
Ortsmarke
in
ihrem
Lebensraum
repräsentiert
und
mit
einem
Foto
und
Kurzinformationen
zu
dem
Tier
selbst
und
dessen
Bedrohung
vorgestellt.
Each
species
has
a
placemark
within
its
habitat
area
on
the
map,
featuring
a
photo
and
summary
information
about
the
animal
and
the
threats
it
is
currently
facing.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
brauchen
wir
nur
noch
auf
eine
Ortsmarke
zu
klicken,
um
ein
Foto
des
Baumes
und
die
über
ihn
erhobenen
Informationen
(beispielsweise
geschätztes
Alter,
Höhe,
Durchmesser
am
Boden
und
Stand
der
Samenbildung)
zu
erhalten.
As
a
result,
we
can
click
each
placemark
to
get
an
image
of
the
tree
and
see
the
data
associated
with
it
(e.g.
estimated
age,
height,
diameter
at
base
and
reproductive
status).
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Daten
jeder
Ortsmarke
gemäß
der
Vorlagenliste
in
die
passende
Spalte
eintragen.
Make
sure
you
enter
each
placemark's
data
according
to
the
appropriate
column
headers
as
show
in
the
template
list.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
die
Zeit,
um
einen
zusätzlichen
Blickwinkel
(Rechtsklick
und
"Ansicht
übernehmen"
wählen)
für
jede
Ortsmarke
zu
speichern
(hierdurch
werden
die
LookAt-Werte
in
der
KML-Datei
gespeichert).
Take
the
extra
time
to
save
a
nice
viewing
angle
(right-click
and
select
"Snapshot
view")
for
each
of
the
placemarks
(this
saves
the
"LookAt"
values
in
the
KML).
ParaCrawl v7.1