Übersetzung für "Ortskennung" in Englisch

Die Ortskennung war bis 1967/68 EDFA.
Until 1967/68, the location indicator was EDFA.
ParaCrawl v7.1
Ab 1968 war die Ortskennung EDAN.
From 1968, the location indicator was EDAN.
ParaCrawl v7.1
Der Kode kann auch mit der Ortskennung der Zellen bzw. anderen Daten von der Basisstation verknüpft sein.
The code can also be linked to the location identification marker of the cells, or to other data from the base station.
EuroPat v2
Verkehrsmanagementsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Datenübertragungsmittel eine zentrale Schnittstelle zum Internet aufweisen, und wobei das Endgerät eine mobile Schnittstelle zum Internet, Positionsbestimmungsmittel zur Bestimmung der Endgeräteposition im Verkehrsnetz und Filtermittel zur gezielten Ausgabe einer empfangenen Informationsmeldung anhand ihrer Ortskennung umfasst.
The traffic management system according to claim 1, wherein said data transmission device includes a central interface to the Internet, and wherein each said terminal has a mobile interface to the Internet, positioning means for determining a current position of the terminal in the traffic network and a filter for explicit and directed output of a received information message based on the location code of the information message.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Daten, welche an das externe Lesegerät RW bereitgestellt werden, ausgewählt aus einer Gruppe, welche aufweist: Daten einer Inbetriebnahme, Kennzeichnung eines Installationsortes, Daten einer Intervallprüfung, Statusanzeige, Auslesen über ein externes Lesegerät RW, Typ des verwendeten externen Lesegerätes RW, Klimadaten am Einbauort, insbesondere Temperatur und/oder Luftfeuchte, Netzspannungsfehler, Funktionsumfang, Parameterdaten, Ortskennung.
In another embodiment of the invention, the data that are made available to the external reading device RW are selected from a group comprising: startup data, designation of an installation site, periodic inspection data, status indicator, readout via an external reading device RW, type of external reading device RW used, climate data for the installation site, particularly temperature and/or atmospheric humidity, mains voltage failure, functional range, parameter data, site identification.
EuroPat v2
Hierzu wird von der Überprüfungsstation beispielsweise eine Ortskennung oder eine Stationskennung an das Schlüsselgerät übermittelt bzw. durch das Schlüsselgerät von der Überprüfungsstation gelesen.
A location code or a station code is, for example transmitted to the key unit by the checking station or is read from the checking station by the key unit for this purpose.
EuroPat v2
Diese Ortskennung oder aber auch weitere Identifikation des abfragenden Netzwerkteilnehmers trägt zu einer weiteren Erhöhung der Sicherheitsstufe bei, da schon alleine diese Kennungen schwer manipulierbar sind.
This location identifier, or also additional identification of the requesting network user, helps further increase the level of security, because these identifiers are already difficult to tamper with.
EuroPat v2
Der Kode kann auch mit der Ortskennung der Zellen bzw. anderen Daten von der Basisstation verknüpft werden.
The code can also be linked to the location identification marker of the cells, or to other data from the base station.
EuroPat v2
Der GeoJoin-Prozessor unterstützt verschiedene Länder, mit jeweils mehreren Indizierungscodes (wie Postleitzahl-, Status- oder Ortskennung usw.).
The GeoJoin processor supports several countries, each of which features several indexing codes like postcode, state or region identifier, etc.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Belegtmeldungen, bei denen die Fahrzeuge von einem fest installierten Sensor detektiert werden und je Meldeabschnitt (MNUM) ein oder mehrere Dekoderadressen vorliegen können, wird hier jeder Dekoderadresse eine Ortskennung zugeordnet.
In contrast to occupancy messages, where vehicles are detected by a stationary sensor and a section (MNUM) can have one or more decoder addresses present, here for every decoder address there is one associated location identifier.
ParaCrawl v7.1
In den 1950er Jahren hatte der Flugplatz die Ortskennung DFFG (Der Bereich DF wurde für die Flugplätze der französichen Streitkräfte - Forces françaises en Allemagne, FFA - genutzt).
In the 1950s the airfield had the location indicator DFFG (the DF range was used for airfields of the French forces in Germany - Forces françaises en Allemagne, FFA).
ParaCrawl v7.1
Der Flugsicherungsaufdruck enthält Flugplätze mit Namen, Ortskennung und Frequenz, Länge/Ausrichtung der Landebahn, Segelfluggelände, Gelände fÃ1?4r Hängegleiter und UL, Freiballonstartgelände, Freiballonstartplätze, Fallschirmabsprunggelände, Funknavigationsanlagen mit Namen, Frequenz und Kennung, Luftraumstruktur, Luftraumbeschränkungen, Tieffluggebiete, Gebiete mit kontrolliertem Sichtflug, Schutzzonen gegenÃ1?4ber militärischem Tiefflug, ausgewählte Luftfahrthindernisse, Luftfahrtfeuer, Isogonen.
The air traffic control imprint contains aerodromes with name, location indicator and frequency, length / direction of the runway, gliding sites, sites for hang gliders and UL, free balloon launch site, free balloon launch sites, parachute landing to radio navigation facilities by name, frequency and identification, airspace structure, airspace restrictions, low altitude areas, areas with controlled visual flight, protection zones against military flying low, selected obstacles to aviation, Isogonals.
ParaCrawl v7.1