Übersetzung für "Ortsinformation" in Englisch

Durch die nachgeschaltete Rechenschaltung wird die Ortsinformation der einzelnen Bildpunkte wiederhergestellt.
The topical information of the individual picture elements is restored by the calculating circuit.
EuroPat v2
Zusätzlich wird jedoch noch Ortsinformation 28 aller Datensegmente in den Speicher 12 abgelegt.
Additionally location information 28 for all data segments is written into the memory 12 .
EuroPat v2
Das Auslesen der entsprechenden Ortsinformation 28 wird mit Pfeil 34 dargestellt.
The reading process of the respective location information 28 is indicated by arrow 34 .
EuroPat v2
Die Ortsinformation dient dann beispielsweise der Legitimierung und Zuordnung bei der sicheren Übertragung.
The location information then, for example, serves for the legitimatization and allocation in secure transmission.
EuroPat v2
Dies stellt eine weitere Verbesserung der Likelihood-Modellierung der Ortsinformation dar.
This constitutes another improvement of the probability modeling of the location information.
EuroPat v2
Anschließend wird die Ortsinformation zusammen mit der Benutzer-ID an den Server übertragen.
Subsequently, the location information is transmitted along with the user ID to the server.
EuroPat v2
Die Ortsinformation kann zum Beispiel durch ein Gradientenfeld unterschiedlicher Gradientenrichtungen generiert werden.
The spatial information can, for example, be generated by a gradient field of different gradient directions.
EuroPat v2
Diese Ortsinformation wird anschließend an das Datenbanksystem übermittelt.
This location information is subsequently transmitted to the database system.
EuroPat v2
Alternativ wird die Ortsinformation mittelbar von dem Hörgerät ermittelt.
Alternatively, the location information is ascertained indirectly by the hearing device.
EuroPat v2
Das Modellbild 2124 umfasst ferner eine zugeordnete Ortsinformation.
The model image 2124 further includes associated location information.
EuroPat v2
Diese Information kann, beispielsweise basierend auf einem GPS-System, eine Ortsinformation sein.
This information can, based on a GPS system for example, be positioning information.
EuroPat v2
Die Ortsinformation gibt Koordinaten eines Polarkoordinatensystems oder eines kartesischen Koordinatensystems wieder.
The locational information reflects the coordinates of a polar coordinate system or a Cartesian coordinate system.
EuroPat v2
Die Ortsinformation besteht dann vorzugsweise aus GPS-Koordinaten.
The location information then preferably consists of GPS coordinates.
EuroPat v2
Insbesondere beschreibt die Ortsinformation zumindest einen Abstand des Ortungsobjekts von der Ortungsvorrichtung.
In particular, the locating information describes at least one interval between the locatable object and the locating apparatus.
EuroPat v2
Eine Ortsinformation wird für den nächstgelegenen Belegtflächenpunkt ermittelt.
Location information is determined for the nearest adjacent point in the occupied area.
EuroPat v2
So kann beispielsweise die Ortsinformation des Generators Koordinaten von diesem sein.
Thus for example the location information of the generator can be coordinates of the latter.
EuroPat v2
Alternativ hat die Vermittlungstechnik 9 vom Mobilfunkendgerät 7 eine Ortsinformation erhalten.
Alternatively, the switching technology 9 has received location data from mobile radio terminal 7 .
EuroPat v2
Das Bild enthält die Ortsinformation, die der ortsabhängig integrierten Intensität entspricht.
The image contains the position information which corresponds to the position-dependently integrated intensity.
EuroPat v2
Durch diese Aufteilung kann auch eine Ortsinformation der Deformation gewonnen werden.
Information about the location of the deformation may also be obtained due to this division.
EuroPat v2
Es kann die Ortsinformation und/oder Information über den Umstand empfangen werden.
The location information and/or information about the circumstance can be received.
EuroPat v2
Produkte können transportiert werden, die Ortsinformation wird an die ähnliche Ausrüstung weitergegeben;
Products can be carried the location information is passed to the similar equipment;
CCAligned v1
Eine andere Ausgestaltung besteht darin, daß Lesezeichen mit einer Ortsinformation abgespeichert werden.
Another refinement is that bookmarks are stored with location information.
EuroPat v2
Hierbei liegt die Spektralinformation im Wesentlichen orthogonal zur Ortsinformation über der Sensorfläche verteilt.
The spectral information here lies essentially orthogonal to the location information distributed over the sensor surface.
EuroPat v2
Geben Sie Ihren Namen, Ortsinformation und E-Mail-Adresse ein.
Enter your name, location information and email address.
CCAligned v1
Wie wird Ortsinformation in der MRT kodiert?
How is location information coded in MRI?
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Einschub 16.2 ist mit einer Elektronik zur Gewinnung der Ortsinformation aus dem Fahrsensor ausgerüstet.
Another insert 16.2 is provided with an electronic unit for deriving location information from the drive sensor.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Hilfskennzeichnung eine zur Teilinformation zugehörige Ortsinformation ist.
A method according to claim 5, wherein the auxiliary identification is location information associated with the information subunit.
EuroPat v2
Vorzugsweise können die elektrisch geladenen Teilchen unter Beibehaltung ihrer Ortsinformation die Konvertereinrichtung passieren bzw. durchsetzen.
Preferably, the electrically charged particles can pass through the converter device while maintaining their position information.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Ortsinformation kann aber auch teilweise oder vollständig durch ein bordseitiges Ortungsgerät erfolgen.
The ascertainment of the location information can, however, also be carried out partially or fully by an on-board locating device.
EuroPat v2