Übersetzung für "Ortseingangsschild" in Englisch

Kurz vor dem Ortseingangsschild nach Israel und das ist es.
Just before the entrance to Israel and that's it.
QED v2.0a
Aus Richtung Zittau gleich nach dem Ortseingangsschild rechts in den Utterdörferweg einbiegen.
From Zittau right after the town sign turn right into the Utterdörferweg.
ParaCrawl v7.1
Gleich nach der Bahnbrücke am Ortseingangsschild von Friesenheim links in die Industriestraße abbiegen.
After the railway bridge at the Friesenheim sign turn left into Industriestraße .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ortseingangsschild rechts in den Pankelower Weg einbiegen und der Ausschilderung folgen.
After the sign at the town limits, turn right into Pankelower Weg and follow the signs.
ParaCrawl v7.1
Diesen überqueren Sie und laufen links bis zum Ortseingangsschild von Wickendorf.
Cross it and run on the left until you reach the village sign Wickendorf.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie das Ortseingangsschild passiert, folgen Sie bitte der Beschilderung zum Hafen.
After passing the town sign, follow the signs to the port.
ParaCrawl v7.1
D irekt hinter dem Ortseingangsschild macht die Straße zuerst eine Links- und dann eine Rechtskurve.
R ight after the the city sign the road swings first left and then right.
ParaCrawl v7.1
Die Dänen landeten unter Führung des Admirals Nils Juel am 13. September 1678 auf der Halbinsel Wittow und errichteten nach der Vertreibung der schwachen schwedischen Besatzung auf Wittow am Übergang zur Schaabe beim heutigen Juliusruh eine Schanze, die bis heute als Bodendenkmal gut erhalten ist (von Süden kommend direkt am Ortseingangsschild).
The Danes landed under the command of Admiral Nils Juel on 13 September 1678 on the Wittow peninsula and, after driving off the weak Swedish garrison on Wittow to the Schaabe near present-day Juliusruh, erected earthworks that are still well preserved today (by the village sign and coming from the south).
WikiMatrix v1
Das Ortseingangsschild von Addis Abeba verschwindet im Smog der Hauptstadt und unser Jeep hüpft auf und ab, während sich unser Fahrer Sisay seinen Weg durch die Schlaglöcher bahnt.
The sign of Addis Ababa vanished into the smog of the capital and our jeep jiggled as our driver Sisay manoeuvred his way through the potholes in the road.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Ortseingangsschild Hagen a.T.W. rechts Richtung Hof Kasselmann, ab dort folgen Sie bitte der Beschilderung.
Just before the entrance of Hagen a.T.W., turn right in the direction of „Hof Kasselmann", then follow the signage.
ParaCrawl v7.1
Vom Ortseingangsschild, über Ankündigungspylone, Fahnen und Banner bis hin zu Wegeleitsystemen und komplettem Fassadenbranding – schaffen Sie Bewusstsein und die Identifikation mit der beworbenen Veranstaltung.
From signs at the entrance to the town, advertising pylons, flags and banners to the signposting system and the branding of whole storefronts – create awareness and an identification with the advertised event.
ParaCrawl v7.1
Wir werden einem Reisenden ein T-Shirt aufdrängen, verbunden mit dem Auftrag, sich irgendwo in der Welt mit eben jenem Shirt am Leibe vor einem aussagekräftigen Hintergrund (Freiheitsstatue, Eiffelturm, Taj Mahal, Sydney Opera, Tafelberg, chinesische Mauer, das Ortseingangsschild von Wanne-Eickel...) fotografieren zu lassen.
We give a t-shirt to a traveller, associated with the order, to take a picture somewhere in the world with that shirt on his body in front of a meaningful background (Statue of Liberty, Eiffel Tower, Taj Mahal, Sydney Opera, Butte, Great Wall of China, the entrance sign tub -Eickel leave... photograph).
ParaCrawl v7.1
Am Ortseingangsschild, nehmen Sie die Straße auf der linken Seite und den Park auf dem Platz.
At the entrance sign, take the road on the left and park in the square.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ortseingangsschild folgen Sie stets der Hauptstraße, bis Sie auf der rechten Seite das FORD Autohaus Hugo Pfohe sehen.
After passing the City Entrance Sign Schwerin keep following the main street till you reach the Ford Car Company Hugo Pfohe on the right side of you.
ParaCrawl v7.1
Durchqueren Sie Olmedo in Richtung Alghero, und Sie werden das Ortseingangsschild nach ca. 10 km auf Ihrer linken Seite finden.
Drive through the village towards Alghero and the hotel sign is on your left after about 10 km.
ParaCrawl v7.1
Man biegt nach links ab und einige Fahrminuten später, bzw. Höhenmeter tiefer, erblickt man das Ortseingangsschild von Heiligenblut.
Here you turn left and a few minutes later and some meters lower you can see the entrance sign of Heiligenblut.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach den ersten Häusern fahren wir links auf die Dorfstraße, wo uns das Ortseingangsschild "Döllach" begrüßt.
Shortly after the first houses we turn left onto the Dorfstrasse, where the 'Döllach' village sign greets us.
ParaCrawl v7.1