Übersetzung für "Ortsdurchfahrt" in Englisch
Nach
der
Ortsdurchfahrt
Rottenbuch
erreicht
man
die
Echelsbacher
Brücke.
After
the
main
through-road
of
Rottenbuch
reaches
the
line
the
“Echelsbacher
Brücke”.
Wikipedia v1.0
Die
B
12
bildet
in
Wohmbrechts
die
Ortsdurchfahrt.
The
B
12
forms
a
cross-town
link
in
Wohmbrechts.
Wikipedia v1.0
Die
sechs
Kilometer
lange
Dorfstraße
ist
die
längste
gerade
Ortsdurchfahrt
in
Niedersachsen.
The
six
kilometre
long
village
street
is
the
longest
straight
village
road
in
Lower
Saxony.
WikiMatrix v1
Das
neue
Verwaltungs-
und
Ausstellungsgebäude
liegt
zentrumsnah
direkt
an
der
nördlichen
Ortsdurchfahrt.
The
new
administrative
and
exhibition
building
is
close
to
the
town
centre,
right
on
a
northerly
thoroughfare.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Ortsdurchfahrt
an
der
Brücke
die
Ahr
überqueren.
Of
the
cross-town
at
the
bridge
crossing
the
River
Ahr.
ParaCrawl v7.1
Von
Rhodt
kommend
enge
Ortsdurchfahrt,
wird
aber
auch
von
Bussen
passiert.
Coming
from
Rhodt
narrow
road
through,
will
not
happen
and
buses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ortsdurchfahrt
der
Beschilderung
Sportanlagen
u.
Allwetterbad
folgen.
In
the
village
main
road
and
follow
the
signs
for
all-weather
sports
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortsdurchfahrt
Gernsbach
wird
seit
dem
Jahr
1997
durch
den
1527
m
langen
Tunnel
Gernsbach
entlastet.
In
1997,
the
road
through
Gernsbach
was
relieved
by
the
building
of
the
1,527-metre-long
Gernsbach
Tunnel.
WikiMatrix v1
Nach
Inning
fahren
und
von
dort
aus
nach
der
Ortsdurchfahrt
immer
in
Richtung
Seefeld
halten.
After
passing
inning,
and
from
thence
to
the
main
through-road,
always
hold
in
the
direction
of
Seefeld.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz
mitten
im
Ort
an
der
Dorfstraße
(Ortsdurchfahrt)
gelegen,
trotzdem
sehr
ruhig.
Parking
in
the
town
center
on
the
village
road
(driving
through)
located
yet
very
quiet.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweite
befindet
sich
in
der
Ortsdurchfahrt
von
Vipperow
(50
km/h-Zone).
The
second
is
on
the
road
through
Vipperow
(50
km/h
zone).
ParaCrawl v7.1
Die
Verkehrsbelastung
auf
der
heutigen
Bundesstraße
31
führt
zu
Planungen,
zunächst
die
Ortsdurchfahrt
von
Falkensteig,
dann
den
Klammabschnitt
und
schließlich
die
Kehren
bei
Höllsteig
durch
Tunnelbauten
zu
ersetzen.
The
level
of
traffic
on
the
present-day
B
31
has
resulted
in
plans
to
replace
the
main
road
through
Falkensteig,
the
gorge
and
the
bends
at
Höllsteig
by
tunnels.
Wikipedia v1.0
Um
die
enge
Kurve
in
der
Ortsdurchfahrt
von
Stavelot
zu
umgehen,
und
um
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
des
Kurses
zu
erhöhen,
wurde
auch
dort
eine
Abkürzung
in
Form
einer
langgezogenen
leicht
überhöhten
Rechtskurve
eingefügt.
And
finally,
instead
of
going
through
a
slight
left-hander
that
went
into
the
town
of
Stavelot
and
a
sharp
right-hander
at
a
road
junction
in
Stavelot,
a
shortcut
was
built
that
became
a
very
fast,
very
wide
right-handed
turn
that
bypassed
Stavelot.
Wikipedia v1.0
Sie
soll
nach
Stand
zur
Zeit
des
Beschlusses
16,4
Millionen
Euro
kosten
und
von
(im
Jahre
2005
erfassten)
13.000
Fahrzeugen
pro
Tag
11.000
(inzwischen
schon
über
15.000)von
der
Ortsdurchfahrt
abhalten.
At
the
time
of
the
decision,
it
was
reckoned
that
it
would
cost
€16,400,000
and
that,
going
by
2005
figures,
it
would
handle
13,000
vehicles
every
day,
11,000
of
which
would
be
diverted
from
the
municipal
thoroughfare.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Dorferneuerung
wurde
in
Vollmersbach
in
den
Jahren
2009
und
2010
die
komplette
Ortsdurchfahrt
saniert.
Within
the
framework
of
“village
renewal”
in
2009
and
2010,
the
whole
village
thoroughfare
was
redeveloped.
Wikipedia v1.0
Seit
den
1970er
Jahren
wurden
als
Anbau
an
die
alte
Schule
eine
moderne
Mehrzweck-Gemeindehalle
errichtet,
drei
Neubaugebiete
erschlossen,
ein
Dorfplatz
mit
Brunnen
erstellt
und
die
Donatusstraße
als
Ortsdurchfahrt
neu
gestaltet
und
ausgebaut.
Since
the
1970s,
a
modern
multipurpose
community
hall
has
been
built
as
a
wing
on
the
old
school,
three
new
development
areas
have
been
laid
out,
a
village
square
with
a
fountain
has
been
built
and
Donatusstraße
has
been
remodelled
and
expanded
as
a
village
thoroughfare.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Nordumfahrung
wurde
die
letzte
Ortsdurchfahrt
auf
diesem
18
km
langen
Abschnitt
der
B
39
zwischen
Neustadt
und
Speyer
beseitigt.
With
the
completion
of
this
bypass
to
the
north
of
the
village,
the
last
ring
road
on
this
18-kilometre
long
stretch
of
the
B
39
between
Neustadt
and
Speyer
was
finished.
Wikipedia v1.0
Die
teilweise
enge
Ortsdurchfahrt
der
Bundesstraße
wurde
im
morgendlichen
und
abendlichen
Berufsverkehr
stark
in
Anspruch
genommen,
weshalb
sich
öfters
Staus
in
Richtung
Rödermark-Urberach
und
Langen
bildeten.
The
community
thoroughfare
in
Offenthal
is
heavily
used
in
both
the
morning
and
evening
rush
hours,
resulting
rather
often
in
traffic
jams
towards
Rödermark-Urberach
and
Langen.
WikiMatrix v1
Sie
sollte
nach
damaligem
Stand
16,4
Millionen
Euro
kosten
und
von
(im
Jahre
2005
erfassten)
13.000
Fahrzeugen
pro
Tag
etwa
11.000
von
der
Ortsdurchfahrt
abhalten.
At
the
time
of
the
decision,
it
was
reckoned
that
it
would
cost
€16,400,000
and
that,
going
by
2005
figures,
it
would
handle
13,000
vehicles
every
day,
11,000
of
which
would
be
diverted
from
the
municipal
thoroughfare.
WikiMatrix v1