Übersetzung für "Ortsabhängig" in Englisch

Auch ist die Mischung bis zu einem gewissen Grad ortsabhängig.
The coin mix also depends to a certain extent on location.
TildeMODEL v2018
Es kann sogar die Fluoreszenzabklingzeit ortsabhängig bestimmt werden.
Even the fluorescence decay time can be determined location-dependently.
EuroPat v2
Das Fourierspektrum läßt sich so an der Kamera ortsabhängig auslesen.
The Fourier spectrum can be read on the camera dependent on the location.
EuroPat v2
Diese Dämpfung ist ortsabhängig und bei sich bewegenden Funkstationen auch zeitabhängig.
The attenuation is location-dependent and, in the case of moving radio stations, also time-dependent.
EuroPat v2
Die Wechselfluß-Zeiger dieser vertikalen Komponenten sind hier in Abbildung 5 ortsabhängig eingetragen.
The alternating flux AC vectors of these vertical components are entered location-dependent here in FIG. 5.
EuroPat v2
Die zusätzliche TV Box ist ortsabhängig.
The additional TV box is location-dependent.
ParaCrawl v7.1
Das Verschiebungsvektorfeld 11, 12, 13 ist daher im Allgemeinen ortsabhängig.
The displacement vector field 11, 12, 13 is therefore generally location-dependent.
EuroPat v2
Alternativ können die Zellengrenzen im Motivbild auch ortsabhängig verschoben sein.
Alternatively, the cell boundaries in the motif image can also be location-dependently displaced.
EuroPat v2
In diesem Fall ist auch die Vergrößerungs- und Bewegungsmatrix A ortsabhängig.
In this case, also the magnification and movement matrix A is location dependent.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt die IP-Adresse einen Teil der ortsabhängig festgelegten Konfigurationsdaten dar.
Here, the IP address represents a part of the configuration data specified on a location-dependent basis.
EuroPat v2
Da die Funkfeldstärke ortsabhängig ist, ist die Kenntnis der genauen Mobilteilposition wünschenswert.
Since the radio field strength is location-dependent, knowledge of the precise mobile part position is desirable.
EuroPat v2
Gradientenkontakte besitzen den besonderen Vorteil einer ortsabhängig elastischen Verformung.
Gradient contacts have a special advantage in that their elastic deformation is location-dependent.
EuroPat v2
Das Bild enthält die Ortsinformation, die der ortsabhängig integrierten Intensität entspricht.
The image contains the position information which corresponds to the position-dependently integrated intensity.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu dem Projektionseffekt ist jedoch der Dehnungseffekt nicht ortsabhängig.
In contrast to the projection effect, however, the elongation effect is not a function of location.
EuroPat v2
Die Abschwächung der Druckgradienten ist ortsabhängig.
The reduction of the pressure gradients is location-dependent.
EuroPat v2
Zusätzlich kann jede Eigenschaft ortsabhängig über die Bewertungsstelle i gewichtet werden.
In addition, each property can be weighted as a function of location over the weighting site i.
EuroPat v2
Der Umfang dieser Garantien ist nutzungs- und ortsabhängig.
These guarantees are drawn up according to the use and location.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist es insbesondere möglich, die mittlere Stromdichte innerhalb der Wicklungsanordnung ortsabhängig zu verändern.
In this manner, it is in particular possible to effect a position dependent change in the average current density within the winding configuration.
EuroPat v2
Auf Grund der erfindungsgemäßen Verwendung von Masken kann dies natürlich lokal aufgelöst und damit ortsabhängig erfolgen.
Because of the use in accordance with the invention of masks, this can of course be carried out with local resolution and therefore location dependent.
EuroPat v2
Für eine besonders hohe Messpräzision kann somit vorgesehen werden, dass die Restflüssigkeitsmenge ortsabhängig bestimmt wird.
It can thus be provided for a particularly high measurement precision that the remaining fluid amount is determined in dependence upon location.
EuroPat v2
Das Resultat einer Simulation der ortsabhängig modifizierten Magnetisierung nach erfindungsgemäßem Verfahren ist in Fig.
The result of a simulation of the position-dependently modified magnetization according to the inventive method is shown in FIG.
EuroPat v2
Durch das Gradientenfeld wird die Präzessionsfrequenz ortsabhängig verändert, da die Lamorfrequenz proportional zur Magnetfeldstärke ist.
The precession frequencies experience a location-dependent change by the gradient field, since the Lamor frequency is proportional to the strength of the magnetic field.
EuroPat v2
Das führt dazu, dass die Spins während der Messung Signale mit ortsabhängig unterschiedlichen Frequenzen aussenden.
This leads to the spins transmitting signals with location-dependent, different frequencies during measurement.
EuroPat v2