Übersetzung für "Orthopädietechnik" in Englisch

Hierdurch wurde Warsaw zu einem der Zentren der Orthopädietechnik.
Warsaw is now known as the "orthopaedic capital of the world.
Wikipedia v1.0
Die Orthopädietechnik ist eigentlich ein Handwerk.
Orthopedic technology is indeed a craft.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Materialien sind zur Warmanformung aus der Orthopädietechnik und Prothetik bekannt.
Appropriate material is known from orthopedic technology and prosthetics for hot forming.
EuroPat v2
Ich schätze insbesondere die Orthopädietechnik und Bereiche der Cardiovascular als sehr gefragt ein.
I estimate in particular the Orthopdietechnik and ranges of the Cardiovascular as very in demand.
ParaCrawl v7.1
Mit neuen Werkstoffen deckt SIMONA auch Halbzeuganwendungen in der Orthopädietechnik ab.
Using new materials, SIMONA is also able to supply semi-finished products to the orthopaedics industry.
ParaCrawl v7.1
In der Orthopädietechnik sind Orthesen zur Behandlung von Bänderverletzungen am lateralen Knöchel seit langem bekannt.
Orthotic devices for the treatment of ligament injuries at the lateral ankles have long been known in orthopedic technology.
EuroPat v2
Mit der Produktfamilie SIMOLIFE bietet SIMONA weltweit das umfassendste Produktprogramm von Plattenmaterialien für die Orthopädietechnik an.
SIMOLIFE by SIMONA is the world's most extensive range of sheet products designed for the manufacture of prosthetics and orthotics.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Gesundheit bieten wir mit der Produktgruppe SIMOLIFE ein umfassendes Produktprogramm speziell für die Orthopädietechnik.
In the area of health care, our SIMOLIFE product group includes an extensive range of solutions for orthotics and prosthetics.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns mittlerweile im Profisport, in der Orthopädietechnik und der wissenschaftlichen Forschung hervorragend etabliert.
We have firmly established ourselves in the areas of professional sport, orthopedic technology and scientifically research.
ParaCrawl v7.1
Es besteht daher ein Bedarf an alternativ eingefärbten Kunststoffteilen für die Medizin- und Orthopädietechnik.
There is therefore a need for alternatively dyed plastic components for medical and orthopedic technology.
EuroPat v2
Sie interessieren sich für eine individuelle Beratung? Und möchten mehr über 3D-Druck in der Orthopädietechnik erfahren?
Are you interested in an individual consultation? Would you like to know more about 3D printing in orthopaedic technology?
CCAligned v1
Von hier aus tätigt der weltweit führende Hersteller in der Orthopädietechnik sein internationales Warenhandling.
This is where the world’s leading manufacturer in orthopedic technology performs its international handling of goods.
ParaCrawl v7.1
Jene feinen Details veredeln den kraftvollen Einsatz von Leder aus der Grundinspiration der Orthopädietechnik.
These delicate details contrast and refine the powerful use of leather, inspired by orthopaedic technology.
ParaCrawl v7.1
Die LMI hat damit ein völlig neues Veranstaltungsformat für die Orthopädietechnik in Russland entwickelt.
With this event, LMI developed a completely new event format for orthopaedic technology in Russia.
ParaCrawl v7.1
Die Hallufix AG ist ein mittelständisches, wachstumsstarkes Unternehmen der Orthopädietechnik mit Sitz in München.
Hallufix AG is a medium-sized, fast-growing orthopedic systems company headquartered in Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
In neun Jahrzenten hat sich unser Kunde zu einem der bedeutendsten Spezialisten für Orthopädietechnik weltweit entwickelt.
In nine decades, our customer has become one of the most important specialists in orthopedic technology worldwide.
ParaCrawl v7.1
Viele der betroffenen Kinder benötigen evtl. auch eine Operation zur Verhinderung bzw. Korrektur von Missbildungen, auch wenn die dringend erforderlichen Interventionen in Form von Orthopädietechnik und Physiotherapie in den nächsten fünf Jahren bei manchen Kindern die Notwendigkeit von Operationen verringern dürften.
Many of the children may also require operations to correct or prevent deformities, although giving urgently needed orthotic and physiotherapy interventions now can decrease some children's need for surgery in the next few years.
ParaCrawl v7.1
Nach Hallen übersichtlich gegliederte Schwerpunkte der MEDICA Fachmesse sind: Elektromedizin/ Medizintechnik (mehr als 2.500 Aussteller), Labortechnik/ Diagnostika, Physiotherapie/ Orthopädietechnik, Bedarfs- und Verbrauchsartikel, Informations- und Kommunikationstechnik, medizinisches Mobiliar sowie spezielle Raumeinrichtung für Kliniken und Praxen.
Clearly structured according to hall, focuses of the MEDICA trade show include: Electromedicine/medical technology (more than 2,500 exhibitors), laboratory technology/diagnostics, physiotherapy/orthopedic technology, commodities and consumables, information and communication technology, medical furniture and specialist furnishings, and building technology for hospitals and doctors' offices.
ParaCrawl v7.1
Die Vorträge drehten sich rund um Neuentwicklungen auf Gebieten der Orthopädietechnik, Kunststofftechnik sowie Rapid Manufacturing und Cardiovascular Device Manufacturing.
The lectures turned approximately around new developments in areas of the Orthopdietechnik, plastics engineering as well as rapidly Manufacturing and Cardiovascular DEVICE Manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Vertreter des Ministeriums für Gesundheit und soziale Sicherheit und ein Team der WHO für die Rehabilitation von Behinderungen in Tadschikistan unterstützen zusammen mit Vertretern der Internationalen Gesellschaft für Prothetik und Orthopädietechnik im Rahmen einer Folgemission vom 22. September bis 8. Oktober 2014 die Umsetzung von Interventions- und Folgeplänen für Kinder und Erwachsene mit durch Poliomyelitis hervorgerufenen chronischen Lähmungen.
Representatives of the Ministry of Health and Social Protection and a WHO disability-rehabilitation team in Tajikistan in collaboration with representatives of the International Society of Prosthetics and Orthotics conducted follow-up activities from 22 September to 8 October 2014 to support the implementation of intervention and follow-up plans for children and adults with chronic paralysis caused by poliomyelitis (polio).
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützen die Fachberater die "Fachbereichsgruppe Programme" hinsichtlich der Einführung und Einhaltung wichtiger Standards in den Bereichen medizinischer Soforthilfe, Public Health, Rehabilitation für Menschen mit Behinderung und Orthopädietechnik.
It also assists the "program desk" with the introduction of and adherence to important structures related to emergency medical care, public health, rehabilitation for persons with disabilities, and prosthetics & orthotics.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungskunststoffe sind neben Handgriffen für klassische chirurgische Instrumente oder Probe-Adapter (Trials) für die Orthopädietechnik insbesondere als Komponenten für Geräte der minimal-invasiven Chirurgie (MIC) im Einsatz.
Alongside grips and handles for classical surgical instruments or probe adapters (trials) for orthopaedic technology, high-performance plastics are implemented particularly as components for devices of minimally invasive surgery.
ParaCrawl v7.1
Für interessante Neuigkeiten und Highlights rund um den Bereich Werkstatteinrichtung für die Orthopädietechnik und Orthopädieschuhtechnik besuchen Sie bitte die neue Website von Ottobock Planen und Einrichten :
For interesting news and highlights in the area of workshop equipment for orthopaedic technicians & orthopaedic footwear technicians please visit the new Ottobock planning and equipping website:
CCAligned v1
Selbstverständlich können für die einzelnen Komponenten der Pedikelaugmentation alle bislang im Bereich der Orthopädietechnik eingesetzten Werkstoffe angewendet werden.
Of course for the individual components of the pedicle augmentation all materials used so far in the area of Orthopaedic Technology may be applied.
EuroPat v2
Auch antibakterielle Emaillierungen und Keramiken sind bekannt, ebenso wie silberhaltige Kunststoffe zur Anwendung in der Medizin- und Orthopädietechnik.
Antibacterial enamels and ceramics are known, as well as silver-containing plastics for use in medical and orthopedic technology.
EuroPat v2
Gerade Kunststoffpolster, die in der Medizin und für die Orthopädietechnik gebraucht werden, Orthesenteile, Teile von Stützapparaten und ähnliche Produkte sollen ganz bestimmte elastische Eigenschaften, Festigkeiten, Dehnbarkeiten usw. besitzen - gegebenenfalls auch anisotrop - und diese sollen durch Zuschlagsstoffe nicht verschlechtert werden.
Plastic cushions used in medicine and orthopedic technology, orthotic components, and components of supporting devices and similar products in particular must possess highly specific elastic properties, strength, stretching properties, etc.—if applicable, even anisotropic properties—and these properties must not be impaired by additives.
EuroPat v2
In unserem Produktionsstandort von Ottobock Planen & Einrichten, Materialien in Nieuwkuijk laden drei große Ausstellungsräume dazu ein, unser Portfolio aus den Bereichen Orthopädie-Schuhtechnik, Orthopädietechnik und Schuhreparatur hautnah kennen zu lernen.
At our Ottobock Planning & Equipping, Materials production site in Nieuwkuijk, three large showrooms invite you to experience our product line for orthopaedic footwear specialism, orthopaedic technology and shoe repair at close range.
CCAligned v1
An insgesamt neun Standorten in Mecklenburg-Vorpommern bieten wir Ihnen unseren Service in den Bereichen der Orthopädietechnik, Sanitätshaus, Rehatechnik, Homecare und Schuhtechnik.
At a total of nine locations in Mecklenburg-Vorpommern we offer you our service in the fields of orthopedic technology, health care supply store, rehabilitation technology, homecare and orthopedic shoe technology.
CCAligned v1