Übersetzung für "Ort der abholung" in Englisch

Der Ort der Abholung und Rückgabe ist der Terminal des Kreuzfahrtschiffes.
The pick-up and drop-off locations will be the cruise liner terminal.
ParaCrawl v7.1

Genaue Infos erhaltet ihr noch vor Ort bei Abholung der Kurskarte.
More details will be given on-site when you pick up the course ticket.
ParaCrawl v7.1

D ie Parteien vereinbaren den Ort der Abholung der Waren.
4.1 The parties shall agree the location for collection of the Goods.
ParaCrawl v7.1

Ort der Abholung und Rückgabe können abweichen bis zu 20 km von der gewählten Route.
Location of a pick up and drop off may deviate up to 20 km from the selected route.
ParaCrawl v7.1

Die individuellen QR-Codes zur Vor-Ort-Abholung der Ausstellerausweise wurden am Montag, 2. März per E-Mail versandt.
The individual QR-Codes for the collection of Exhibitor Badges on-site were sent out by email on Monday, 2 March.
ParaCrawl v7.1

Für die Rückfahrt nach dem Flughafen, sollen Passagiere dieser Telefonnummer kontaktieren + 351 914 812 953 um Zeit und Ort der Abholung zu organisieren.
For the return journey, passengers have to contact our partner by telephone at least 48 hours before the departure (+351 914 812 953) to arrange pick-up time and place
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus, wenn Sie Ihren bestimmten Ausflug gebucht haben, informieren wir Sie per E-Mail über einen bestimmten Ort und Zeit der Abholung, sowie zu prüfen, ob Sie spezielle Anforderungen haben.
In addition, once you have reserved your specific trips we will contact you by email with a specific pick-up location and time, as well as to check if you have any specific requirements.
ParaCrawl v7.1

Der Fluggast ist verpflichtet, das aufgegebene Gepäck entgegenzunehmen, sobald es am Bestimmungsflughafen oder am Ort der Flugunterbrechung zur Abholung bereitgestellt ist.
The passenger is required to pick up the checked baggage as soon as it is ready for collection at the airport of destination or at the place of the flight interruption.
ParaCrawl v7.1

Die Betreuung vor Ort beginnt mit der Abholung des Patienten und seiner Begleitpersonen am Flughafen, sowie dem direkten Transport zum jeweiligen Behandlungsort in geeigneten Fahrzeugen.
The support locally, begins with the pickup of the patient and its companions at the airport, as well as direct transport to the respective treatment place in accordant vehicles.
CCAligned v1

Vereinbaren Sie Ihre Fahrt mit der Sie bedienenden Person und geben Sie dazu Ihren Vor- und Nachnamen, den Tag und Ort der Abholung (PubliCar Haltestelle), Ihr Reiseziel (PubliCar Haltestelle) sowie die gewünschte Ankunftszeit und die Anzahl Reisenden an.
Arrange your trip with the person in attendance and give your full name, the day and place of pick-up (PubliCar stop), your destination (PubliCar stop) as well as the time you would like to arrive, and the number of passengers.
CCAligned v1

Für jede einzelne Reservierung erhalten Sie alle notwendigen Informationen, welche alle Details zum Ort der Abholung Ihrer Tickets beinhalten.
For every reservation you will receive an email with all the necessary information, which will contain all necessary details on the point of collection of your ticket.
CCAligned v1

Es kommt ein Aufpreis zur Anwendung, wenn das Fahrzeug in einem anderen Bezirk als dem Ort der Abholung zurückgegeben wird.
Supplement applied when the vehicle is returned in a different district of the place of withdrawal.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf Ihrer Kreuzfahrt ein paar Tage Zeit haben, können Sie das Fahrzeug am selben Ort der Abholung zurückgeben, oder wenn Sie ein Flugzeug nehmen, können Sie Ihr Auto am Flughafen Málaga abgeben… wir passen uns Ihren Bedürfnissen an.
If your cruise has given you a couple of days of spare time, you can return the vehicle in the same place we handed it to you, or if on the other hand you wish to catch a plane you can leave the rental car at Malaga airport...we adapt to your needs.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Auto von unserer Station im Flughafen, im Stadtzentrum, in Ihrem Hotel, Hafen oder an jedem anderen Ort auf der Insel abholen oder abgeben, der am besten zu Ihnen passt!
You can pick-up or drop-off your car from our station inside the Airport, town center, your hotel, port or any other spot on the island that suits you best!
CCAligned v1

Dies ist der Verkehr zwischen den beiden Städten auf Käufer Wünsche in Bezug auf Zeit und Ort der Basis abholen und absetzen.
This is the transport between the two cities based on buyer's wishes in terms of time and location of pick up and drop off.
ParaCrawl v7.1