Übersetzung für "Originalvollmacht" in Englisch
Vollmacht
auf
einen
Kollegiumsangestellten
(Originalvollmacht,
erforderliche
Anzahl
der
Exemplare)
Authorization
of
College
officer
(original
document,
required
quantity
of
copies)
ParaCrawl v7.1
Die
Originalvollmacht
muss
beglaubigt
und
zusammen
mit
der
Anmeldung
eingereicht
werden.
The
original
document
granting
power
of
attorney
must
be
legalised
and
submitted
together
with
the
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entscheidung
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür,
dass
im
Falle
des
Vorliegens
entsprechender
Strukturen
eine
Delegation
der
Kündigungsbefugnis
möglich
ist
und
so
der
mitunter
erhebliche
administrative
Aufwand
der
Beifügung
einer
Originalvollmacht
vermieden
werden
kann.
This
decision
is
a
good
example
of
the
fact
that,
if
the
corresponding
structures
exist,
a
delegation
of
the
power
of
termination
is
possible
and
thus
the
considerable
administrative
efforts
of
attaching
an
original
power
of
attorney
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Probleme
stellen
sich
für
institutionelle
Anleger:
Nach
dem
französischen
Recht
müssen
diese
Anleger
ihre
Aktien
häufig
mindestens
fünf
Tage
vor
der
Hauptversammlung
blockieren
und
dem
Emittenten
eine
unterzeichnete
Originalvollmacht
zusenden.
Particular
problems
concern
institutional
investors:
French
law
often
requires
that
the
investors
block
their
shares
at
least
five
days
before
the
general
meeting,
and
send
a
signed
original
proxy
form
to
the
issuer.
EUbookshop v2