Übersetzung für "Originalschreiben" in Englisch

Das hier ist das Originalschreiben von Ben Rich mit dem Briefkopf der Lockheed Advanced Aeronautics Company.
This is the original letter from Ben Rich on Lockheed Advanced Aeronautics Company letterhead.
OpenSubtitles v2018
Benötigt der Sprachprofiler die Originalschreiben?
Does the linguistic profiler need the original documents?
CCAligned v1
Wenn die Originalschreiben unzugänglich, verschollen oder vernichtet sind, werden nach philologischen Regeln die verlässlichsten handschriftlichen oder gedruckten sonstigen Textzeugen herangezogen.
If the original letter is not available, has disappeared or been destroyed, the most reliable text sources in either handwritten or printed form are consulted following philological rules.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Verbindungsschläuche für Auspuffgase in den Text eingebracht, von denen im Originalschreiben nicht die Rede war.
Connecting hoses for exhaust gas are added to the text here, whereas there was no mention of such a thing in the original letter.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch sehr ungewöhnlich, daß der Durchschlag genau die gleiche Unterschrift trägt wie das Originalschreiben.
It is also very unusual that the carbon copy bears the same signature as the original letter.
ParaCrawl v7.1
Das Originalschreiben verwendete noch keine GPL-feindlichen Formulierungen, diese wurden erst von einem Repräsentanten aus dem Bundesstaat Washington eingefügt, dessen großzügigste Quelle seiner Wahlkampfunterstützung eine wohlbekannte Firma ist.
The original letter had no anti-GPL language in it, but language was added by a Representative from Washington State whose largest campaign donation source is a well-known corporation.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Schulen, Universitäten und Unternehmen seit fast 20 Jahren leidenschaftlich dabei, das Originalschreiben zu fördern.
We are passionate about helping schools, universities and corporations to encourage original writing and have done so for almost 20 years.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck müssen die Originalschreiben ermittelt werden, die weit verstreut und vielfach noch in privatem Besitz sind.
This means that the originals must be traced - they are scattered and many are still privately owned.
ParaCrawl v7.1