Übersetzung für "Originaldruck" in Englisch

Originaldruck eines Fotos von John Phillips, das von ihm selbst signiert wurde:
Original print of a photo by John Phillips and autographed by himself:
CCAligned v1
Jedes Etikett ist ein Originaldruck von der Künstlerin.
Each label is a unique print by the artist.
CCAligned v1
Unsere Ausgaben basieren immer auf einer Originalhandschrift oder einem Originaldruck.
In all cases our editions are based on an original manuscript or an original print.
ParaCrawl v7.1
Geschenk aus dem Originaldruck des Strahls von der "Shinjuku verloren"!
Gift from the beam's original print from the "Shinjuku lost"!
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Festivals werden 14 Gewinner einen Originaldruck der Streetart-Kunstwerke mit nach Hause nehmen können.
At the end of the festival, 14 winners will be able to take home an original print of the Streetart artworks.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es bekannt, für den Originaldruck ein Sicherheitspapier zu verwenden, dessen Farbdichte der Sicherungsmarkierungen unterhalb der Reproduziergrenze liegt (DE-PS 28 05 146).
It is also known to use a security paper for the original printing, in which the color density of security markings is below the limit for reproduction, as in German Patent DE-PS 28 05 146.
EuroPat v2
Bewertet wurde die Farbtiefe auf dem Originaldruck mit der verbliebenen Anfärbung des Papiers nach Lagerung unter Wasser (Bewertungsskala 1-5: 5 sehr gut).
The depth of colour on the original print with the staining of the paper which remained after storage under water was evaluated (rating scale 1-5: 5 very good).
EuroPat v2
Bewertet wurde die Farbtiefe auf dem Originaldruck mit der verbliebenen Anfärbung des Papiers nach Lagerung unter Wasser.
The depth of colour on the original print with the staining of the paper which remained after storage under water was evaluated.
EuroPat v2
Während der Originaldruck aus einer hochaufgelösten digitalen Vorlage entsteht, basiert eine illegale Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
Whereas the original is printed from a high-resolution digital master, the illegal copy is based on a previously printed image.
ParaCrawl v7.1
Denn während der Originaldruck direkt aus einer hochaufge- lösten digitalen Vorlage entsteht, basiert eine illegale Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
The reason is that the original is printed directly from a high-resolution digital master whereas an illegal copy is based on a previously printed image.
ParaCrawl v7.1
In diesem sehr geräumiges Zimmer erwartet Sie elegantes Interieur, ein Balkon, ein Himmelbett und ein Originaldruck von Steve Kaufman.
Very spacious room with elegant interior design, a balcony, a canopy bed and original art by Steve Kaufman.
ParaCrawl v7.1
Denn während der Originaldruck direkt aus einer hochaufgelösten digitalen Vorlage entsteht, basiert eine illegale Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
The rea- son is that the original is printed directly from a high-resolution digital master while an illegal copy is based on a previously printed image.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wird man in der Praxis solche "Objekte" in das Hintergrundmuster einarbeiten, daß der Betrachter sofort feststellt, daß es sich um eine Kopie handelt, und nicht etwa annimmt, das "Objekt" gehöre zum Originaldruck.
In practice one will naturally work such “objects” into the background pattern so that the viewer immediately detects the copy and does not assume the “object” belongs to the original print.
EuroPat v2
Dennoch besteht die Möglichkeit, diesen Stempel künstlich auf das Papier zu drücken, um einen Originaldruck vorzutäuschen.
However, a plate mark can be artificially impressed into the paper to simulate an original impression.
ParaCrawl v7.1
Die Ludwig XV Stuhl Vintage Seite gibt mittlerweile sofort das Gefühl von Komfort, sondern auch ein Originaldruck.
The louis xv chair vintage side meanwhile gives off a feeling of comfort, but also an original print.
ParaCrawl v7.1
Endlich noch: Choräle von J. S. Bach, herausgegeben von Philipp Emanuel, Originaldruck, - darunter herrliche Stücke und die Muster zu seinen Choralvorspielen, gedruckt 1784...
Finally: Chorals by J. S. Bach, edited by Philipp Emanuel, original edition, some glorious pieces amongst them, and the models for his Choralvorspielen printed in 1784...
ParaCrawl v7.1
Es war notwendig, die Dichtheit des Rasters beim Originaldruck genau zu messen, weil solche Grobheit heutzutage in moderner Polygraphie nicht mehr verwendet wird.
The thickness of the original print’s screen needed to be measured precisely, the coarseness of which is no longer used in today’s modern printing.
ParaCrawl v7.1
Denn während der Originaldruck direkt aus einer hoch aufgelösten digitalen Datei entsteht, basiert eine illegitime Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
While the original is printed directly from a high-resolution digital file the illegitimate copy is based on a previously printed image.
ParaCrawl v7.1
Denn während der Originaldruck auf der Medikamentenverpackung oder dem Arzneimitteletikett direkt aus einer hoch aufgelösten digitalen Datei entsteht, basiert eine illegitime Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
While the original print on the medicine pack or the pharmaceutical label is generated directly from a high-resolution digital file, an illegal copy is based on a printed image.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegenden Sonaten sind im Originaldruck mit dem Zusatz à quarto viole da gamba ò come piace versehen, sind also explizit für Gamben gedacht.
These Sonatas are marked à quarto viole da gamba ò come piace in the original, which means that they are explicitly meant for viols.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Ihnen heute mit dieser Fotoausstellung"ariphoto2015 vol.2 "Ist nicht mehr.Jeder Itadakimashita Besucher während der Ausstellung,Jeder gab mir versprochen,Jeder, dass das neue Fotobuch und Originaldruck erhielt ich den Kauf,Vielen Dank.
Thank you today with this photo exhibition "ariphoto2015 vol.2 ' Is no longer.All dates in our booth,Our us pledge,Everyone that the new photo book and original print I received your purchase,Thank you for.
ParaCrawl v7.1