Übersetzung für "Originalausführung" in Englisch
Hier
die
1040.01
welche
man
der
Originalausführung
angepaßt
hat.
This
one
is
class
1040.01
restored
close
to
the
original
look.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Anlage
verwendete
Scheinwerfergehäuse
(s.
Bild
7.10)
ist
in
seiner
Originalausführung
mit
SekuritGlas
versehen.
In
its
original
form
the
searchlight-type
housing
(see
Fig.
7.10)
used
for
the
apparatus
is
fitted
with
Sekurit
glass.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Prüfung
von
Achsen,
Achsschenkeln,
Rahmen,
Federbefestigungselementen
und
dergleichen,
insbesondere
in
ihrer
Originalausführung,
möglich.
Axles,
steering
knuckles,
frames;
spring
attachment
elements
and
the
like
may
be
tested,
in
particular
in
their
original
form.
EuroPat v2
Diese
Übersetzung
ist
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt,
aber
im
Falle
von
Diskrepanzen,
gilt
die
holländische
Originalausführung.
This
translation
is
provided
for
your
convenience
only
and
in
the
case
of
any
discrepancy,
the
Dutch
original
will
prevail.
ParaCrawl v7.1
Pallucco
bietet
die
Lampe
Fortuny
in
der
schwarzen
Originalausführung
Nera
und
in
den
Varianten
Moda
(Titanio
und
Beige),
und
Blanca
(weiße
Baumwolle).
Pallucco
is
offering
the
Fortuny
lamp
in
the
original
Nera
(black)
version
and
in
the
Moda
(in
Titanium
and
Beige)and
Blanca
(in
white
cotton)
versions.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
hundertprozentige
Funktionsweise
Ihrer
Erntemaschinen
von
Challenger
sicher
und
entscheiden
Sie
sich
für
Messer,
Ketten,
Finger
und
Erntebänder
in
Originalausführung,
um
sowohl
in
der
Grün-
als
auch
in
der
Gold-Erntezeit
maximale
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten.
Keep
your
Challenger
harvesting
machinery
running
at
peak
efficiency
and
to
ensure
maximum
uptime
during
golden
and
green
harvest
opt
for
genuine
knives,
chains,
fingers
and
harvesting
belts.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
5
zeigt
das
Ergebnis
eines
Experiments,
bei
dem
der
gemessene
Geräuschpegel
eines
Modells
über
die
auf
die
Originalausführung
der
Tragflächen
umgerechneten
Frequenz
aufgetragen
ist.
FIG.
5
shows
the
result
of
an
experiment
in
which
the
measured
noise
level
from
a
model
is
plotted
against
the
frequency
converted
to
the
original
configuration
of
the
wings.
EuroPat v2
Stellen
Sie
die
hundertprozentige
Funktionsweise
Ihrer
Erntemaschinen
von
Fendt
sicher
und
entscheiden
Sie
sich
für
Messer,
Ketten,
Finger
und
Erntebänder
in
Originalausführung,
um
sowohl
in
der
Grün-
als
auch
in
der
Gold-Erntezeit
maximale
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten.
Keep
your
Fendt
harvesting
machinery
running
at
peak
efficiency
and
to
ensure
maximum
uptime
during
golden
and
green
harvest
opt
for
genuine
knives,
chains,
fingers
and
harvesting
belts.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzteile
sind
in
Originalausführung
erzeugt,
aus
Materialen,
vorgeschriebenen
in
der
ursprünglichen
Dokumentation,
was
ihre
hohe
Qualität
und
Betriebsverlässigkeit
garantiert.
The
spare
parts
are
produced
in
the
original
fashion,
using
the
materials
prescribed
by
the
original
technical
documentation,
which
ensures
their
high
quality
and
reliability
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Versionen
der
Motorman
Hybrid-Steckverbinder
sind
neben
der
Originalausführung
für
den
Einsatz
in
AC-Servomotoren
mit
einer
Leiterplatte
konzipiert.
The
new
versions
of
the
Motorman
hybrid
connectors
are
in
addition
to
the
original
version
for
use
on
AC
servo
motors
with
a
PCB.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klassiker
des
italienischen
Designs,
ein
Objekt,
das
bereits
aus
der
Geschichte
von
Kartell
nicht
mehr
wegzudenken
ist
und
außer
in
der
Originalausführung
jetzt
auch
in
neuen
Farben
und
originellen
Ausführungen
ins
Programm
aufgenommen
wurde.
A
classic
of
Italian
design,
an
article
which
is
part
of
the
history
of
Kartell
and
which
is
available
in
the
original
version
and
also
in
novel
colours
and
original
finishes.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
hundertprozentige
Funktionsweise
Ihrer
Erntemaschinen
von
Massey
Ferguson
sicher
und
entscheiden
Sie
sich
für
Messer,
Ketten,
Finger
und
Erntebänder
in
Originalausführung,
um
sowohl
in
der
Grün-
als
auch
in
der
Gold-Erntezeit
maximale
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten.
Keep
your
Massey
Ferguson
harvesting
machinery
running
at
peak
efficiency
and
to
ensure
maximum
uptime
during
golden
and
green
harvest
opt
for
genuine
knives,
chains,
fingers
and
harvesting
belts.
ParaCrawl v7.1