Übersetzung für "Organozinnverbindungen" in Englisch

Organozinnverbindungen geniessen ein erhebliches wirtschaftliches Interesse als Stabilisatoren für halogenhaltige Thermoplaste.
Organotin compounds are of considerable economic importance as stabilisers for halogen-containing thermoplastics.
EuroPat v2
In letzter Zeit sind hierbei auch carbofunktionelle Organozinnverbindungen vorgeschlagen worden.
Recently, carbofunctional organotin compounds have been proposed for this purpose.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von carbofunktionellen Organozinnverbindungen.
The present invention relates to a process for producing carbofunctional organotin compounds.
EuroPat v2
Organozinnverbindungen sind jedoch toxische, kennzeichnungspflichtige Produkte, deren Verwendung besonderer Sorgfalt bedarf.
However, organo tin compounds are toxic products, which must be identified as such and the use of which requires special care.
EuroPat v2
Hierzu werden vor allem Metallcarboxylate, Organozinnverbindungen und Aminocrotonate verwendet.
Additives used for this purpose are especially metal carboxylates, organotin compounds and aminocrotonates.
EuroPat v2
Zu den wirksamsten Wärmestabilisatoren zählen Organozinnverbindungen wie Organozinnmercaptide, -thioglykolate und -carboxylate.
Among the most active heat stabilizers are organotin compounds such as organotin mercaptides, thioglycolates and carboxylates.
EuroPat v2
Die neuen Organozinnverbindungen werden nach aus der Organo-Zinnchemie bekannten Verfahren erhalten.
The novel organotin compounds are obtained according to processes known from organotin chemistry.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue schwefelhaltige Organozinnverbindungen, ihre Herstellung und Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel.
The present invention relates to new, sulfur-containing organotin compounds, their preparation and a method of use of the new compounds as pesticides.
EuroPat v2
Beispiele für Organozinnverbindungen sind Dibutylzinnoxid, Dibutylzinn-dilaurat oder Dibutylzinn-dioctoat.
Organotin compounds are typically dibutyltin oxide, dibutyltin dilaurate or dibutyltin dioctoate.
EuroPat v2
Bei diesen Zinnverbindungen handelt es sich um Zinnsalze und Organozinnverbindungen.
These tin compounds are tin salts and organotin compounds.
EuroPat v2
Beispiele für Organozinnverbindungen sind Dibutylzinnoxid, Dibutylzinndilaurat oder Dibutylzinndioctoat.
Examples of organotin compounds are dibutyltin oxide, dibutyltin dilaurate and dibutyltin dioctoate.
EuroPat v2
Als geeignete Katalysatoren zur Aushärtung seien Organozinnverbindungen und aminische Katalysatoren genannt.
Organotin compounds and amine catalysts can be cited as suitable catalysts for the curing reaction.
EuroPat v2
Ferner kann man den erfindungsgemässen Zusammensetzungen auch noch Organozinnverbindungen zusetzen.
Organotin compounds can furthermore also additionally be added to the compositions according to the invention.
EuroPat v2
Als Katalysatoren für die Urethanreaktion können verschiedene Organozinnverbindungen eingesetzt werden.
Different organotin compounds can be used as catalysts for the urethane reaction.
EuroPat v2
Die erhaltenen Organozinnverbindungen enthielten wie in Beispiel 1 praktisch kein Chlor.
As in Example 1, the organotin compounds obtained did practically not contain any chlorine.
EuroPat v2
Nach dem Absetzen wurde abdekantiert und die Wasser gelösten Organozinnverbindungen mit Chloroform extrahiert.
After settling and decanting, the organotin compounds dissolved in the water were extracted with chloroform.
EuroPat v2
Als Stabilisatoren werden bisher insbesondere Organozinnverbindungen, Metallcarboxylate oder Aminocrotonate verwendet.
In particular, organo-tin compounds, metal carboxylates or aminocrotonates have hitherto been used as stabilisers.
EuroPat v2
Solche Katalysatoren sind zumeist auf Basis von Schwermetallen, zumeist Organozinnverbindungen.
Such catalysts are usually based on heavy metals, usually organotin compounds, as previously indicated.
EuroPat v2
Als Zinnverbindungen gemäß der Erfindung kommen Organozinnverbindungen und Zinn-ii-salze in Frage.
Suitable tin compounds in accordance with the invention are organotin compounds and tin(II) salts.
EuroPat v2
Als Katalysatoren (F) sind u.a. Organozinnverbindungen geeignet.
Suitable catalysts (F) include organotin compounds.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Organozinnverbindungen und Amidine.
Particularly preferred are organotin compounds and amidines.
EuroPat v2
Gute Härtungsergebnisse ohne die beschriebenen unerwünschten Nebeneffekte zeigen Organozinnverbindungen.
Good curing results without the unwanted side effects described are displayed by organotin compounds.
EuroPat v2
Als Katalysator bevorzugt sind Organozinnverbindungen, Amine, Amidine, Guanidine und Imidazole.
Preferred as catalyst are organotin compounds, amines, amidines, guanidines, and imidazoles.
EuroPat v2
Organozinnverbindungen sind Kohlenstoffverbindungen mit Zinn als giftige Komponente.
Organotin compounds are carbon compounds containing the toxic component tin.
ParaCrawl v7.1
Organozinnverbindungen sind als Katalysatoren zur Beschleunigung der Urethanreaktion weit verbreitet.
Organotin compounds are well known as catalysts for the acceleration of the Urethane reaction.
ParaCrawl v7.1