Übersetzung für "Organisationsregeln" in Englisch
Psychologischen
Dienst
erheblich
intensiver
zusammen
als
in
den
Organisationsregeln
vorgesehen.
For
example,
vocational
counsellors
in
job
centres
work
far
more
closely
with
the
psychological
service
than
is
foreseen
in
the
organizational
structures.
EUbookshop v2
In
diesen
Fällen
ist
Voraussetzung
für
die
Mitgliedschaft,
daß
die
Struktur-
und
Organisationsregeln
der
betreffen
den
Aufnahme-Börse
oder
des
betreffenden
Aufnahme-Wertpapiermarktes
und
die
Clearing-
und
Abrechnungssysteme
beachtet
werden.
In
these
cases
membership
shall
be
on
the
basis
that
the
rules
governing
the
structure
and
organization
of
the
relevant
host
stock
exchange
or
organized
securities
market
and
clearing
and
settlement
systems
are
complied
with.
EUbookshop v2
Diese
historisch
dichte
Wechselfolge,
in
der
es
zu
einer
Veränderung
der
Werte,
der
Organisationsregeln,
der
durch
Erfahrung
kodifizierten
Beziehungen,
der
verwertbaren
beruflichen
Fähigkeiten
und
der
„Erfolgsregeln"
gekommen
ist,
hat
nicht
nur
den
soziopolitischen
Systemen
und
der
Unter
nehmensorganisation,
sondern
auch
den
einzelnen
schwer
zu
bewältigende
Anpassungsleistungen
abverlangt.
These
events,
which
have
changed
the
values,
organizational
standards
and
relationships
codified
by
experience
as
well
as
the
vocational
skills
which
can
be
used
and
the
rules
of
success,
have
entailed
painful
changes
not
just
to
political
and
social
systems
and
company
organization
but
by
individuals
as
well.
EUbookshop v2
Die
Richtlinien
internationaler
Organisationen
werden
untersucht
und
die
Aktivitäten
multinationaler
Unternehmen
werden
anhand
der
nationalen
und
internationalen
Organisationsregeln,
der
Zinssätze
und
des
Wettbewerbs
analysiert.
International
organizations'
policies
will
be
studied
and
the
activities
carried
out
by
multinationals
will
be
analyzed
the
national
and
international
organizational
rules,
interest
rates
and
competition.
ParaCrawl v7.1
Stichhaltige
Organisationsregeln
allein
liefern
keinen
Schutz
vor
politischen
Abirrungen,
obwohl
das
Abweichen
von
unseren
Organisationsnormen
in
der
Regel
politische
Probleme
signalisiert.
A
sound
set
of
organizational
rules
is
not
a
guard
against
political
departures,
although
departures
from
our
organizational
norms
are
generally
a
signal
of
political
problems.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
überarbeiteten
„Organisationsregeln
und
-richtlinien“,
im
Spartacist,
deutsche
Ausgabe
Nr.
20
(Sommer
1998)
veröffentlicht,
schulte
Lizzys
Vortrag
sowohl
junge
Genossen
als
auch
erfahrene
Kader,
indem
sie,
beginnend
mit
den
ersten
von
Karl
Marx
selbst
gegründeten
marxistischen
Organisationen,
den
historischen
Hintergrund
darstellte,
der
es
den
Konferenzdelegierten
ermöglichte,
die
Regeln
zu
erörtern.
54
(Spring
1998)
along
with
our
revised
“Organizational
Rules
and
Guidelines,”
Lizzy’s
presentation
educated
both
young
comrades
and
experienced
cadres
by
providing
the
historical
background,
beginning
with
the
first
Marxist
organizations
founded
by
Karl
Marx
himself,
to
enable
the
conference
delegates
to
consider
the
Rules.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
überarbeiteten
"Organisationsregeln
und
-richtlinien",
im
Spartacist,
deutsche
Ausgabe
Nr.
20
(Sommer
1998)
veröffentlicht,
schulte
Lizzys
Vortrag
sowohl
junge
Genossen
als
auch
erfahrene
Kader,
indem
sie,
beginnend
mit
den
ersten
von
Karl
Marx
selbst
gegründeten
marxistischen
Organisationen,
den
historischen
Hintergrund
darstellte,
der
es
den
Konferenzdelegierten
ermöglichte,
die
Regeln
zu
erörtern.
Published
in
Spartacist
No.
54
(Spring
1998)
along
with
our
revised
"Organizational
Rules
and
Guidelines,"
Lizzy's
presentation
educated
both
young
comrades
and
experienced
cadres
by
providing
the
historical
background,
beginning
with
the
first
Marxist
organizations
founded
by
Karl
Marx
himself,
to
enable
the
conference
delegates
to
consider
the
Rules.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
der
Mystifizierung
der
Kooperation
ermöglicht
die
Einführung
und
Legitimation
hierarchischer
Organisationsregeln
in
der
lebendigen
kognitiven
Arbeit,
womit
diese
abstrahiert
wird.
This
mystification
of
cooperation
permits
the
imposition
and
legitimation
of
rules
of
hierarchical
organization
upon
living
cognitive
work,
abstracting
living
labor.
ParaCrawl v7.1