Übersetzung für "Organisationsmittel" in Englisch

So erleben wir seit einigen Jahren die progressive Vervollkommnung der modernen Organisationsmittel.

A progressive development of modern organisational methods has been witnessed over the last few years.

EUbookshop v2

Und wir fügen hinzu: auch der Einsatz von Organisationsmittel.

Not to mention: the use of organisational aids.

ParaCrawl v7.1

Farbige PVC-Folien werden als Organisationsmittel oder Broschürencover verwendet.

Coloured PVC films are used as a means of organisation or for covers on brochures.

ParaCrawl v7.1

Hierzu zählen insbesondere die Aufgaben Finanzen, Personal und Organisationsmittel, aber auch Justitiartätigkeiten.

Such tasks refer to financial questions, to personnel and means of organization but also to legal activities.

ParaCrawl v7.1

Die Smartphones sind zu unverzichtbaren Geräten als Kommunikations- und Organisationsmittel in unserer modernen Gesellschaft geworden.

The smartphone devices have become indispensable as a tool of communication and organization in our modern society.

ParaCrawl v7.1

Als Materialien für derartige Organisationsmittel eignen sich herkömmliche, feste und gegebenenfalls elastische Kunststoffe wie zum Beispiel Polyethylen, Polyvinylchlorid, Polycarbonat oder Polyurethan oder insbesondere Polypropylen, ohne daß eine Beschränkung auf die vorstehend genannten Kunststoffe besteht.

Suitable materials for such office supplies are conventional rigid or possibly elastic plastics such as polyethylene, polyvinylchloride, polycarbonate or polyurethane, or especially polypropylene, although the invention is not limited to the aforementioned plastics.

EuroPat v2

Die Herstellung qualitativ hochwertiger Organisationsmittel, die die konkrete Umsetzung moderner Management- und Arbeitsmethoden ermöglichen, ist für WEIGANG seit über 90 Jahren tägliches Geschäft.

WEIGANG has been in business for over 90 years, producing high-quality organizational resources that enable the concrete implementation of modern management and working methods.

ParaCrawl v7.1

Ferner übernimmt der Auftragnehmer keine Gewähr für Fehler, Störungen oder Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung, geänderter Betriebssystemkomponenten, Schnittstellen und Parameter, Verwendung ungeeigneter Organisationsmittel und Datenträger, soweit solche vorgeschrieben sind, anormale Betriebsbedingungen (insbesondere Abweichungen von den Installations- und Lagerbedingungen) sowie auf Transportschäden zurückzuführen sind.

Furthermore, the seller assumes no warranty for defects, failures or damages that are due to improper use, altered components in the operating system, interfaces and parameters, the use of inappropriate organizational resources and data carriers, insofar as these are stipulated, unusual operating conditions (particularly deviations from the installation and storage provisions) or damage during shipment.

ParaCrawl v7.1

In ihrer Doppelfunktion - beschreibbar und magnethaftend - sind die Tafeln hinter jedem Schreibtisch als universell nutzbares Organisationsmittel zu finden.

In its dual function - writable and magnetic - the board can be found behind every desk as an universally efficient organizational tool.

ParaCrawl v7.1

Ferner übernimmt GASCAD keine Gewähr für Fehler, Störungen oder Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung, geänderte Betriebssystemkomponenten, Schnittstellen und Parameter, Verwendung ungeeigneter Organisationsmittel und Datenträger, soweit solche vorgeschrieben sind, anormale Betriebsbedingungen sowie auf Transportschäden zurückzuführen sind.

Furthermore, GASCAD takes no responsibility for errors, disruptions or damage resulting from improper operation, changing the operating system components, interfaces and parameters or using inappropriate organisational resources and media, unless they are prescribed, or due to abnormal operating conditions due to damage during shipment.

ParaCrawl v7.1

Die Einheitstiefe T von 350 mm der Komponenten 1, 2 und 3 ist aufgrund der bestehenden normierten Abmessungen für Organisationsmittel wie Aktenordner beim Einsatz in Zellenbüros nach Flächen-DIN 4543 sehr raumökonomisch.

The unified depth T of 350 mm of the components 1, 2, and 3 uses the available space very economically due to the standardized dimensions of office means such as ring binders if used in cell offices complying with DIN 4543.

EuroPat v2

Projekte sind bei diesen Veränderungen ein unverzichtbares Element, sei es als Arbeits- und Organisationsform im Veränderungsprozess selbst, sei es als das zu implementierende oder zu erneuernde Organisationsmittel.

Projects are indispensable elements in these changes, either as working or organizational form during the change process or as the organizational tool to be implemented or renewed.

CCAligned v1

Unterstützt durch modernste Kommunikations- und Organisationsmittel, bekommst Du in kurzer Zeit einen großen Einblick in die einzelnen Bereiche.

Within a short space of time you will have a thorough insight into the individual areas, supported by the very latest communication and organisational tools.

ParaCrawl v7.1

Wir übernehmen keine Gewähr für Fehler, Störungen oder Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung, geänderte Betriebssystemkomponenten, Schnittstellen und Parameter, Verwendung ungeeigneter Organisationsmittel und Datenträgern, soweit solche vorgeschrieben sind, anormale Betriebsbedingungen (insbesondere Abweichungen von den Installations- und Lagerbedingungen) sowie auf Transportschäden zurückzuführen sind.

We assume no warranty for errors, malfunctions or damage caused by improper operation, changed operating system components, interfaces and parameters, use of unsuitable organisational aids and data carriers if these are required, abnormal operating conditions (in particular deviations from the installation and storage conditions) and damages in transit.

ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel verfolgen wir, indem wir unseren Kunden praxisgerechte Organisationsmittel bieten und sie beraten, um die Organisation in ihrem Unternehmen so einfach wie möglich zu gestalten.

We pursue this aim by offering our customers practice-oriented organisational material and advising them on how to design their company's organisation as simply as possible.

ParaCrawl v7.1

Dazu führt Norbert Spiegel weiter aus: "Kendal Manilla ist eines unserer Kernsortimente und ist seit vielen Jahren ein beliebtes Produkt für Organisationsmittel wie Akten, Mappen und Ordner.

Norbert comments: "Kendal Manilla is one of our core ranges of papers and has been a go-to product for business folders and files for many years.

ParaCrawl v7.1

Evernote entwickelte sich schnell von einer einfachen Möglichkeit, um lose verbundene Ideen zu sammeln, zu einem wertvollen Organisationsmittel, das Twillie schließlich dazu verhalf, ihre kreative Seite mit ihrer unternehmerischen Seite zu verbinden.

Evernote quickly moved from a way to corral loose ideas to a valuable organizational tool, and eventually helped Jacqueline combine her creative side with her corporate side.

ParaCrawl v7.1

Dazu führt Norbert Spiegel weiter aus: „Kendal Manilla ist eines unserer Kernsortimente und ist seit vielen Jahren ein beliebtes Produkt für Organisationsmittel wie Akten, Mappen und Ordner.

Norbert comments: “Kendal Manilla is one of our core ranges of papers and has been a go-to product for business folders and files for many years.

ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel verfolgen wir, indem wir Ihnen praxisgerechte Organisationsmittel bieten und Sie beraten, die Organisation so einfach wie möglich zu gestalten.

We work towards this goal by offering practical organisational products and consultation services to make organising as simple as possible.

ParaCrawl v7.1