Übersetzung für "Organisationsentwickler" in Englisch
Sie
sind
Organisationsentwickler,
Kommunikationsbeauftragter
oder
Berater?
Are
you
in
organisational
development,
communications
or
consulting?
CCAligned v1
Ich
bin
aber
nicht
nur
Organisationsentwickler.
But
I
am
not
just
an
organizational
developer.
CCAligned v1
In
den
Jahren
1998
bis
2000
war
Horn
als
Personal-
und
Organisationsentwickler
tätig.
From
1998
to
2000,
Horn
worked
as
a
human
resources
and
organization
developer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Coaches
sind
erfahrene
Organisationsentwickler
mit
viel
Gespür
für
Menschen
und
das
tatsächlich
Machbare.
Our
coaches
are
experienced
organizational
developers
with
a
keen
sense
for
people
and
what
is
actually
feasible.
CCAligned v1
Diesen
Vorteil
nutzt
der
Mediator
oder
der
systemische
Organisationsentwickler
oder
Therapeut,
um
Erwartungsspannungen
und
bisher
verdeckte
Konflikte
abzubauen.
The
mediator,
the
systemic
organizational
developer,
or
the
therapist
uses
this
image
to
reduce
tension
and
previously
hidden
conflicts.
WikiMatrix v1
Werner
Morfeld
war
nach
seinem
Studium
der
Soziologie,
Pädagogik
und
des
Verwaltungsrechts
lange
Jahre
als
interner
Organisationsentwickler
und
Trainer
bei
einer
international
operierenden
Stiftung
aktiv.
After
studying
sociology,
education
and
administrative
law,
Werner
Morfeld
worked
for
many
years
as
an
internal
organisational
developer
and
trainer
at
a
foundation
with
international
operations.
CCAligned v1
Inhaber
eines
Personenzertifikates
Prozessmanager,
operative
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
mit
dem
Aufbau
eines
Managementsystems
beauftragt
werden
oder
ihr
bestehendes
System
weiterentwickeln
wollen
z.B.
Controller,
Auditoren,
Organisationsentwickler,
Prozessverantwortliche,
Prozesseigner
und
Manager.
Holders
of
a
process
manager
personal
certificate,
operational
managers
and
employees,
who
are
responsible
for
establishing
a
management
system
or
who
want
to
further
develop
their
already
exisiting
system,
e.g.
controller,
auditors,
organisation
developers,
process
owners
and
manager.
ParaCrawl v7.1
Als
Alphirt,
als
Mitglied
der
Vereinigung
Bündner
Umweltorganisationen,
als
Interims-Geschäftsführer
von
Greenpeace
Schweiz
oder
als
selbständiger
Organisationsentwickler:
Kaspar
Schuler
setzte
sich
bereits
in
unterschiedlichen
Funktionen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
ein.
Alpine
herdsman,
member
of
the
Graubünden
association
of
environmental
organisations,
interim
director
of
Greenpeace
Switzerland
and
freelance
organisation
developer:
Kaspar
Schuler
has
already
performed
various
functions
for
the
benefit
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Er
verfasst
regelmäßige
Beiträge
für
den
Latest
from
Alliance
Blog,
sowie
für
den
Blog
des
Center
for
Effective
Philanthrophy
und
ist
ebenfalls
als
Organisationsentwickler,
Moderator,
Mediator
und
Coach
tätig.
He
writes
regular
articles
for
the
Latest
from
Alliance
Blog,
as
well
as
for
the
blog
from
the
Center
for
Effective
Philanthropy,
and
also
works
as
an
organizational
developer,
facilitator,
mediator
and
coach.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Spannungsfeldern
stehen
Führungskräfte,
Personal-
und
Organisationsentwickler
und
suchen
nach
Beratungsansätzen
und
Konzepten,
die
sie
dabei
unterstützen,
in
dieser
Komplexität
der
eigenen
Verantwortung
gerecht
zu
werden
und
ihre
Organisationen
erfolgreich
weiterzuentwickeln.
Executives,
personnel
and
organization
developers
are
caught
in
this
conflict
searching
for
consulting
approaches
and
concepts
that
can
support
them
in
doing
their
own
responsibility
justice
within
this
complexity
and
in
successfully
advancing
their
organization.
ParaCrawl v7.1
In
unterschiedlichen
Funktionen
wirkte
Kaspar
Schuler
erfolgreich
für
eine
nachhaltige
Entwicklung:
als
Alphirt
und
Alpsenn,
bei
der
Vereinigung
Bündner
Umweltorganisationen,
bei
Greenpeace
oder
als
selbständiger
Organisationsentwickler.
Kaspar
Schuler,
59,
has
successfully
performed
various
functions
for
the
benefit
of
sustainable
development:
as
an
Alpine
herdsman
and
dairyman,
in
the
association
of
environmental
organisations
in
the
canton
of
Graubünden,
at
Greenpeace
and
as
a
freelance
organisation
developer.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgten
acht
Jahren
bei
der
Heidelberger
Druckmaschinen
AG,
zunächst
als
Organisationsentwickler,
dann
als
Projektleiter
in
der
Konzernstrategie.
This
was
followed
by
eight
years
at
Heidelberger
Druckmaschinen
AG,
initially
in
organisational
development
and
then
as
a
group
strategy
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Als
Organisationsentwickler
mit
IT
-
Wissen
gestalten
und
leiten
wir
Organisationsprojekte
bei
der
Einführung
von
neuen
Technologien.
In
our
role
as
organizational
developers
with
IT
knowledge
we
arrange
and
manage
organization
projects
for
the
implementation
of
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Unterscheide
thematisieren,
machen
jedoch
die
Erfahrung,
dass
weder
Unternehmensberater
noch
Organisationsentwickler
noch
Hochschulen
ihnen
dabei
helfen
können.
They
want
to
address
the
differences,
but
find
out
that
neither
business
consultants,
nor
organizational
development
specialists,
nor
business
schools
can
help
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
langjähriger
Erfahrung
als
Personal-
und
Organisationsentwickler
mit
systemischer
Ausrichtung,
verfüge
ich
über
die
erforderliche
Kompetenz,
um
mittelständische
Unternehmen
und
internationale
Konzerne
bezüglich
einer
nachhaltigen
Personalentwicklung
zu
unterstützen,
welche
im
Ergebnis
insbesondere
die
wertschöpfenden
Prozesse
einer
Organisation
dauerhaft
effektiv
unterstützt.
Based
on
the
long-standing
experience
as
a
Personal-
and
Organizational
developer
with
systemic
focus,
I
am
equipped
with
the
necessary
competencies
to
support
Small
and
Medium
Sized
Enterprises
as
well
as
international
corporations
concerning
a
sustainable
human
resources
development.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Leitmesse
für
die
Zukunft
der
Arbeit
bietet
Gedankenaustausch
für
Führungskräfte,
Personaler,
Organisationsentwickler,
Weiterbildungsbeauftragte
und
weitere
Unternehmensvertreter,
die
im
Unternehmen
für
eine
innovative
Arbeitskultur
verantwortlich
sind.
Europe’s
largest
exhibition
for
human
resources
management
offers
exchange
of
ideas
for
executives,
personnel
managers,
organisation
developers,
as
well
as
company
representatives
who
are
responsible
for
an
innovative
work
culture.
ParaCrawl v7.1
Operative
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
mit
dem
Aufbau
eines
Managementsystems
beauftragt
werden
oder
ihr
bestehendes
System
weiterentwickeln
wollen
z.B.
Controller,
Auditoren,
Organisationsentwickler,
Prozessverantwortliche,
Prozesseigner
und
Manager.
Operational
supervisors
and
employees
who
are
responsible
for
establishing
a
new
or
developing
the
existing
management
system
e.g.
controllers,
auditors,
organisation
developers,
process
owners
and
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
diplomierte
Wirtschaftsingenieur
war
vor
seinem
Eintritt
bei
Gallus
in
der
Unternehmensberatung,
als
Organisationsentwickler
und
als
Projektleiter
für
Strategie-Projekte
sowie
Unternehmenskäufe
und
–verkäufe
tätig.
Before
joining
Gallus,
the
graduate
industrial
engineer
worked
as
a
management
consultant
and
a
project
manager
for
strategy
projects.
He
was
also
involved
in
organisational
development
and
in
buying
and
selling
businesses.
ParaCrawl v7.1
Er
basiert
auf
den
Persönlichkeitsmodellen
von
Fritz
Riemann
und
C.
G.
Jung,
wurde
von
dem
Personal-
und
Organisationsentwickler
Peter
Kropp
entwickelt
und
ist
ein
dynamisches
Instrument,
das
sowohl
die
persönlichen
Begabungen
und
Fähigkeiten
von
Einzelnen
und
wie
auch
von
Gruppen
sowie
bereits
vollzogene
und
noch
zu
leistende
Entwicklungsschritte
aufzeigt.
Based
on
personality
models
by
Fritz
Riemann
and
C.G.
Jung
and
developed
by
personnel
and
organization
consultant
Peter
Kropp,
it
is
a
dynamic
instrument
which
pinpoints
personal
talents
and
skills
of
both
individuals
and
groups.
It
also
identifies
completed
as
well
as
potential
future
developmental
steps.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
in
Berlin
und
arbeitet
freiberuflich
als
Trainer,
Berater
und
Organisationsentwickler
(SG)
im
Kontext
von
Anti-Diskriminierung
und
Rassismuskritik.
He
lives
in
Berlin
and
works
as
a
freelance
trainer,
consultant
and
organisation
developer
in
the
context
of
anti-discrimination
and
anti-racism.
ParaCrawl v7.1
Unterteilt
in
sieben
Kategorien,
tragen
in
diesem
Jahr
100
Unternehmen
das
Qualitätssiegel:
51
Management-,
20
IT-
und
16
Personalberater,
zehn
Organisationsentwickler,
drei
Coachs
sowie
jeweils
ein
CSR-
und
ein
technischer
Berater
(zwei
Unternehmen
waren
gleich
in
zwei
Kategorien
erfolgreich).
Divided
into
seven
categories,
the
quality
seal
of
approval
is
held
by
100
companies
this
year:
51
management
companies,
20
IT
consultancies
and
16
personnel
consultancies,
ten
organisational
developers,
three
coaches,
one
CSR
consultancy
and
one
technical
consultancy
(two
companies
won
awards
in
two
categories).
ParaCrawl v7.1