Übersetzung für "Organersatz" in Englisch
Der
Bedarf
nach
Organersatz
ist
in
den
"USA"
riesig...
There
is
just
a
giant
demand
for
new
organs
in
these
degenerated
"U.S.A."...
ParaCrawl v7.1
Um
es
als
Organersatz
einzusetzen.
To
use
for
organ
replacement.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
wichtigen
Innovationen
gehören
der
Einsatz
von
Computern
und
der
Robotertechnik,
die
Anwendung
der
Kommunikations-
und
Informationstechnologie,
neue
Diagnoseverfahren,
Gentechnik,
Klonierung,
die
Herstellung
neuer
Klassen
von
Arzneimitteln
und
die
gerade
beginnende
Arbeit
an
der
Herstellung
von
Gewebe-
und
Organersatz.
Important
innovations
include
the
use
of
computers
and
robotics,
the
application
of
communications
and
information
technology,
new
diagnostic
techniques,
genetic
engineering,
cloning,
the
production
of
new
classes
of
pharmaceuticals,
and
the
work
now
beginning
on
growing
replacement
tissues
and
organs.
TildeMODEL v2018
Das
Funktionsprinzip
der
Dialysekulturgefäße
machte
ihren
Einsatz
als
Organersatz
(künstliche
Niere)
in
der
Medizin
möglich.
The
operating
principle
of
the
dialysis
culture
flasks
has
made
it
possible
to
use
them
as
organ
replacements
(artificial
kidneys)
in
medicine.
EuroPat v2
Ein
anderes
Beispiel
sind
Endoprothesen,
die
als
Organersatz
Vorgesehen
sind
und
die
Trägerstrukturen
für
lebende
Zellen
und/oder
andere
Körperbestandteile
bilden,
wobei
diese
Prothesen
zwar
hohlkörperartig
aber
nicht
notwendigerweise
schlauchförmig
sind
und
beispielsweise
in
ihrem
Hohlraum
zusätzlich
eine
schwamm-
oder
netzartige
Trägerstruktur
aufweisen
(siehe
z.B.
US-PS
4
963
489
(Naughton
et
al.)
oder
DE-OS
39
36
568
(Schmidt)).
Another
example
are
endoprostheses,
which
are
provided
as
organ
replacements
and
which
form
support
structures
for
living
cells
and/or
other
body
parts,
these
prostheses
being
hollow
but
not
necessarily
tubular
and
comprising
in
addition
a
spongiform
or
reticular
support
structure
in
its
cavity,
for
example,
(see
U.S.
Pat.
No.
4,963,489
(Naughton
et
al.)
or
German
Offenlegungsschrift
39
36
568
(Schmidt).
EuroPat v2
Ziel
des
kürzlich
gestarteten
Verbund-projektes
"3D
Pivot
-
3D
bio-P
rinting
for
I
nsulin
producing
V
ascularized
O
rgans
following
T
umour
resection"
ist
die
Weiterentwicklung
der
Technologie
für
nachhaltiges
Bioprinting
und
Organersatz
basierend
auf
3D-Bioprinting.
The
aim
of
the
recently
launched
collaborative
project
"3D
Pivot
-
3D
Bio-P
rinting
for
I
nsulin-producing
V
ascularized
O
rgans
Following
T
umor
Resection"
is
the
further
development
of
technology
for
sustainable
bioprinting
and
organ
replacement
based
on
3D
bioprinting.
ParaCrawl v7.1
Manche
bewerben
das
Klonen
von
Menschen
zur
Schaffung
von
Organersatz
für
Transplantationen,
wenn
kein
geeigneter
Spender
verfügbar
ist.
Some
people
have
promoted
human
cloning
for
the
purpose
of
creating
replacement
organs
for
people
in
need
of
transplants
who
cannot
find
a
suitable
donor.
ParaCrawl v7.1
In
einer
speziellen
Ausführungsform
wird
das
multizelluläre
Gewebe-
oder
Organkultursystem
extrakorporal
in
seiner
Funktion
als
Gewebe-
oder
Organersatz
verwendet.
In
a
specific
embodiment
the
multicellular
tissue
or
organ
culture
system
is
used
extracorporally
in
its
function
as
tissue
or
organ
replacement.
EuroPat v2
Neben
der
Vermittlung
von
Basiswissen
auf
den
Gebieten
Biophysik,
Biochemie,
Genetik,
Mikrobiologie
und
Molekularbiologie
werden
revolutionäre
Ansätze
für
Tumortherapie,
Gewebe-
und
Organersatz,
Drug-Delivery-Systeme,
die
Bioverträglichkeit
von
Materialien,
Sensorik
und
die
Anwendung
nanoanalytischer
Methoden
in
der
Diagnostik
behandelt.
In
addition
to
imparting
basic
knowledge
in
the
fields
of
biophysics,
biochemistry,
genetics,
microbiology
and
molecular
biology,
the
course
will
encompass
revolutionary
approaches
in
tumour
therapy,
tissue
and
organ
substitution,
drug
delivery
systems,
the
biotolerability
of
materials,
sensor
technology
and
the
use
of
nanoanalytical
methods.
ParaCrawl v7.1
Überall
auf
der
Welt
ist
Indien
für
kompetent
bekannt
und
zuverlässig
komplexe
und
wichtige
Verfahren
wie
Herzchirurgie,
Organersatz
und
orthopädische
Chirurgie.
Throughout
the
world
India
is
known
for
capably
and
reliably
performing
complex
and
important
procedures
such
as
heart
surgery,
organ
replacement
and
orthopedic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
vor
der
Auflösung
dieser
Einheit
durch
Krankheit
und
Tod
ist
m.E.
der
Hauptgrund
für
die
fieberhafte
Suche
nach
Organersatz
und
Phantomen
der
"Lebensrettung".
I
think
that
the
dissolution
of
this
unity
through
disease
and
death
is
the
main
reason
for
the
fervent
search
for
organ
replacements
and
"life-savers"
turned
phantoms.
ParaCrawl v7.1
Das
RTC
wurde
im
Herbst
2008,
ausgehend
von
der
Klinik
und
Poliklinik
für
Herzchirurgie
und
den
Forschungslaboratorien
für
kardialen
Gewebe-
und
Organersatz
(FKGO),
mit
finanzieller
Unterstützung
von
Bund
(Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung),
Land
(Wirtschaftsministerium
Mecklenburg
Vorpommern)
und
Industrie
gegründet.
Reference-
and
Translation
Center
for
Cardiac
Stem
Cell
Therapy
Rostock
The
RTC
in
Rostock
was
founded
in
autumn
2008
by
the
German
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
the
Ministry
of
Economics
of
the
federal
state
Mecklenburg-Western
Pomerania,
and
industrial
partners
as
an
offspring
of
the
Clinic
and
Policlinic
for
Cardiac
Surgery
of
Rostock
and
the
Research
Center
of
Cardiac
Tissue
and
Organ
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
kürzlich
gestarteten
Verbundprojektes
"3D
Pivot
-
3D
bio-P
rinting
for
I
nsulin
producing
V
ascularized
O
rgans
following
T
umour
resection"
ist
die
Weiterentwicklung
der
Technologie
für
nachhaltiges
Bioprinting
und
Organersatz
basierend
auf
3D-Bioprinting.Dabei
ist
beabsichtigt,
eine
lebensfähige
Bauchspeicheldrüse
für
die
Implantation
zunächst
in
Patienten
mit
Bauchspeicheldrüsenkrebs
zu
schaffen,
die
sich
einer
partiellen
oder
vollständigen
Pankreatektomie
unterziehen.
The
aim
of
the
recently
launched
collaborative
project
"3D
Pivot
-
3D
bio-P
rinting
for
I
nsulin-producing
V
ascularized
O
rgans
following
T
umor
resection"
is
the
further
development
of
technology
for
sustainable
bioprinting
and
organ
replacement
based
on
3D
bioprinting.
It
is
intended
to
provide
a
viable
implantable
pancreas
first
in
patients
with
pancreatic
cancer
who
undergo
a
partial
or
complete
pancreatectomy.
ParaCrawl v7.1