Übersetzung für "Ordnungsvorschriften" in Englisch

Information about regulations is shown on the booking confirmation.

All introduced at the event items such as decorative material u . Ä need . Comply with all relevant statutory provisions .

You should follow the regulations and instructions that apply to your booking.

Protection of life, health and property is guaranteed by numerous safety and law enforcement requirements.

All items such as decorative material brought in in connection with the event must meet all relevant statutory requirements.

In the remaining cantons, such data processing is governed by regulatory acts or by the principles of cantonal case-law.

Rules or regulations, etc. introduced unilaterally by employ ers on the basis of their right of management, and also established custom, usage and standard practice, may also be of relevance.

The hierarchical structure of these various provisions may be simplified somewhat: absolute legal provisions (i.e. which cannot be contracted away) take top priority, followed by collective agreements at national level and then local level, non-absolute legal provisions (which may also be placed at a higher level of priority than local collective agreements), individual employment contracts, with rules, established customs etc. bringing up the rear.

At a lower level, it is based around regulations and the like issued by employers by virtue of their right to manage their businesses, and also custom ,usage and standard practice.

Indeed, it issince then, that all the regulatory legislation of those dayswhich vanished or was diluted in the permissive and criminalatmosphere of the New Economy, the decoupling in 1971 of thedollar from gold, Aug. 15, 1971; the London Big Bang, bigderegulation, of Oct. 27, 1986, the Thatcher deregulation; theAlan Greenspan exuberant follies from 1987 on, and the WashingtonConsensus of the 1990s.

In particular, the Contract Partner ensures that its employees adhere to all instructions issued by authorised persons at Weiss GmbH that are given in connection with the safety and regulatory provisions at Weiss GmbH's locations.

In cases of emergency such as health or life hazard to passengers or the driver, a criminal act, a flagrant violation of regulations or any other gross violation of public order, the driver is entitled to change the route in order to seek help from police, municipal police, fire brigade or health service.

This assessment of spontaneous demonstrations rests on the fact that the administrative provisions of the law of meetings are applied in the light of the basic right of freedom of assembly and must if need be take second place to it.

Indeed, it is since then, that all the regulatory legislation of those days which vanished or was diluted in the permissive and criminal atmosphere of the New Economy, the decoupling in 1971 of the dollar from gold, Aug. 15, 1971; the London Big Bang, big deregulation, of Oct. 27, 1986, the Thatcher deregulation; the Alan Greenspan exuberant follies from 1987 on, and the Washington Consensus of the 1990s.

Likewise, the employees have to follow the instructions of the Contract Partner's authorized personnel which are issued on company property in connection with the safety and security provisions.

However, when procuring and marketing products and services via modern IT and telecommunications channels, creativity is often constrained by copyright law and the rules of law of media policy.

Moreover, every university may pass by way of statutory instruments the required rules of order (statute) in the frame of laws and regulations.

The introduction of 'bench Ghetto' in January 1937 did not follow from a law but a directive of the Minister of Religion and Public Enlightenment, which allowed vive-chancellors introducing regulations aiming at quieting the feelings at universities.

The customer and his auxiliary agents are unrestrictedly liable for violations of legal regulations, particularly traffic and procedural regulations throughout the rental period.

The minimun aging process given by the law for both versions of Montefalco Sagrantino is that of thirty months, of which at least twelve of these are in wooden casks, before being put on the market.

In terms of public law regulations, the customer is always the organizer. The customer therefore has to ensure compliance with regulatory requirements (for example, regarding noise pollution).

According to the German Exchange Act, the Sanctions Committee can penalise a trading participant with a reprimand, a fine of up to EUR 250,000 or exclusion from the exchange when the trading participant violates regulatory provisions under exchange legislation.

The trial provides a grotesque example of a legal culture in which a demonstrative, pedantic, and embarrassing insistence on irrelevant regulations and formalities accompanies a no less demonstrative abuse of basic principles of justice and procedure: The presiding judge, Irina Kolesnikova, refused at first to open the trial, because a page was missing from the indictment, which the prosecutor had to present Mikhail Khodorkovsky; this was done so as “to allow no gross [sic!]