Übersetzung für "Ordnungspolitik" in Englisch

Der vierte Punkt betrifft die Zukunft der Ordnungspolitik.
The fourth point relates to the future of governance.
Europarl v8
Parallel dazu besteht ein dringendes Bedürfnis, die Ordnungspolitik in Europa zu stärken.
In parallel, there is a pressing need to strengthen economic governance in Europe.
Europarl v8
Dies ist der richtige Weg zur Förderung einer globalen Ordnungspolitik in diesem Bereich.
This is the way forward in order to enhance global governance in this area.
Europarl v8
Was Sie gesagt haben, würde ein Überdenken der Ordnungspolitik rechtfertigen.
What you have said would justify reconsidering the issue of economic governance.
Europarl v8
Der Bericht spart dagegen nicht mit Vorschlägen für eine neoliberale Ordnungspolitik.
There is no shortage, on the other hand, of proposals in the report for a neo-liberal approach to regulatory policy.
Europarl v8
Unsere Hauptaufgabe besteht in der Sicherstellung einer wirksamen Ordnungspolitik.
Our key challenge is to ensure effective economic governance.
Europarl v8
Hier nimmt die neue Form der globalen Ordnungspolitik konkret Gestalt an.
That is the new reality of global governance that is taking shape.
Europarl v8
Und schließlich könnten diese Konten als Instrumente der Ordnungspolitik dienen.
Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
News-Commentary v14
Eine neue europäische Ordnungspolitik ist im Entstehen begriffen.
A new EU economic governance is emerging.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie mich mit der Wirtschaftskrise und einer vernünftigen Ordnungspolitik beginnen.
Let me start with the economic crisis and governance.
TildeMODEL v2018
Diese Vorgehensweise wäre an der Zusammenarbeit im Bereich der Ordnungspolitik auszurichten.
This approach would concentrate on regulatory cooperation.
TildeMODEL v2018
Dies sei der Beginn einer neuen Ära der glo­balen Ordnungspolitik gewesen.
It was the beginning of a new phase in global governance.
TildeMODEL v2018
Otmar Issing hörte Stützel zur Ordnungspolitik und zur langfristigen Wirkung wirtschaftspolitischer Instrumente.
Otmar Issing listened Prof. Stützel about regulatory policy and long-term effects of instruments of economic policy.
WikiMatrix v1
Zu seinen Arbeitsschwerpunkten zählen nationale und internationale Ordnungspolitik, europäische Integration und Standortwettbewerb.
In his work, his main focus is on national and international ordoliberal policy, European integration and location competition.
WikiMatrix v1
Zur Ordnungspolitik zählt insbesondere die Wettbewerbspolitik.
Economic policy refers to the actions that governments take in the economic field.
Wikipedia v1.0
Ist Eurostat an der laufenden Debatte über Ordnungspolitik beteiligt?
Is Eurostat involved in the current debate on economic governance?
TildeMODEL v2018
Vielmehr sollen geteilte Werte Grundlage gemeinsamer Strategien und Entscheidungen über globale Ordnungspolitik sein.
In fact shared values are supposed to be the basis of common strategies and decisions on a global political order.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die G20 das bedeutendste Forum für internationale Ordnungspolitik und Regulierung.
Today, the G20 is the main forum for discussing the international regulatory framework.
ParaCrawl v7.1
Marktwirtschaftliche Ordnungspolitik prägt die faire Gesellschaft.
Policy for market deployment characterizes a fair society.
ParaCrawl v7.1
Generell sind Selbstverpflichtungen als Ergänzung und nicht als Ersatz marktwirtschaftlicher Ordnungspolitik zu betrachten.
Voluntary agreements should be considered, generally, as a supplement and not as a substitution of a market-oriented economic policy.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern lassen sich Empfehlungen für eine europäische Ordnungspolitik ableiten?
In what respect can recommendations for a European regulatory policy be derived?
ParaCrawl v7.1
Komplexe Migrationsströme erfordern eine Migrationspolitik, die vielmehr ist als eine statische Ordnungspolitik.
Complex migratory fluxes require a migration policy that goes well beyond static regulatory policy.
ParaCrawl v7.1
Digitale Ordnungspolitik ist von grundsätzlicher Bedeutung.
Creating a digital economic order is a matter of fundamental importance.
ParaCrawl v7.1