Übersetzung für "Orderbücher" in Englisch

Zu jedem Zeitpunkt lassen sich Orderbücher und Kursbildung nachvollziehen.
Order books and price information can be traced at any time.
ParaCrawl v7.1
Den weiteren Geschäftsverlauf im Spätsommer beurteilen wir mit Blick auf die Orderbücher unserer Kunden optimistisch.
We assess the further business performance in late summer optimistically with a view to our customers' order books.
ParaCrawl v7.1
An den Märkten für Eigenkapitalinstrumente hat die Zunahme des elektronischen Handels die Bildung „dunkler Liquidität“ und die Verwendung „geheimer Orderbücher" erleichtert, mit denen Marktteilnehmer ihre Kosten verringern.
With respect to equity markets, the growth of electronic trading has facilitated the generation of dark liquidity and the use of dark orders which market participants apply to minimise market impact costs.
TildeMODEL v2018
Dies wird es den zuständigen Behörden ermöglichen, den Markt im Hinblick auf versuchten Marktmissbrauch und Manipulation der Orderbücher zu überwachen.
This will allow competent authorities to monitor for attempted market abuse as well as order book manipulation.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Massengutschifffahrt wird weiterhin ein niedriges Ratenniveau erwartet, da die Orderbücher der Werften gut gefüllt sind und damit auf absehbare Zeit mit Überkapazitäten zu rechnen ist.
A low rate level continues to be expected in the bulk shipping sector, as the yards’ order books are well filled and thus overcapacity is to be reckoned with in the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht mehr nötig sich auf einer Börse anzumelden und manuell Orderbücher zu füllen oder mit einzelnen Verkäufern individuelle Transaktionen auszuhandeln oder manuelle Banküberweisungen auszuführen.
It is no longer necessary to register on a stock exchange and manually fill order books or negotiate individual transactions with individual sellers or carry out manual bank transfers.
CCAligned v1
In gekoppelten Intraday-Märkten zeigen die Orderbücher nicht nur die Gebote aus der lokalen Gebotszone sondern – abhängig von der verfügbaren Übertragungskapazität – auch Gebote aus anderen Gebotszonen.
In coupled intraday markets, the order books show not only the bids from the local bidding zone, but also – depending on the available transmission capacity - bids from other bidding zones.
ParaCrawl v7.1
Orders werden automatisch entweder über die entsprechenden Orderbücher der einzelnen Komponenten (mitunter als Implied-in-Preis bezeichnet) oder über das separate Time Spread Orderbuch zusammengeführt, je nachdem welches Orderbuch den besseren Preis liefert.
Orders will automatically be matched against either the outright order books for the individual legs (sometimes called an 'implied-in' price) or the separate combination order book, depending on which book will yield the better price.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Futures-Kombinationsorders in einem separaten Orderbuch erfasst werden, sind diese Bücher für Time Spreads in die Orderbücher für die einzelnen Komponenten integriert.
Although futures combinations have their own order books, for time spreads these books are integrated in the order books for the individual 'legs'.
ParaCrawl v7.1
Die derzeitigen Orderbücher sind noch gut gefüllt, aber wir merken bereits die Zurückhaltung unserer Kunden bei der Vergabe künftiger neuer Aufträge", erläutert Hartmut Müller, Vorstandsvorsitzender der Grammer AG.
Although order books are currently amply filled, we are already registering some restraint on the part of our customers in the award of future new contracts," explains Hartmut MÃ1?4ller, chief executive officer of Grammer AG.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erwirbt Baader damit rund 120 Orderbücher, darunter die Skontren von Alcoa, Apple, Axel Springer, Fiat, Linde, Singulus Technologies, Philipp Morris und Unicredit.
Baader will thereby acquire a total of around 120 order books, including those of Alcoa, Apple, Axel Springer, Fiat, Linde, Singulus Technologies, Philipp Morris and Unicredit.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juli 1983 beginnt dort die "Baader-Story" mit der Zulassung von Herrn Uto Baader zum Börsenmakler, der die Orderbücher von nur drei Aktien, den nordamerikanischen Werten American Telephone & Telegraph, Communications Satellite Corp.
The Baader story began on 1 July 1983 when Mr Uto Baader obtained his stock broker licence to manage the order books of only three North American shares; American Telephone & Telegraph, Communications Satellite Corp. and Westinghouse Electric.
ParaCrawl v7.1
Neben dem einmaligen Abruf der Daten bietet ProCom verschiedene Abo-Modelle an: Zur Auswahl stehen die wöchentliche Bereitstellung der getätigten Geschäfte für alle Märkte oder aber die tägliche Bereitstellung dieser Daten inklusive sämtlicher Orderbücher.
Traders can access ProCom's data base on a one-time or subscription basis: this includes weekly provision of all initiated transactions on all markets or a daily provision of the same data, including all order books.
ParaCrawl v7.1