Übersetzung für "Ordentliches gericht" in Englisch

When will they stand trial before a court of law?

" Schoenfeld was given a suspension by the league, but due to a favorable court order he was able to coach in the fourth game of the series.

If you come out now, you'll get a fair trial.

I'll just bring you back to the court.

They must be brought before a proper court," Sido emphasized.

Only if no amicable agreement can be reached here may the parties appeal to an ordinary court.

From a legal point of view, the displaced people were denied the right to the presumption of innocence, a proper trial and appropriate compensation for expropriation.

Moreover, in the preamble to the drafts of both agreements being discussed, there is an express reference to the principle of a fair trial, including a hearing by an impartial, ordinary court, and to the question of special courts, which do not fit in with the judicial legal culture of Europe and are a matter that we raise at every meeting and in all talks with the United States delegation.

The ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.

Where the competent body before which the action is brought in accordance with paragraph 1 is a judicial or administrative tribunal, the decision of that tribunal, if favourable to the applicant party and permitting recovery of the claim in the Member State of the applicant party, shall constitute the “instrument permitting enforcement” and recovery of the claim shall proceed on the basis of that decision.

Where the appropriate authority before which the action is brought in accordance with paragraph 1 is a judicial or administrative tribunal, the decision of that tribunal, insofar as it is favourable to the applicant party and permits recovery of the claim in the Member State of the applicant party, shall constitute the ‘instrument permitting enforcement’ within the meaning of Articles 78 and 79 of the implementing Regulation and the recovery of the claim shall proceed on the basis of that decision.

Where the competent body before which the action has been brought in accordance with paragraph 1 is a judicial or administrative tribunal, the decision of that tribunal, in so far as it is favourable to the applicant authority and permits recovery of the claim in the Member State in which the applicant authority is situated, shall constitute the ‘instrument permitting enforcement’ referred to in Articles 6, 7 and 8 and the recovery of the claim shall proceed on the basis of that decision.

Surrender and you won't be harmed. You'll get a fair trial. Do you hear?

I am for his right to have a defense in a court of law. This is why they call it a court of law. Sorry, Sir.

If the tribunal were meticulously resolute, I do not see why not. I believe so.

George of Pod?brady refused, and indicated the Meinhard would be tried in a court of law.

They demonstrated the five sets of Falun Gong exercises and displayed many banners to let people learn more about their appeal and their call for the chief instigator of this persecution, Jiang Zemin, to be brought to justice in the courts of law, morality and conscience.

If we can't and your principal place of business is in the United States, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association ("AAA") under the Federal Arbitration Act, and not to sue in court in front of a judge or jury.

Therefore the tribunal panel declined to transfer the domain and recommended recourse to an ordinary court because of the complications entailed in the case.

Following the abolition of specially authorised courts by the fifth judicial reform package, this case has now been given to a court of general jurisdiction.

It is no accident that the Federal Court, as late as the 1960s, defined the Nazi "People's Court" (Volksgerichtshof) as an independent and proper German court that passed legal sentences.

The more we hear about David Irving as a "historian" and the way he deals with the trial subject of "Holocaust denial" the faster we come to the conviction that the "Irving case" does not really belong before a proper court but in a psychiatric clinic.

According to the Talmud, Jesus was executed by a proper rabbinical court for idolatry, inciting other Jews to idolatry, and contempt of rabbinical authority.