Übersetzung für "Orchesterleitung" in Englisch

Seine Hauptfächer waren Klavier, Orgel, Gesang, Chor- und Orchesterleitung.
His main subjects were piano, organ, vocals, choral and orchestral conducting.
WikiMatrix v1

Das erfolgreiche Abschlussdiplom für Orchesterleitung war die Basis für die weitere Karriere.
The successful final diploma in orchestral conducting formed the basis for his further career.
ParaCrawl v7.1

Er studierte erfolgreich an der Johannes-Gutenberg Universität in Mainz Chor- und Orchesterleitung.
He studied at the Johannes-Gutenberg University in Mainz where he got the diplomas in Choir and Orchestra Direction.
ParaCrawl v7.1

Daran schloss sich ein Studium der Orchesterleitung an.
This was followed by a degree in orchestral conducting.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie nach Rücksprache mit der Orchesterleitung dabei auch das gewünschte Konzertprogramm individuell abstimmen.
Of course we can tailor the concert program in agreement with our orchestra leader according to your wishes.
ParaCrawl v7.1

Sein Stil des Dirigierens und der Orchesterleitung wurde schnell zum Vorbild in ganz Europa.
His style of conducting and orchestra leadership quickly became a shining example throughout Europe.
ParaCrawl v7.1

Arthur Butterworth (nicht verwandt mit dem englischen Komponisten George Butterworth) studierte ab 1947 am Royal Manchester College of Music Komposition bei Richard Hall, außerdem Trompete und Orchesterleitung.
He attended the Royal Manchester College of Music (now the Royal Northern College of Music), where he studied composition with Richard Hall and also learned the trumpet and conducting.
Wikipedia v1.0

Von 2004 bis 2009 studierte sie an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Orchesterleitung bei Professor Christian Ehwald.
From 2004 to 2009, she studied orchestral conducting at the Hochschule für Musik "Hanns Eisler" with Professor Christian Ehwald.
Wikipedia v1.0

Nach privatem Dirigierunterricht bei Manfred Schreier sowie Thomas Ungar absolvierte er an der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar ein Studium im Fach Orchesterleitung bei Nicolas Pasquet sowie Gunter Kahlert.
After receiving private conducting lessons from Manfred Schreier and Thomas Ungar, he started his studies in conducting at the Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, under the instruction of Nicolas Pasquet and Gunter Kahlert.
WikiMatrix v1

Von 1998 bis 2002 unterrichtete er an der Evangelischen Hochschule für Kirchenmusik Halle Chor- und Orchesterleitung und seit 1998 an der Leipziger Musikhochschule liturgisches und seit 2002 zusätzlich künstlerisches Orgelspiel.
From 1998 to 2002, he taught choral conducting at the Evangelische Hochschule für Kirchenmusik Halle , and from 1998 liturgical organ playing at the Leipzig Musikhochschule.
WikiMatrix v1

Er setzte seine Ausbildung an der Musikhochschule Frankfurt fort, wo er Orchesterleitung studierte sowie Orgel bei Daniel Roth.
He continued his studies at the Musikhochschule Frankfurt, organ with Daniel Roth, and orchestral conducting.
WikiMatrix v1

Später wurde er Professor für Orchesterleitung am Brüsseler Konservatorium sowie Direktor der Brüsseler Musikakademie und des Konservatoriums von Mons.
He later became Professor of Orchestra Conducting at the Brussels Conservatory and Director of the Brussels Academy of Music and the Conservatoire royal de Mons .
WikiMatrix v1

Prägende Lehrer waren vor allem Edgar Krapp (Orgel), Wolfgang Schäfer (Chor- und Orchesterleitung) und Godehard Joppich (Gregorianik).
Influential teachers were Edgar Krapp (organ), Wolfgang Schäfer (choral and orchestral conducting) and Godehard Joppich (Gregorian chant).
WikiMatrix v1

Hier war er Schüler von Berthe Duru (Solfège), Jules Gentil (Klavier), Félix Passerone (Schlagzeug), Marcel Dupré und Rolande Falcinelli (Orgel und Improvisation), Louis Fourestier (Orchesterleitung), Noël Gallon (Kontrapunkt und Fuge), Henri Challan (Harmonielehre), Norbert Dufourcq (Musikgeschichte) und Tony Aubin (Komposition).
Here he was a student of Berthe Duru (solfège), Jules Gentil (piano), Félix Passerone (drums), Marcel Dupré and Rolande Falcinelli (organ and improvisation), Louis Fourestier (conducting), Noël Gallon (counterpoint and fugue), Henri Challan (harmony), Norbert Dufourcq (music history) and Tony Aubin (composition).
WikiMatrix v1

Von 1980 bis zu seiner Emeritierung 2006 war er Professor für Chor- und Orchesterleitung an der Musikhochschule Freiburg.
From 1980 until his retirement in 2006 he was professor for choir and orchestra conducting at the Hochschule für Musik Freiburg.
WikiMatrix v1

Sein Studium setzte er dann an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin bei Christian Ehwald (Orchesterleitung) und Fabio Bidini (Klavier) fort.
Shani continued further music studies at the Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin, where his teachers included Christian Ehwald (orchestral conducting) and Fabio Bidini (piano).
WikiMatrix v1

Hier wurde er von den Preßburger Komponisten Franz Schmidt und Joseph Marx (Komposition) sowie Clemens Krauss (Dirigentenklasse) und Alexander Wunderer (Orchesterleitung) unterrichtet.
He was taught by the composer Franz Schmidt and Joseph Marx (composition), Clemens Krauss (conductor) and Alexander Wunderer (orchestral conductor).
WikiMatrix v1

Zubin Mehta, der 1936 als Sohn des Geigers und Dirigenten Mehli Mehta in Bombay geboren wurde, absolvierte sein Studium in Wien, wo er die Fächer Orchesterleitung (bei Hans Swarowsky), Kontrabass, Schlagzeug und Komposition belegte.
Zubin Mehta, the son of violinist and conductor Mehli Mehta, was born in 1936 in Bombay. He completed his studies in Vienna, where he concentrated on conducting (with Hans Swarowsky), double bass, percussion, and composition.
ParaCrawl v7.1

Michele Carulli dagegen ist stolz darauf, sich die nötigen Erfahrungen im Bereich der Musik Stufe für Stufe erarbeitet zu haben, um endlich das angestrebte Ziel der Orchesterleitung zu erreichen:
Michele Carulli is proud of the fact that he’s had the opportunity of honing his musical skills step by step through experiences deemed necessary in order to reach the aspired goal of orchestral conductor:
ParaCrawl v7.1

Mariss wird natürlich aufs Konservatorium in Leningrad geschickt, studiert Violine, Bratsche, Klavier sowie Orchesterleitung – und muss erst einmal Russisch lernen, hat er doch bisher ausschließlich Lettisch gesprochen.
Mariss, of course, was sent to the Conservatorium in Leningrad, where he studied violin, viola, piano, and conducting – and he had to learn Russian.
ParaCrawl v7.1

An der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz schrieb er sich für klassische und Jazz-Komposition sowie Orchesterleitung ein.
He enrolled for classical and jazz composition, as well as orchestral conducting, at the conservatory for music and performing arts in Graz.
ParaCrawl v7.1