Übersetzung für "Optimierungsrechnung" in Englisch
Durch
eine
Optimierungsrechnung
kann
die
von
der
Maschinengeometrie
abhängige
Verschiebung
ermittelt
werden.
An
optimization
calculation
can
be
used
to
determine
the
shift
as
a
function
of
the
machine
geometry.
EuroPat v2
Aus
diesen
Überlappungen
lässt
sich
mithilfe
einer
Optimierungsrechnung
die
absolute
Kugelradientopographie
rekonstruieren.
From
these
overlaps,
the
topography
of
absolute
sphere
radii
can
be
reconstructed
with
the
aid
of
an
optimization
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Optimierungsrechnung
sich
ergebenden
Führungsparameter
sind
Strategie-Startzeitpunkte,
evtl.
eine
Verlängerung
der
einzelnen
Fahrwertstufen-Dauer.
The
control
parameters
resulting
from
the
optimisation
calculation
are
strategy
starting
times,
possibly
an
extension
of
the
individual
operating
value
stage
duration.
EuroPat v2
Die
Erweiterung
betrifft
ein
Optimierungsmittel
9,
wobei
das
Optimierungsmittel
9
mit
einer
Optimierungsrechnung
90
arbeitet.
The
extension
relates
to
an
optimization
tool
9,
where
the
optimization
tool
9
functions
with
an
optimization
calculation
90
.
EuroPat v2
Zurückblickend
auf
die
Einleitung
sowie
die
Artikelüberschrift
wäre
somit
eine
Optimierungsrechnung
in
folgendem
Stil
möglich:
Looking
back
on
the
introduction
and
the
title
of
the
article,
an
optimization
calculation
in
the
following
style
would
be
possible:
CCAligned v1
Die
verschiedenen
durch
Herstellung
und
Aufbereitung
bestimmten
Materialdaten
von
mehreren
Materialien,
die
verschiedenen
Formkennwerte
mehrerer
Formen
und
unterschiedliche
Formteilkennwerte
von
Formteileigenschaften,
die
von
verschiedenen
parallel
zu
fertigenden
Teilen
gefordert
werden,
bilden
mit
ihren
Verknüpfungen
für
eine
Optimierungsrechnung
ein
derart
komplexes
Problem
mit
einer
sehr
grossen
Zahl
Variablen,
dass
es
zweckmässig
ist,
das
Optimierungsproblem
in
einzelne
Verfahrensschritte
aufzuteilen,
die
mit
einer
eingeschränkten
Zahl
Variable
durchgeführt
werden.
The
various
material
data
of
several
materials
as
determined
by
manufacture
and
processing,
the
various
mold
parameters
of
several
shapes,
and
the
differing
casting
parameters
of
casting
properties
demanded
by
various
parts
to
be
manufactured
simultaneously
constitute
in
conjunction
with
their
interconnections
such
a
complex
problem
for
mathematical
optimization
with
such
a
large
number
of
variables
that
it
becomes
practical
to
break
the
optimization
problem
down
into
separate
processing
steps
that
can
be
carried
out
with
a
limited
number
of
variables.
EuroPat v2
Brillenlinse
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
der
Optimierungsrechnung
die
prismatischen
Nebenwirkungen
nach
Anforderung
für
beidäugiges
Sehen
individuell
ausgeglichen
sind,
wobei
mögliche
unterschiedliche
dioptrische
Wirkungen
für
das
rechte
und
linke
Auge
(6)
berücksichtigt
werden.
A
spectacle
lens
according
to
claim
1,
wherein
in
an
optimization
calculation,
prismatic
side
effects
are
individually
equalized
according
to
binocular
vision
requirements
and
possible
different
dioptric
powers
for
the
right
and
left
eye
(6)
of
the
wearer
are
taken
into
account.
EuroPat v2
Brillenlinse
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
individuelle
Pupillenabstand
des
späteren
Nutzers
der
Brillenlinse
(1)
in
die
Optimierungsrechnung
einbezogen
ist.
A
spectacle
lens
according
to
claim
1,
wherein
an
individual
distance
of
a
wearer's
pupils
from
each
other
is
taken
into
account
in
an
optimization
calculation.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
daß
die
Ermittlung
der
Motordrehzahl-Sollwerte
N
mot,opt,E
und
N
mot,opt,XS
durch
die
zu
beschreibende
Optimierungsrechnung
online
erfolgt.
It
can,
however,
also
be
provided
that
the
determination
of
the
engine
rpm
desired
values
N
mot,opt,E
and
N
mot,opt,XS
takes
place
online
via
the
optimization
computation
to
be
described
hereinafter.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
daß
die
Ermittlung
der
Motordrehzahl-Sollwerte
N
mot,opt,E
und
N
mot,opt,XS
durch
die
beschriebene
Optimierungsrechnung
online
erfolgt.
However,
it
can
also
be
provided
that
the
determination
of
the
engine
rpm
desired
values
N
mot,opt,E
and
N
mot,opt,XS
takes
place
online
via
the
described
optimization
computation.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Gewichtsfaktor
(St1')
durch
eine
Optimierungsrechnung
erhalten
wird.
Device
according
to
claim
1,
wherein
said
weighting
coefficient
(St1?)
is
obtained
by
an
optimisation
calculation.
EuroPat v2
Aus
diesem
Abstandsprofil
könnten
dann
mit
Hilfe
einer
Datenverarbeitungsanlage
die
günstigsten
Positionen
aller
Lagerstellen
8
durch
eine
Optimierungsrechnung
bestimmt
werden.
Then,
with
the
aid
of
a
data
processing
system,
it
would
be
possible
from
this
distance
profile
to
determine
the
most
favorable
positions
of
all
points
of
support
8
by
an
optimation
process.
EuroPat v2
Diese
Optimierungsrechnung
kann
so
gestaltet
werden,
daß
zwischen
der
Biegelinie
der
Führungsschiene
7
und
der
Oberfläche
2
die
geringste
Abweichung
erreicht
wird.
This
optimation
process
can
be
programmed
so
as
to
minimize
the
difference
between
the
curve
of
the
guide
rail
7
and
that
of
the
surface
2.
EuroPat v2
Gegenüber
messtechnischen
Analyse-
und
Optimierungsverfahren
bieten
solche
rechnergestützten
Verfahren
den
Vorteil
einer
schnellen
Analyse
einer
Vielzahl
von
Bauteilen,
wobei
einzelne
Bauteilparameter
wie
Materialeigenschaften,
mechanische
Dimensionen,
Anregungsfrequenzen
oder
Ähnliches
im
Rahmen
einer
Optimierungsrechnung
variiert
und
somit
eine
große
Vielzahl
verschiedener
elektromagnetischer
Systeme
hinsichtlich
einer
oder
mehrerer
Optimierungsstrategien
untersucht
werden
können.
Compared
with
measurement-based
analysis
and
optimization
processes,
such
computer-assisted
methods
offer
the
advantage
of
fast
analysis
of
a
large
number
of
components,
where
individual
component
parameters
such
as
material
properties,
mechanical
dimensions,
excitation
frequencies
or
similar
are
varied
within
the
framework
of
an
optimization
calculation
and
hence
a
large
number
of
different
electromagnetic
systems
can
be
tested
in
respect
of
one
or
more
optimization
strategies.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnte
somit
auch
eine
vorteilhafte
Aufteilung
des
Abstandsaufbaus
durch
Optimierungsrechnung
unter
Verwendung
eines
definiert
vorgegebenen
Fahrzeugmodells
ermittelt
werden.
For
example,
an
advantageous
division
of
the
separation
build-up
could
therefore
be
determined
by
an
optimizing
computation
using
a
defined
specified
vehicle
model.
EuroPat v2
Die
Erfinder
haben
durch
eine
thermo-hydraulische
Optimierungsrechnung
festgestellt,
dass
sich
bei
den
gezeigten
Flachrohren
101
mit
Inneneinsatz
c
mit
hydraulischen
Durchmessern
im
Bereich
zwischen
0,8
mm
und
1,5
mm
und
mit
einem
Verengungsfaktor
auf
der
Kühlflüssigkeitsseite
im
Bereich
von
0,15
-
0,28
die
höchsten
gewichtsspezifischen
und
auch
volumenspezifischen
Kühlleistungen
bei
gleichzeitig
geringem
kühlmittelseitigem
Druckverlust
erreichen
lassen.
The
inventors
have
found,
by
means
of
a
thermo-hydraulic
optimization
calculation,
that
with
the
flat
pipes
101
shown
with
an
internal
insert
c
the
highest
weight-specific
and
also
volume-specific
cooling
capacities
can
be
achieved
with
hydraulic
diameters
in
the
range
between
0.8
mm
and
1.5
mm
and
with
a
constriction
factor
on
the
coolant
side
in
the
range
of
0.15-0.28
mm
while
at
the
same
time
a
low
cooling
agent-side
pressure
loss
can
be
achieved.
EuroPat v2
Wichtig
ist
zu
berücksichtigen,
dass
für
die
Bestimmung
der
optimalen
Einsatzplanung
die
Durchführung
einer
Optimierungsrechnung
notwendig
ist
und
somit
das
Modell
als
Optimierungsmodell
entwickelt
werden
muss.
It
is
important
to
consider
that
determining
the
optimum
action
planning
requires
an
optimization
calculation
to
be
performed
and
hence
the
model
to
be
developed
as
an
optimization
model.
EuroPat v2
Die
Parameter
dieser
allgemeinen
Funktion
entsprechen
dann
in
ihrer
Funktion
den
in
der
Beschreibung
aufgeführten
Koeffizienten
der
Harmonischen
der
Fourier-Reihe
und
können
beispielsweise
durch
eines
der
vielen
bekannten
Parameterschätzverfahren
bzw.
einer
Optimierungsrechnung
bestimmt
werden.
The
parameters
of
this
general
function
then
correspond
in
terms
of
their
function
to
the
coefficients
(presented
in
the
description)
of
the
harmonics
of
the
Fourier
series
and
can
be
determined
for
example
by
one
of
the
many
known
parameter
estimation
methods
or
an
optimization
calculation.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Prognose
mittels
der
Optimierungsrechnung
für
mindestens
einen,
vorzugsweise
mehrere
zukünftige(n)
Zeitpunkt(e)
(t)
ermittelt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
forecast
for
at
least
one
future
time,
is
determined
using
the
optimization
calculation.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
der
Optimierungsrechnung
zusätzlich
zur
Schaltkonfiguration
(S
i,t)
eine
Lastverteilung
zwischen
den
Verdichteraggregaten
(i
=1,...,
N)
berechnet
und
gegebenenfalls
geändert
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
during
the
optimization
calculation,
in
addition
to
the
switching
configuration,
a
load
distribution
between
the
compressor
units
is
calculated
and
is
changed
if
necessary.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
6,
bei
dem
als
Ausgangsgrößen
(32)
der
Optimierungsrechnung
mit
jedem
Regelzyklus
(R)
Drehzahlsollwerte
(?
i)
und/oder
die
neue
Schaltkonfiguration
(S
i,t)
für
die
Steuerungseinrichtung
bereitgestellt
werden.
The
method
according
to
claim
6,
wherein,
with
each
control
cycle,
rotational
speed
set
points
and/or
the
new
switching
configuration
for
the
control
device
are
provided
as
output
variables
from
the
optimization
calculation.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
bei
dem
die
Optimierungsrechnung
nach
dem
Prinzip
der
modellprädiktiven
Regelung
mittels
Prognoserechnungen
den
bis
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
(t)
erwarteten
Gesamtenergiebedarf
minimiert.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
optimization
calculation
minimizes
the
total
energy
demand
expected
at
a
later
time
using
forecast
calculations
in
accordance
with
the
principle
of
model-predictive
control,
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
der
Optimierungsrechnung
ein
Energieverbrauch
(E
s)
eines
Schaltvorgangs
berücksichtigt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
an
energy
consumption
of
a
switching
operation
is
taken
into
account
during
the
optimization
calculation,
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
18,
bei
dem
die
Optimierungsrechnung
mittels
eines
Branch-and-Bound
Algorithmus
ausgeführt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
optimization
calculation
includes
a
branch
and
bound
algorithm.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
20,
bei
dem
die
Optimierungsrechnung
mittels
einer
dynamischen
Programmierung
Teilprobleme
löst,
insbesondere
bei
einer
Serienschaltung.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
optimization
calculation
solves
partial
problems
using
dynamic
programming,
in
particular
in
the
case
of
series
connection.
EuroPat v2
Der
optimale
Wert
des
zusätzlichen
Verlustwiderstandes
bzw.
des
zusätzlichen
induktiven
Blindwiderstandes
in
der
Antenne
kann
jeweils
nur
durch
eine
aufwendige
Optimierungsrechnung
gefunden
werden,
wobei
die
Randbedingungen
durch
die
Systemanforderungen
(minimale
und
maximale
Reichweite,
Anzahl
der
Karten,
Karteneigenschaften,
unter
Umständen
vorgegebene
Antenne,
Betriebsfrequenz,
usw.)
vorgegeben
sind.
The
optimum
value
of
the
additional
loss
resistance
or
of
the
additional
inductive
reactance
in
the
antenna
can
be
found
in
each
case
only
by
a
complicated
optimization
calculation,
the
boundary
conditions
being
prescribed
by
the
system
requirements
(minimum
and
maximum
range,
number
of
cards,
card
properties,
antenna
prescribed
as
the
case
may
be,
operating
frequency,
etc.).
EuroPat v2