Übersetzung für "Optimierungskriterium" in Englisch

Es wird ein Optimierungskriterium bezüglich den geometrischen Anforderungen der Korrekturfiguren aufgestellt.
An optimization criterion relating to the geometric requirements on the correction figures is set up.
EuroPat v2
Hierbei dient die relative Entropie als Optimierungskriterium für die Decodierung.
The relative entropy thereby serves as optimization criterion for the decoding.
EuroPat v2
Optimierungskriterium ist, eine optimale sättigbar absorbierende Wirkung dieser optischen Komponente zu erhalten.
An optimization criterion is to maintain an optimal saturably absorbing effect of these optical components.
EuroPat v2
Dieses Optimierungskriterium kann grundsätzlich an einer Vielzahl von Größen orientiert sein.
In principle, this optimization criterion can be based on a number of parameters.
EuroPat v2
Das Optimierungskriterium ist nur für den genetischen Algorithmus nötig.
The optimization criterion is required only for the genetic algorithm.
CCAligned v1
Deshalb wird als weiteres Optimierungskriterium die Anzahl der verwendeten Montagekombinationen verwendet.
That is why the number of used assembly combinations is used as another optimization criterion.
ParaCrawl v7.1
Optimierungskriterium ist das Verhältnis aus Umsatz bzw. relativem Deckungsbeitrag zu akzeptiertem Rabatt.
The optimization criterion is the relationship between turnover or relative profit margin to accepted discount.
ParaCrawl v7.1
Die Trennsäulenselektivität ist das wichtigste Optimierungskriterium in der HPLC.
The selectivity of the separation column is the most important optimization criterion of HPLC.
ParaCrawl v7.1
Das Optimierungskriterium kann nach Bedarf bestimmt sein.
The optimization criterion can be determined as required.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Aktionen sehr gut das verwendete Optimierungskriterium erfüllen.
This results in the actions satisfying the optimization criterion used very well.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Gewichtungsfaktoren erfolgt gemäß einem Optimierungskriterium.
Determining the weighting factors is performed in accordance with an optimization criterion.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Gewichtungsfaktors erfolgt nach einem geeigneten Optimierungskriterium.
Determining the weighting factor is performed in accordance with a suitable optimization criterion.
EuroPat v2
Dabei wird als Optimierungskriterium die gewichtete Kombination des Produktionsvolumens und der Auftragszahl angegeben.
The weighted combination of the product volume and of the number of orders is given here as the optimization criterion.
EuroPat v2
Als ein Optimierungskriterium können die akkumulierten Lagrange-Kosten bis zum Frame i verwendet werden.
As an optimization criterion, the accumulated Lagrange cost until frame i may be used.
EuroPat v2
Je höher das Gütemaß ist, desto besser ist das entsprechende Optimierungskriterium erfüllt.
The higher the measure of quality, the better the corresponding optimization criterion is satisfied.
EuroPat v2
Das Optimierungskriterium ist dabei eine möglichst große Summe der Bewertungsmaße der entsprechenden Aktionssequenz.
In this case, the optimization criterion is the largest possible sum of the assessment measures of the corresponding action sequence.
EuroPat v2
Sie ist ein wichtiges Optimierungskriterium in weiteren, simulations- gestützten Parameterstudien.
It is an important optimisation criterion for further simulation-based parameter studies.
ParaCrawl v7.1
Optimierungskriterium ist der Umsatz bzw. der relative Deckungsbeitrag in der jeweiligen Kategorie.
The criterion for optimization is the turnover or relative profit margin in the respective category.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu ist jedoch das letztgenannte Optimierungskriterium bei gemusterten Stoffen eine weitere zweckmäßige und sinnvolle Ergänzung.
However, the last optimization criterion mentioned above constitutes a further expedient and purposeful supplement in the case of patterned fabrics.
EuroPat v2
Außerdem wird ein Optimierungskriterium bzw. eine Zielfunktion bezüglich den geometrischen Anforderungen der Korrekturfiguren aufgestellt.
In addition, an optimization criterion or a target function relating to the geometric requirements on the correction figures is set up.
EuroPat v2
Ein anderes Optimierungskriterium gibt beispielsweise an, daß die Flächen der Korrekturfiguren möglichst klein sind.
Another optimization criterion specifies, for example, that the areas of the correction figures are as small as possible.
EuroPat v2
Das Optimierungskriterium kann ebenso wie die Ungleichungen verschiedenen technologischen und designtechnischen Randbedingungen angepaßt werden.
The optimization criteria can be adapted to various technological and design boundary conditions, as can the inequalities.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das im ersten Schritt angewendete Optimierungskriterium zu Beginn des Planungsvorganges vom Nutzer selbst vorgegeben.
The optimization criterion applied in the first step may be preset by the user at the beginning of the planning procedure.
EuroPat v2
Das vom Nutzer vorgegebene Optimierungskriterium wird vorzugsweise anhand vorgegebener ortsunabhängiger und situationsspezifischer Nutzerpräferenzen parametrisiert.
The optimization criterion preset by the user may be parameterized on the basis of preset location-independent and situation-specific user preferences.
EuroPat v2
Durch den Einsatz abstimmbarer Resonatoren lassen sich - je nach Optimierungskriterium - drei verschiedene Wirkungen erzielen:
Depending on the optimization criterion, the use of tunable resonators allows three different effects to be achieved:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann als Optimierungskriterium zugrunde gelegt werden, dass diese Zeit minimiert werden soll.
For example the optimization criterion can be that this time has to be minimized.
EuroPat v2
Das Bewertungsmaß wird gemäß dem gewünschten Optimierungskriterium für den Betrieb des technischen Systems festgelegt.
The assessment measure is stipulated according to the desired optimization criterion for operating the technical system.
EuroPat v2