Übersetzung für "Opic" in Englisch

Im Rahmen des OPIC werden 2018 mehr als 10 Ausschreibungsverfahren eröffnet.
More than 10 procedures for application will open in 2018 under OPIC.
ParaCrawl v7.1
Häufig verwendet werden die Methyl-, Benzyl- oder tert.-­Butylester, ferner ONbzl, OMbzl, OPic.
The methyl, benzyl or tert.-butyl esters, and furthermore ONbzl, OMbzl and OPic are frequently used.
EuroPat v2
Häufig verwendet werden die Methyl-, Benzyl- oder tert.-Butylester, ferner ONbzl, OMbzl, OPic.
The methyl, benzyl or tert.-butyl ester is often used, as are ONbzl, OMbzl and OPic.
EuroPat v2
Die OPIC leistet der Regierung Irans erhebliche Unterstützung durch Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzdiensten für Projekte zur Entwicklung der Öl- und Gasförderung für eine Reihe von mit der Regierung Irans verbundenen Einrichtungen, einschließlich Tochterunternehmen staatseigener Unternehmen (NIOC).
OPIC provides significant support to the Government of Iran by providing financial resources and financing services for oil and gas development projects to a variety of entities linked to the Government of Iran, including subsidiaries of state-owned companies (NIOC).
DGT v2019
Außerdem hält und kontrolliert OPIC die IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), die wegen der Bereitstellung logistischer Unterstützung für die Regierung Irans von der EU benannt ist.
Also, OPIC has owned IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.) which is EU-designated for providing logistical support to the Government of Iran.
DGT v2019
Somit steht OPIC direkt mit den proliferationsrelevanten Nukleartätigkeiten Irans oder der Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen in Verbindung.
Accordingly, OPIC is directly associated with Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapons delivery systems.
DGT v2019
Außerdem hielt OPIC die IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), die wegen der Bereitstellung logistischer Unterstützung für die Regierung Irans von der EU benannt ist.
OPIC provides significant support to the Government of Iran by providing financial resources and financing services for oil and gas development projects to a variety of entities linked to the Government of Iran, including subsidiaries of state owned companies (NIOC).
DGT v2019
Die OPIC sollte auf der Grundlage einer neuen Begründung wieder in die Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aufgenommen werden.
OPIC should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
DGT v2019
Der geschäftsführende Direktor der OPIC ist Naser Maleki, der von den Vereinten Nationen benannt wurde, weil er Leiter der Shahid-Hemmat-Industriegruppe (SHIG) und außerdem ein Beamter im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) ist, der die Arbeiten an dem Programm für den ballistischen Flugkörper Shahab-3 (den in Nutzung befindlichen ballistischen Langstreckenflugkörper Irans) beaufsichtigt.
The Managing Director of OPIC is Naser Maleki, who is a United Nations designated individual on the grounds of being head of the Shahid Hemat Industrial Group (SHIG) and also a MODAFL (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) official overseeing the work on the Shahab 3 ballistic missile programme (Iran's long-range ballistic missile currently in service).
DGT v2019
Die OPIC sollte auf der Grundlage einer neuen Begründung wieder in die Liste der Personen und Organisationen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aufgenommen werden.
OPIC should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
DGT v2019
Eine L/VG-Tankerflotte wäre jedoch, wenn die Strategie alle ölimportierenden Länder (OPIC) ein­beziehen soll, ein beträchtlicher Vor­teil.
An LNG tanker fleet would be a valuable asset, however, if the strategy were to cover all oil-importing countries (OPIC).
EUbookshop v2
Als Carboxy- und/oder Hydroxyschutzgruppen eignen sich beispielsweise OMe, OBzl, ONbzl, OMbzl, OPic Bu t oder Pac.
Examples of suitable carboxy- and/or hydroxy-protective groups are OMe, OBzl, ONbzl, OMbzl, OPic But or Pac.
EuroPat v2
Häufig verwendete Carboxylschutzgruppen sind die Alkylestergruppen wie OMe, OEt, OBzl, ONbzl, OMbzl, OPic, OBu l oder OPac.
Carboxyl-protective groups which are frequently used are the alkyl ester groups, such as OMe, OEt, OBzl, ONbzl, OMbzl, OPic, OBut or OPac.
EuroPat v2
Zu den internationale Finanzierungsquellen für indische Solar-Projekte gehören unter anderem die US Export Import Bank (EXIM), die deutsche KfW-Bankengruppe, die Asian Development Bank (ADB) und die Overseas Private Investment Corporation (OPIC).
International funding sources that have been lending to Indian solar project developers include the US Export Import Bank (EXIM), KfW Bankengruppe (Germany), Asian Development Bank (ADB) and the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) among others.
ParaCrawl v7.1
Das operative Programm «Innovation und Wettbewerbsfähigkeit» (Operational Programme «Innovation and Competitiveness», OPIC) 2014-2020 ist das wichtigste Programmdokument, das die Unterstützung der bulgarischen Wirtschaft durch die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds während der Förderperiode 2014-2020 skizziert.
The "Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020" (OPIC) is the main programme document outlining the support for Bulgarian businesses from the European structural and investment funds for the period 2014-2020.
ParaCrawl v7.1
Nach Gründung einer nationalen Investitionskommission, die eingerichtet wurde, um alle Investitionsvorschläge zu prüfen und zu erleichtern, unterzeichneten die Republik Guinea, die EU und die USA ein Investitionsgarantieabkommen, das den Investoren auf der ganzen Welt über die „OPIC“ (Overseas Private Investment Corporation) eine Absicherung politischer Risiken bietet.
After a national investment commission was founded to examine and facilitate investment proposals, the Republic of Guinea, the EU, and the USA signed an investment guarantee agreement. With this agreement, "OPIC" (the Overseas Private Investment Corporation) provides investors worldwide with insurance against political risks.
ParaCrawl v7.1