Übersetzung für "Opfertod" in Englisch

Das symbolisiert den Opfertod Jesu Christi.
It symbolizes Christ's sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Durch seinen Opfertod hat Christus das Heil erworben.
By His sacrificial death Christ obtained salvation.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Tage vor dem Opfertod Jesu werden in den Evangelien detailliert geschildert.
The last days before Jesus' sacrificial death are described in great detail in the gospels.
ParaCrawl v7.1
Der Opfertod Jesu bestätigt die alttestamentlichen Hinweise.
The sacrificial death of Jesus confirmed the references from the Old Testament.
ParaCrawl v7.1
Im christlichen Glauben ist der Opfertod Christi am Kreuz das Grundelement der Erlösung.
In the Christian faith, Christ's sacrifice on the cross is the key element of redemption.
ParaCrawl v7.1
Sein Opfertod eröffnet dem Menschen den Weg zu Gott.
His sacrificial death opens up the way for mankind to come to God.
ParaCrawl v7.1
Hier ist auf den Leidensweg Christi und seinen Opfertod hingewiesen.
This is a reference to Christ's path of suffering and His sacrificial death.
ParaCrawl v7.1
Was muss ich tun, damit Jesu Opfertod für mich wirksam wird?
What must I do to benefit from Jesus' sacrificial death?
ParaCrawl v7.1
Durch die Identifizierung mit seinen Opfertod, wird er unser Stellvertreter.
By identifying with His sacrificial death, He becomes our Substitute.
ParaCrawl v7.1
Bei dem folgenden Abendmahl sprach Jesus klar über seinen nahenden Opfertod.
At the following dinner, Jesus spoke clearly about his coming sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Die Erlösung wurde erwirkt durch den Opfertod Christi.
Our Redemption has been wrought by the Sacrifice of Christ.
ParaCrawl v7.1
Um den Fuß des Kreuzbalkens windet sich die durch den Opfertod Christi besiegte Schlange.
The snake, defeated by the sacriuficial death of Jesus is wrapped around the foot of the cross.
Wikipedia v1.0
Der Opfertod des Herrn Jesus ist das Angebot unseres Gottes, uns zu helfen.
The sacrificial death of the Lord Jesus is the offer of our God to help us.
ParaCrawl v7.1
Danke dir, lieber Vater, dass du mich durch den Opfertod Jesu gerecht gemacht hast.
Thank you, dear Father, for making me righteous by Jesus' sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Danke, dass du mir durch seinen Opfertod den Sieg über die Sünde geschenkt hast.
Thank you for giving me victory over sin through his sacrificial death.
ParaCrawl v7.1
Ihr Opfertod hat Tannhäuser erlöst.
Her sacrificial death has redeemed Tannhäuser.
ParaCrawl v7.1
Alle 613 Verordnungen des mosaischen Gesetzes sind durch den Opfertod Jesu am Kreuz erfüllt worden.
All 613 ordinances of the Mosaic Law were fulfilled through the sacrificial death of Jesus on the cross.
ParaCrawl v7.1
Auf Seinen Opfertod für deine Sünden zu vertrauen bedeutet, in das ewige Leben einzugehen.
To trust in His sacrificial death for your sins is to enter into eternal life.
ParaCrawl v7.1
Sein Opfertod beschließt den Alten Bund, der allein mit dem Volk Israel geschlossen worden war.
His sacrificial death had closed the old covenant, which had only been made with the people of Israel.
ParaCrawl v7.1
Beim Opfertod des Sohnes Gottes wurde die Hand des Henkers nicht vom Engel aufgehalten.
The angel did not stay the executioners' hand when the Son of God was sacrificed.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Korb mit Brot und Wein, einem Sinnbild für den Opfertod Christi, kann diese Darstellung als Hinweis auf die Wiederauferstehung Christi nach dem Tode gelesen werden.
Together with the basket of bread and wine, a symbol of the sacrificial death of Christ, the picture may be interpreted as the resurrection of Christ after death.
WikiMatrix v1
Darin war Christi Tot ein „Opfertod“, der uns „erlöste“ (siehe die Kurzgeschichte „Jesus von Nazareth“ von H. Schwab).
In this sense, Christ’s death was a “sacrifice” for us that “redeemed” us (see the short story “Jesus of Nazareth” by H. Schwab).
ParaCrawl v7.1
In Abraham und seinem Sohne Isaak gab Ich euch ein Gleichnis dafür, was der Opfertod des Erlösers bedeuten würde, als Ich die Liebe, die Abraham Mir entgegenbrachte, auf die Probe stellte, indem Ich ihn dazu aufforderte, seinen Sohn, seinen heissgeliebten Isaak zu opfern.
In Abraham and his son Isaac, I gave you an image of what would be the sacrifice of the Redeemer, when He put the love that Abraham professed for Me to the test, asking of him that He sacrifice his son, his beloved Isaac, by his own hand.
ParaCrawl v7.1