Übersetzung für "Opfert" in Englisch

Man opfert den Agrarhaushalt, die Agrarpolitik zugunsten der Strukturfonds.
We are sacrificing the agricultural budget, agricultural policy, to the structural funds.
Europarl v8
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
bible-uedin v1
Man opfert schöne Zeiten und persönlichen Luxus.
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
TED2013 v1.1
Was opfert man für zukünftige Erfolge?
What do futures sacrifice for success?
TED2020 v1
Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.
"'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
bible-uedin v1
Er opfert Sie, um Direktor zu werden.
He's using your life to make himself warden.
OpenSubtitles v2018
Lieber opfert er Ketcham, als sich von der Armee schnappen zu lassen.
He'd rather see Ketcham dead than the army get him.
OpenSubtitles v2018
Er opfert seinen Stolz, um unser Leid zu mildern.
Because he sacrifices pride to lighten our loads.
OpenSubtitles v2018
Philia opfert sich und Hero wirft sich den Löwen zum Frass vor.
Philia's sacrificing herself and Hero's throwing himself to the lions.
OpenSubtitles v2018
Ja, natürlich, weil er jedes Mal einen anderen opfert.
Yes, of course, because he sacrifices a different in each time.
OpenSubtitles v2018
Manchmal opfert man einen Spieler, um das Spiel zu retten.
Sometimes you sacrifice a player to save the game.
OpenSubtitles v2018
Man opfert nicht die Dame, um einen Bauern zu retten.
You don't sacrifice a queen to save a pawn.
OpenSubtitles v2018
Kraft, die man bekommt, wenn man das Leben eines Unsterblichen opfert.
The kind you get when you sacrifice the life of an immortal.
OpenSubtitles v2018
Alba opfert sich für ihre Freundinnen?
Alba sacrificing herself for her friends?
OpenSubtitles v2018
Der eher seinen Sohn als seinen Stolz opfert.
Willing to sacrifice his own son over his pride.
OpenSubtitles v2018
Opfert den Göttern 1000 Seelen, und der Fluch des Schlangen-Volkes wird gebrochen.
Offer a thousand souls to the gods, and it will end the curse of the serpent men.
OpenSubtitles v2018
Er opfert Zeit auf der Erde und auch Lebenszeit auf gewisse Weise.
You know, he's sacrificing time on earth and life, in a sense.
OpenSubtitles v2018