Übersetzung für "Opferanode" in Englisch

Eine zum Korrosionsschutz verwendete Elektrode ist die Opferanode.
The anode is always the negative electrode.
Wikipedia v1.0
Als Opferanode eigenet sich beispielsweise normaler Kohlenstoffstahl.
An example of a suitable sacrificial anode is normal carbon steel.
EuroPat v2
Als Opferanode eignet sich beispielsweise normaler Kohlenstoffstahl.
An example of a suitable sacrificial anode is normal carbon steel.
EuroPat v2
Die äußere Anode kann eine galvanische Anode (Opferanode) sein.
The external anode may be a galvanic anode (sacrificial anode).
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die erodierbare Schutzbeschichtung 350 als Opferanode ausgebildet.
The erodible protective coating 350 is designed as a sacrificial anode.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Inspektion und gegebenenfalls den Austausch der Opferanode.
This simplifies the inspection and the replacement of the sacrificial anode, if required.
EuroPat v2
Damit kann das Zusatzelement als Opferanode dienen.
Thus, the additional element may serve as a sacrificial anode.
EuroPat v2
Beim galvanischen KKS fungiert die Anode als Opferanode und wird langsam verbraucht.
In galvanic CCP, the anode acts as a sacrificial anode and is slowly consumed.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform ist vorgesehen, dass wenigstens eine Opferanode angeordnet wird.
In an alternative embodiment, provision is made for at least one sacrificial anode to be arranged.
EuroPat v2
Die Opferanode weist wiederum die typische Form gemäß der Figur 7 auf.
The reacting anode again looks like the typical form in accordance with FIG. 7 .
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die Formgebung der Opferanode 4 hinsichtlich der erfindungsgemäßen Wirkungen völlig irrelevant.
Fundamentally, the design of the reacting anode 4 is completely irrelevant with regard to the inventive aspects of the results.
EuroPat v2
Eine Schutzanode kann als Opferanode ausgebildet sein.
A guard electrode can be constructed as a sacrificial anode.
EuroPat v2
Danach wird eine metallische Opferanode (z. B. ein Pd-Blech) als Metallquelle verwendet.
Thus, a metallic sacrificial anode (e.g., a Pd sheet) is used as the metal source.
EuroPat v2
Außerdem ist die Wirkung des Zinks als Opferanode nur gegenüber bestimmten Eisenwerkstoffen bei Normaltemperatur gewährleistet.
In addition, the action of zinc as a sacrificial anode is guaranteed only at normal temperature in respect of certain ferrous materials.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sensorsystems ist die erodierbare Schutzbeschichtung als Opferanode ausgebildet.
In one preferred embodiment of the sensor system according to the invention, the erodible protective coating is designed as a sacrificial anode.
EuroPat v2
Dadurch ist die Wirkung der Opferanode konzentriert auf die Flächenbereiche, die vom Kondensat erreicht werden.
In this way, the effect of the sacrificial anode is concentrated on the very surface areas that are reached by the condensate.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Opferanode als Gewindeschraube ausgebildet und von außen in das Rohr bzw. Gehäuse eingeschraubt.
Beneficially, the sacrificial anode is a threaded bolt and is screwed into the pipe, or the housing, from the outside.
EuroPat v2
Damit kann die Wirksamkeit der Opferanode gemessen werden, ohne diese ausbauen zu müssen.
In this way, the efficiency of the sacrificial anode can be measured without the need to dismount it.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird das erfindungsgemäße Verfahren unter Verwendung mindestens einer Opferanode durchgeführt.
In a preferred embodiment, the MOF is prepared electrochemically using at least one sacrificial anode.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst gemäß Variante 1 die Metallionen durch anodische Auflösung einer Opferanode erzeugt.
In that case, the metal ions are first generated per variant 1 by the anodic dissolution of a sacrificial anode.
EuroPat v2
Diese ist vorzugsweise die Opferanode.
This is preferably the sacrificial anode.
EuroPat v2
Es existiert keine elektrisch leitende Verbindung, womit Zink nicht als Opferanode arbeiten kann.
There is no electrically conductive connection, hence the zinc can't operate as sacrificial anode.
ParaCrawl v7.1
Der Verlust (oder Opfer) des Anodenmaterials ergibt sich der alternative Name des Opferanode.
The loss (or sacrifice) of the anode material gives rise to the alternative name of sacrificial anode.
ParaCrawl v7.1
Der lokale Effekt stoppt, wenn das Material der Opferanode durch Korrosion verbraucht ist.
The local effect stops when the material of the sacrificial anode has been spent by corrosion.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dieser prägten Strom kathodischen Schutz, produzieren wir auch Opferanode und kathodischen Schutz Accessoire.
In addition to this impressed current cathodic protection, we also produce sacrificial anode and cathodic protection accessory.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dieser Opferanode, produzieren wir auch Fremdstromanode, kathodischen Schutz-Zubehör und andere kathodischen Schutz.
In addition to this sacrificial anode, we also produce impressed current anode, cathodic protection accessory and other cathodic protections.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist es, als Opferanode (2) wegen seines elektrochemischen Verhaltens und wegen seiner Verfügbarkeit Zink oder zinkhaltige Formkörper zu verwenden.
It is especially advantageous to use as sacrificial anode 2 zinc or zinc containing shaped bodies because of their availability and electrochemical behavior.
EuroPat v2
Dadurch kann sich beim Eindringen von Elektrolyt in das Lager zunächst die Opferanode (2) und dann erst die Umhüllung (5) auflösen, ehe sich der Materialvorrat (4) auflöst.
Through this, sacrificial anode 2 and then the jacket 5 will dissolve before the material supply 4 in case of penetration of electrolyte into the storage.
EuroPat v2