Übersetzung für "Opernfestspiele" in Englisch

Im Jahr 2010 war er künstlerischer Leiter der Opernfestspiele Oslo.
In 2010, he was artistic director of the Oslo Opera Festival.
WikiMatrix v1
Die alljährlichen Münchner Opernfestspiele sind der Höhepunkt der Konzertsaison.
The annual Munich Opera Festival is the highlight of the concert season.
ParaCrawl v7.1
Sein Vertrag als Künstlerischer Direktor der Opernfestspiele Heidenheim wurde vorzeitig bis 2025 verlängert.
His contract as conductor and festival director has been extended ahead of time until 2025.
ParaCrawl v7.1
Im Juli wird die Produktion während der Münchner Opernfestspiele wiederholt.
In July the opera will be part of the Munich Opera Festival.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate finden in der Burg Opernfestspiele statt.
Over the summer months, the castle hosts opera performances.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight in jedem Jahr sind die Münchner Opernfestspiele.
The highlight of each year is the Munich Opera Festival.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist Heidenheim besonders für das Schloß Heldenstein und durch die Opernfestspiele.
Heidenheim is known for its castle named Hellenstein and for its Opera Festival.
ParaCrawl v7.1
Marcus Bosch leitet seit 2010 die Opernfestspiele Heidenheim.
Marcus Bosch has been at the helm of the Heidenheim Opera Festival since 2010.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer finden in der Arena von Verona die beruehmten Opernfestspiele statt.
In summer in the Arena of Verona, the famous Opera Festival takes place.
ParaCrawl v7.1
Von Juni bis August finden in Verona die Opernfestspiele statt.
The Verona opera festival takes place rvery year from June to August.
ParaCrawl v7.1
Die Opernfestspiele St. Margarethen sind rund 70 km von Wien entfernt.
The St. Margarethen Opera Festival is about 70 km from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight sind dabei die Opernfestspiele, die in diesem Jahr Ende Juni beginnen.
One of the highlights is the annual Opera Festival, this year in late June.
ParaCrawl v7.1
Mit populären Opernproduktionen ziehen die Opernfestspiele seither Jahr für Jahr mehr als 200.000 Besucher an.
With popular opera productions, the Opera Festival has since drawn over 200,000 visitors year after year.
ParaCrawl v7.1
Im Bild die berühmte Arena, in der alljährlich die Opernfestspiele stattfinden (1)
The photo here shows the famous arena in which the annual opera festival is held (1)
ParaCrawl v7.1
Die Opernfestspiele in München sind seit 130 Jahren der alljährliche Höhepunkt der Münchner Staatsoper.
The opera festival in Munich is the annual highlight of the Munich State opera since the last 130 years.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das Programm der Münchner Opernfestspiele sondern auch die verschiedenen Spielstätten sind faszinierend.
Not only the program of the Munich Opera Festival but also the various venues are fascinating.
ParaCrawl v7.1
Alle Opernliebhaber finden sich wieder einmal in München zur traditionellen Eröffnung der Opernfestspiele ein.
Opera lovers will be on hand once again in Munich for the opening of the traditional Opera Festival (Opernfestspiele).
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Highlight in den nächsten Wochen sind die Opernfestspiele auf Masada am Toten Meer.
A special highlight in the coming weeks, the Opera Festival at Masada by the Dead Sea.
ParaCrawl v7.1
Die Opernfestspiele in München sind somit das absolute Highlight der klassischen Musikwelt in der Hauptstadt Bayerns.
The opera festival in Munich is thus the absolute highlight of the classical music world in the capital of Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Zum Auftakt der Münchner Opernfestspiele werden hier Veranstaltungen aus Oper, Konzert, Tanz, Lied und Literatur präsentiert.
The annual kick-off event of the Munich Opera Festival presents performances from the world of opera, concert, dance, songs and literature.
Wikipedia v1.0
Im Sommer finden hier die Veroneser Opernfestspiele statt, weswegen tagsüber oft Umbauarbeiten an der Bühne vorgenommen werden.
In summer the Verona opera festival takes place here, so alterations are made to the stage very often during the day.
ParaCrawl v7.1
Die Münchner Opernfestspiele finden dieses Jahr vom 23. Juni bis 31. Juli statt und bieten ein abwechslungsreiches Programm der Spitzenklasse.
This year, the Munich Opera Festival is taking place from 23 June to 31 July and offers a variety of high-end programs.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle Höhepunkte sind unter anderem die „Opernfestspiele Heidenheim“, das „Aalener Jazzfest“ sowie das „Festival der Europäischen Kirchenmusik“ in Schwäbisch Gmünd.
Cultural highlights include: The Opera Festival (“Opernfestspiele”) in Heidenheim, the Jazz Festival in Aalen and the Festival of European Church Music in Schwaebisch Gmuend.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Opernfestspiele im Juli leitet Kent Nagano die deutsche Erstaufführung von George Benjamins Oper Written on skin, inszeniert von der britischen Regisseurin Katie Mitchell.
As part of the Opera Festival (27 June-31 July 2013) Kent Nagano is conducting the first German performance of George Benjamin’s opera Written on skin, staged by the British director Katie Mitchell.
ParaCrawl v7.1
Seit über 30 Jahren im Veranstaltungsgeschäft und bekannt vor allem als Intendant der Opernfestspiele St. Margarethen, erkannte Wolfgang Werner das Potential dieser perfekten Geschichte in Verbindung mit Michael Schanzes kinder-didaktischen Talenten als familiengerechtes Musik-Entertainment und verliebte sich in das Musical.
For over 30 years in the event business and known above all as Intendant of the Opera Festival St. Margarethen, Wolfgang Werner recognized the potential of this perfect story in conjunction with Michael Schanze`s children-didactic talents as family-friendly music entertainment and fell in love with the musical.
ParaCrawl v7.1
Omer Meir Wellber dirigiert derzeit anlässlich der Münchner Opernfestspiele Verdis Les Vêpres siciliennes an der Bayerischen Staatsoper (letzte Vorstellung am 29. Juli).
Omer Meir Wellber is currently conducting Verdi's Les Vêpres siciliennes at the Bavarian State Opera during the Munich Opera Festival (final performance on July 29).
ParaCrawl v7.1