Übersetzung für "Opernbühne" in Englisch

Natürlich hat er auch auf der Opernbühne Triumphe feiern können.
Of course, he excelled on the operatic stage as well.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Juli 2018 wird die Alpenarena kurzerhand zur Opernbühne.
On 21 July 2018, the Alpen Arena will be transformed into an operatic stage.
ParaCrawl v7.1
Anna Tomowa-Sintow zählt zu den legendären Sopranistinnen der internationalen Opernbühne.
Anna Tomowa-Sintow is one of the legendary sopranos of international opera.
ParaCrawl v7.1
Erste Erfahrungen auf der Opernbühne sammelte die junge Sopranistin am Luzerner Theater.
Regula Mühlemann made her operatic debut at the Theater Luzern.
ParaCrawl v7.1
Der Master-Abschluss Oper ist eine wichtige künstlerische Qualifikation auf dem Weg zur Opernbühne.
The MA in Opera is an important artistic qualification, a milestone on your journey to the operatic stage.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer Arbeit auf der Opernbühne ist Martina Janková eine gefragte Konzertsängerin.
In addition to her work in opera, Martina Janková is a much sought-after concert singer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist Johanna regelmäßig auf der Opernbühne zu erleben.
Johanna Winkel is also often heard on the opera stage.
ParaCrawl v7.1
Anna Tomowa-Sintow ist eine der herausragendsten Stars der heutigen Opernbühne.
Anna Tomowa-Sintow is undeniably one of the leading vocal stars on the operatic stage today.
ParaCrawl v7.1
Im Theater, auf der Opernbühne oder im Studio wird oft hart gearbeitet.
In the theatre, the opera and in the recording studio, work is often hard.
ParaCrawl v7.1
Sarah Behrendt war schon in den verschiedensten Rollen auf der Opernbühne zu sehen.
Sarah Behrendt has already appeared in various roles on the opera stage.
ParaCrawl v7.1
Hier stand Lind erstmals außerhalb Schwedens mit großem Erfolg auf der Opernbühne.
Here, for the first time, Lind enjoyed a great success on the operatic stage outside of Sweden.
ParaCrawl v7.1
Der Vorhang geht auf, und die Natur wird zur Opernbühne.
The curtain opens and nature becomes an operatic stage.
ParaCrawl v7.1
Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas - Uraufführung: „Fouché“ erobert Opernbühne.
Linz 2009 European Capital of Culture - World Premiere: “Fouché” Takes the Opera Stage by Storm.
ParaCrawl v7.1
Ist die Opernbühne mit dem Laufsteg zu vergleichen?
Is it possible to compare the operatic stage with the catwalk?
ParaCrawl v7.1
Anschließend stand sie als Lucia di Lammermoor auf der Opernbühne am Stadttheater von Novi Ligure.
In 1924, still only 16, she made her operatic debut in the taxing role of Lucia di Lammermoor at the Teatro Cavour in Novi Ligure.
Wikipedia v1.0
Rentner aus Opernbühne - ha!
Retired from operatic stage--ha!
QED v2.0a
Genießen Sie während der Ostertage Kunst und Kultur im Festspielhaus, Europas zweitgrößter Konzert- und Opernbühne.
Enjoy during Easter art and culture at the Festspielhaus, Europe’s second-largest concert hall and opera house.
CCAligned v1
Die Sängerin ist nicht nur auf der Opernbühne, sondern auch in Konzerten zu erleben.
Her work is not restricted to operas, but includes concerts, too.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielerin und Opernsängerin Carla Spletter war vor allem auf der Opernbühne als Sopranistin aktiv.
The actress and opera singer Carla Spletter was very active on opera stages as a soprano.
ParaCrawl v7.1
Die Shopbeleuchtung entdeckt beispielsweise immer stärker die grundlegenden Gestaltungsmittel der Theater- und Opernbühne für die Verkaufswelt.
Store lighting for instance increasingly discovers the basic design elements of theater and opera stages for the world of sales.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit auf der Opernbühne ist Eröd auch auf dem Konzertpodium äußerst erfolgreich.
Parallel to his opera career, Adrian Eröd is also extremely successful on the concert stage.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit auf der Opernbühne ist Adrian Eröd auch auf dem Konzertpodium äußerst erfolgreich.
Parallel to his opera career, Adrian Eröd is also extremely successful on the concert stage.
ParaCrawl v7.1
Nun hat ihn der in München lebende griechische Komponist Minas Borboudakis für die Opernbühne bearbeitet.
Minas Borboudakis, the Greek composer now living in Munich, has now prepared it for the operatic stage.
ParaCrawl v7.1
Und im dritten Schritt kommen alle für das Tanzstück „manger“ auf der Opernbühne zusammen.
And as a third step we will all reach the stage of the opera for the dance piece "manger".
ParaCrawl v7.1