Übersetzung für "Opernaufführung" in Englisch

Die erste belegte Opernaufführung Lampugnanis war 1732 am Teatro Regio Ducale in Mailand.
He studied in Naples where he made his debut as a composer of opera in 1732.
Wikipedia v1.0
Seit 1990 leitet er am Teatro Massimo in Palermo eine jährliche Opernaufführung.
From 1990, the Teatro Massimo in Palermo has called on Garrido annually to make an opera creation.
Wikipedia v1.0
Am Abend besuchen Sie eine Opernaufführung im Nationaltheater.
In the evening you will visit an opera performance in the National Theatre.
ParaCrawl v7.1
Von genau dieser ergreifenden Opernaufführung wurde der Duft Opus IX inspiriert...
This opera performance was the inspiration for the perfume Opus IX...
ParaCrawl v7.1
Ein Gemälde, ein Film oder eine Opernaufführung sind nicht per se Kunst.
A painting, a movie or an opera performance are not per se art.
ParaCrawl v7.1
Wer keine Opernaufführung sehen möchte, sollte aber unbedingt an einer Führung teilnehmen.
If you don’t want to attend an opera, you should definitely go on the guided tour.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie neue Filme oder verfolgen Sie live eine Opernaufführung.
Enjoy the new releases or watch a live broadcast of an opera performance.
ParaCrawl v7.1
Die 900 Premierengäste der Opernaufführung ‘Tosca’ waren begeistert.
The 900 guests of the premiere of the performance of Tosca were enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Gerne reservieren wir Ihnen Ihre Wunschtickets für eine Opernaufführung.
We are happy to reserve your desired tickets for an opera performance.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde für diese Opernaufführung ausgewählt, nachdem sie dort einen Kurs belegte.
Maite went to some course and she was selected to perform in an opera concert.
ParaCrawl v7.1
Eine Opernaufführung im Nationaltheater steht ebenso auf dem Programm wie ein Kaffee auf dem berühmten Wenzelsplatz.
The itinerary also includes an opera performance at the National Theatre, as well as a coffee on the famous Wenceslas Square.
ParaCrawl v7.1
Falls möglich, sollten Sie sich auch eine Opernaufführung im Teatro San Carlo ansehen.
If possible, catch an opera performance at the San Carlo Theatre.
ParaCrawl v7.1
Ich habe aber nicht über eine Opernaufführung gelesen, dafür aber über andere Ereignisse.
But I could not find out anything about an actual opera performance, but about other events.
ParaCrawl v7.1
Diese Art Erfahrungen sind nicht nur grundlegend für die psychologische Wirkung einer traditionellen Opernaufführung.
Such experiences are not only of major importance for the psychological effect of traditional opera performances.
ParaCrawl v7.1
Abends können Sie eine New Yorker Musical-, Theater- oder Opernaufführung besuchen (fakultativ).
In the evening you can go to a musical, theatre or opera performance (optional).
ParaCrawl v7.1
Man übt für eine Opernaufführung.
It is practising for an opera performance.
ParaCrawl v7.1
Frustriert über ihre Isolation entscheidet sich Anna, eine Opernaufführung von Eugen Onegin zu besuchen.
Frustrated by her isolation, Anna decides to visit the opera for a performance of Eugene Onegin.
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Abend gibt es mit einer Premiere der Zauberflötedie erste Opernaufführung nach dem Brand.
The first performance since the fire, Die Zauberflöte, took place on stage that same evening.
ParaCrawl v7.1
Als Gründe, sich kulturell nicht zu betätigen, wurden vor allem Zeitmangel (44 % sagten, dass sie aus diesem Grund keine Bücher lesen), kein Interesse (50 % gehen aus diesem Grund nicht zu einer Ballett-, Tanz- oder Opernaufführung), kein Geld (25 % gehen deshalb nicht ins Konzert) und ein schlechtes Angebot (durchschnittlich 10 %) angegeben.
The main reasons cited for not engaging in culture are lack of time (44% give this reason for not reading a book), lack of interest (50% say this is why they have not seen a ballet, dance performance or opera), lack of money (25% give this reason for not attending a concert), and lack of choice (10% on average).
TildeMODEL v2018
Als Highlight entwickelte er das Konzept der 2500 Zuschauer fassenden Seebühne Bremen auf dem ehemaligen Gelände der AG Weser auf der im Sommer eine Woche lang eine Opernaufführung zu sehen war.
He developed the concept of the 2,500 seater floating stage on the former site of Bremen AG Weser River and in the summer for a week to attend the opera was seen.
WikiMatrix v1
Das Haus wurde am 31. Dezember 1896 eingeweiht, die erste Opernaufführung war am 7. Januar 1897 die Premiere der Oper „La Gioconda“ von Amilcare Ponchielli.
The theatre was inaugurated on December 31, 1896, with the first performance occurring on January 7, 1897, with the Italian opera, La Gioconda, by Amilcare Ponchielli.
WikiMatrix v1
Die letzte Opernaufführung namens „Sacrée Carmen“ (Tolle Carmen) fand im August 2005 statt und wurde durch Bizets Oper „Carmen“ inspiriert.
The last operatic performance, Sacrée Carmen, took place in August 2005 and was inspired by the work of Bizet’s Carmen.
EUbookshop v2
Legendär ist jener musikalische Wettstreit, den sich der Kastrat Farinelli bei einer Opernaufführung in Rom mit einem berühmten Trompeter lieferte, der ihn bei einer Arie begleitete.
The musical competition between the castrato Farinelli and a famous trumpeter at an opera performance in Rome is legendary; the trumpet was accompanying an aria.
ParaCrawl v7.1
Gerne organisieren wir für Sie auch Karten und die Busfahrt zu einer Opernaufführung in der berühmten Arena di Verona.
We can happily arrange tickets as well as transportation to one of the Operas at the famous Arena di Verona.
CCAligned v1
Genießen Sie eine Opernaufführung in einem der historischen und wundervollen Bauwerke Venedigs, wie dem Gran Teatro La Fenice oder dem Palazzo Barbarigo Minotto.
Enjoy an opera performance in one of Venice’s beautiful and historic buildings, such as the Gran Teatro La Fenice or the Palazzo Barbarigo Minotto.
ParaCrawl v7.1
In den alten Konzertsälen wird noch immer die gleiche klassische Musik gespielt und Erfolg oder Misserfolg eines Theaterstücks oder einer Opernaufführung bewegt regelmäßig die Gemüter der ganzen Stadt.
The same classical music is played in the same authentic concert halls, and a theatrical or operatic success still stimulates lively conversation.
ParaCrawl v7.1