Übersetzung für "Opernarie" in Englisch
Nein,
es
ist
keine
Opernarie.
No,
it
isn't
from
an
opera.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung:
Eine
Opernarie
voller
Gefühl
und
Dramatik,
die
Solistin
wird
von
einem
stimmgewaltigen
Chor
und
Orchester
begleitet.
Description:
An
operatic
aria,
full
of
feeling
and
drama,
the
soloist
is
accompanied
by
a
strong-voiced
choir
and
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Eine
Opernarie
voller
Gefühl
und
Dramatik,
die
Solistin
wird
von
einem
stimmgewaltigen
Chor
und
Orchester
begleitet.
An
operatic
aria,
full
of
feeling
and
drama,
the
soloist
is
accompanied
by
a
strong-voiced
choir
and
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
Vernunft,
welche
die
Opernarie
konstruiert,
die
Anreihung
der
Opernpiecen
aneinander
diktiert
hatte,
durch
welche
Haydn
sein
Genie
an
das
Abzählen
der
Perlen
eines
Rosenkranzes
fesselte.
That
was
the
reason
which
had
constructed
the
operatic
aria,
which
had
dictated
the
sequence
of
opera
pieces,
through
which
Haydn
chained
his
genius
to
the
counting
of
the
pearls
on
his
rosary.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
also
eine
Flasche
Nobile
di
Montepulciano,
Brunello
oder
Sagrantino
di
Montefalco,
legen
Sie
Musik
von
Paolo
Conte,
Eros
Ramazotti
oder
eine
Opernarie
gesungen
von
Maria
Callas
auf
und
lassen
Sie
uns
Ihnen
zeigen
was
wir
zu
bieten
haben.
So
please
open
a
bottle
of
Nobile
di
Montepulciano,
Brunello
or
Sagrantino
di
Montefalco,
put
on
some
music
of
Paolo
Conte,
Eros
Ramazotti
or
an
opera
aria
by
Maria
Callas
and
let
us
show
you
what
we
have
to
offer.
ParaCrawl v7.1
So
verdeckt
der
gleiche
jesuitische
Baustil
der
zwei
letzten
Jahrhunderte
den
sinnvollen
Beschauer
das
ehrwürdig
edle
Rom,
so
verweichlichte
und
versüßlichte
sich
die
glorreiche
italienische
Malerei,
so
entstand,
unter
der
gleichen
Anleitung,
die
"klassische"
französische
Poesie,
in
deren
geisttötenden
Gesetzen
wir
eine
recht
sprechende
Analogie
mit
den
Gesetzen
der
Konstruktion
der
Opernarie
und
der
Sonate
auffinden
können.
Thus,
the
same
Jesuit
architectural
style
of
the
last
two
centuries
also
covers
up,
for
the
thoughtfully
contemplating
observer,
the
reverently
noble
Rome,
thus
the
glorious
Italian
art
of
painting
was
effeminated
and
disgustingly
sweetened,
thus
developed,
under
its
guidance,
the
"classical"
French
poetry
in
the
mind-numbing
laws
of
which
we
can
find
a
quit
pronounced
analogy
to
the
laws
of
the
construction
of
the
operatic
aria
and
of
the
sonata.
ParaCrawl v7.1
In
der
Opernarie,
so
wie
im
Drama,
in
einem
Tanz
und
Musik
genießen
Sie
im
Split
Sommer
.
The
Split
summer
is
a
festival
of
opera,
drama,
dance
and
music.
ParaCrawl v7.1
Als
zweite
Vorstellung
des
Abends
folgte
die
Opernarie
"L'Heure
Exquise",
gefolgt
von
einem
Duett
aus
Mozarts
"Don
Giovanni",
gesungen
von
zwei
der
vielversprechendsten
NachwuchskÃ1?4nstler
der
Glyndebourne
Oper:
Ellie
Laugharne
und
Duncan
Rock,
die
das
Talentförderprogramm
Jerwood
Chorus
durchlaufen
haben.
The
second
performance
of
the
night,
an
operatic
aria
'L'Heure
Exquise',
followed
by
a
duet
from
Mozart's
'Don
Giovanni',
was
sung
by
two
of
Glyndebourne's
most
promising
artists
of
tomorrow;
Ellie
Laugharne
and
Duncan
Rock,
graduates
of
the
Jerwood
Chorus.
ParaCrawl v7.1