Übersetzung für "Operationszugang" in Englisch
Diese
Krümmungstypen
können
über
einen
ventralen
Operationszugang
ideal
versorgt
werden.
These
curve
types
can
be
treated
ideally
via
ventral
surgical
access.
ParaCrawl v7.1
Der
ventrale
Operationszugang
gestaltet
sich
bei
Hyperextensionsfrakturen
meist
sehr
schwierig.
Ventral
surgical
access
is
usually
very
difficult
in
the
treatment
of
hyperextension
fractures.
ParaCrawl v7.1
Der
Operationszugang
ist
klein,
schont
die
Weichteile
und
die
Frakturzone
wird
nicht
zusätzlich
traumatisiert.
The
surgical
access
is
small,
protects
the
soft
tissues
and
the
fracture
zone
is
not
additionally
traumatized.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Lokalisationshöhe
und
vom
Ausmaß
der
Schädigung
von
Rückenmark
und
Spinalnerven
gibt
es
verschiedene
Operationsverfahren
zur
Stabilisierung
der
Brust-
und
Lendenwirbelfrakturen,
die
über
einen
dorsalen
(von
hinten),
ventralen
(von
vorn)
oder
einen
kombinierten
dorso-ventralen
Operationszugang
durchgeführt
werden.
Depending
on
the
level
of
the
injury
along
the
spine
and
the
extent
of
spinal
cord
and
spinal
nerve
damage,
a
number
of
surgical
options
are
available
for
the
stabilization
of
thoracic
and
lumbar
spine
fractures
with
dorsal
(from
the
back),
ventral
(from
the
front)
or
combined
dorsoventral
access.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einengung
des
Operationsfeldes
findet
nicht
statt,
da
die
Beleuchtungsvorrichtung
auf
der
Rückseite
eines
chirurgischen
Instruments
angeordnet
wird,
so
dass
keine
ihrer
Teile
dauerhaft
den
Operationszugang
versperren.
A
restriction
of
the
surgical
field
does
not
happen,
because
the
lighting
device
is
arranged
on
the
rear
side
of
a
surgical
instrument,
so
that
none
of
its
components
permanently
obstructs
the
surgical
access.
EuroPat v2
Prof
Keel
prüft
die
Situation
des
Patienten
individuell
und
wählt
anschließend
Prothesentyp
und
Operationszugang,
um
das
bestmögliche
OP-Ergebnis
zu
erzielen.
Prof.
Keel
examines
the
patient's
situation
individually
and
then
selects
the
prosthesis
type
and
surgical
approach
to
achieve
the
best
possible
surgical
result.
ParaCrawl v7.1