Übersetzung für "Operationsplanung" in Englisch
Der
dritte
Aspekt
ist
die
Operationsplanung.
The
third
aspect
is
planning
the
operation.
EuroPat v2
Die
Art
des
Gewebes
resultiert
beispielsweise
bereits
aus
der
Operationsplanung.
The
type
of
tissue
results,
for
instance,
from
the
operational
planning.
EuroPat v2
Die
Datenbrille
zur
Operationsplanung
wird
bereits
in
Pilotstudien
getestet.
The
data
goggles
for
surgical
planning
are
already
being
tested
in
pilot
studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Untersuchung
und
die
Operationsplanung
sind
kostenpflichtig.
A
precise
overall
and
facial
planning
is
always
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Im
Video
gewinnen
Sie
einen
Einblick
in
die
virtuelle
Operationsplanung.
The
video
will
provide
insight
into
virtual
operation
planning.
CCAligned v1
Eine
grobe
Voreinstellung
des
Hilfsanschlags
61
kann
aufgrund
der
Operationsplanung
erfolgen.
A
rough
pre-adjustment
of
the
auxiliary
abutment
61
can
take
place
as
a
result
of
the
operation
planning.
EuroPat v2
Die
Fünfjahrespläne
bilden
die
Grundlage
für
die
jährliche
bedarfsgerechte
Operationsplanung.
They
form
the
basis
for
the
annual
needs-based
operational
planning.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
umfassende
Operationsplanung
sicherzustellen,
wird
die
Nase
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
fotografiert.
In
order
to
ensure
comprehensive
operation
planning,
the
nose
is
photographed
from
different
perspectives.
ParaCrawl v7.1
In2Guide
bietet
Ihnen
eine
genaue
und
schnelle
Operationsplanung
(insb.
Implantatplanung).
In2Guide™
provides
you
with
an
accurate
and
quick
surgery
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkungsorientierte
Monitoring
dient
der
Steuerung
eines
Vorhabens
und
unterstützt
die
Operationsplanung.
Results-based
monitoring
serves
to
steer
a
project
and
supports
operational
planning.
ParaCrawl v7.1
Modernisierung
oder
technologische
Aufrüstung
kann
über
Nacht
erfolgen
ohne
die
Operationsplanung
zu
beeinträchtigen.
Modernization
or
technology
upgrade
can
be
done
overnight
without
disturbing
the
surgery
plan.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Termingestaltung
und
Abwicklung
der
Operationsplanung
hilft
Ihnen
unser
erfahrenes
Praxisteam.
Our
experienced
surgery
team
will
assist
you
with
making
your
appointments
and
planning
your
surgery.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
bessere
Abbildung
von
Deformitäten
und
ist
insbesondere
für
die
Operationsplanung
von
Bedeutung.
This
allows
a
better
picture
of
deformities
and
is
particularly
important
for
surgical
planning.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2006
konnte
der
Rat
Justiz
und
Inneres
dem
Prozess
mit
einer
Operationsplanung
grünes
Licht
erteilen,
die
einer
europäischen
Version
des
Films
"Mission
impossible"
würdig
wäre
und
mit
einem
winzigen
Budget
von
nur
wenig
mehr
als
einer
halben
Million
Euro
ausgestattet
war.
In
December
2006
the
JHA
Council
was
able
to
green
light
the
start
of
the
process
with
a
schedule
of
operations
worthy
of
a
European
version
of
the
film
'Mission
Impossible'
and
with
a
minuscule
budget,
little
more
than
half
a
million
euros.
Europarl v8
Es
ist
daher
üblich,
sich
die
höher
verdichtete
Information
von
Computertomogrammen
zur
Operationsplanung
zunutze
zu
machen.
Using
the
more
condensed
information
provided
by
computer
tomograms
for
planning
surgery
has
therefore
been
common
practice.
EuroPat v2
Da
der
Einsatz
eines
Pointers
während
der
Operation
aber
zeitraubend
ist,
sind
die
Fenster
37,
39
und
41
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Operationsplanung
an
einem
Modell-Knochensegment
von
Vorteil.
However,
since
the
use
of
a
pointer
during
the
operation
is
time-consuming,
the
windows
37,
39
and
41
are
principally
of
advantage
with
a
view
to
operation
planning
on
a
model
bone
segment.
EuroPat v2
Da
die
bei
der
Operationsplanung
verwendete
Einheit
aus
Schablone
47
und
Markeranordnung
49
unverändert
bei
der
Operation
verwendet
wird,
kann
die
Anzeige-
und
Verarbeitungseinheit
13
daraus
die
Anfangsposition
des
Knochensegments
61
berechnen
und
als
Konturlinienzug
67
darstellen.
Since
the
unit
of
template
47
and
marker
arrangement
49
which
was
used
during
operation
planning
is
used
unchanged
in
the
operation,
the
indication
and
processing
unit
13
can
calculate
from
them
the
initial
position
of
the
bone
segment
61
and
represent
it
as
a
set
of
outlines
67
.
EuroPat v2
Es
ist
damit
weitgehend
egal,
in
welcher
Orientierung
die
Markeranordnung
49
an
der
Schablone
47
angebracht
wird
-
es
kommt
nur
darauf
an,
daß
die
selbe,
unveränderte
Einheit
aus
Markeranordnung
49
und
Schablone
47
sowohl
bei
der
Operationsplanung
als
auch
bei
der
Operation
eingesetzt
wird.
The
orientation
in
which
the
marker
arrangement
49
is
fitted
to
the
template
is
thus
completely
indifferent—it
only
matters
that
the
same,
unchanged
unit
of
marker
arrangement
49
and
template
47
is
used
in
both
the
operation
planning
and
the
operation.
EuroPat v2
Anhand
des
mit
CAD/CAM-Unterstützung
generierten
und
an
die
Defektstelle
bzw.
an
repräsentative
Vergleichsdaten
zu
diesem
angepaßten
virtuellen
Implantatmodells
kann
der
behandelnde
Chirurg
sehr
konkrete
Angaben
für
eine
objektive
Operationsplanung
am
virtuellen
Modell
erhalten
und
bereits
im
Vorfeld
des
Eingriffs
den
Operationsverlauf
simulieren,
wodurch
die
eigentliche
Operation
und
deren
Verlauf
besser
vorbereitet,
durchgeführt
und
im
Erfolg
realistischer
eingeschätzt
und
ggf.
auch
a
priori
mit
dem
Patienten
beraten
und
abgestimmt
werden
kann.
By
means
of
the
virtual
implant
model,
which
has
been
generated
and
adapted
to
the
defect
site
and
to
typical
reference
data,
respectively,
by
CAD/CAM,
the
attending
surgeon
can
obtain
very
concrete
data
for
a
physical
planning
of
the
operation
on
the
virtual
model.
He
can
already
simulate
the
progress
of
an
operation
in
advance
of
the
intervention
so
that
the
proper
operation
and
its
progress
can
be
better
prepared,
carried
out
and
its
success
evaluated
more
realistically
and,
if
necessary,
to
have
it
discussed
with
the
patient
a
priori
and
agreed
upon.
EuroPat v2
Bei
der
Operationsplanung
wird
der
chirurgische
Eingriff
durch
geeignetes
Verschieben
des
Modell-Knochensegments
45
relativ
zur
Modell-Knochenstruktur
43
durchgespielt,
wobei
die
dabei
gewonnenen
Daten
in
die
Planungseinheit
3
eingegeben
werden.
In
the
planning
of
the
operation,
the
surgical
intervention
by
a
suitable
displacement
of
the
model
bone
segment
45
relative
to
the
model
bone
structure
43
is
played
through,
and
the
data
obtained
thereby
are
input
into
the
planning
unit
3
.
EuroPat v2
Damit
ist
es
in
einer
sehr
komfortablen
Art
möglich,
eine
Operationsplanung
durchzuführen,
oder
verschiedene
Varianten
eines
Eingriffs
zu
simulieren.
It
is
thus
possible
very
comfortably
and
conveniently
to
carry
out
operation
planning
or
to
simulate
various
variants
of
an
operation.
EuroPat v2
Das
Spektrum
unserer
Untersuchungen
beinhaltet
Funktionsuntersuchungen,
Messungen
und
Berechnungen,
Bildgebung
nach
Implantaten
und
massgeschneiderte
Untersuchungen
zur
Operationsplanung.
The
examinations
we
offer
range
from
function
tests,
measurements
and
calculations
to
post-implant
imaging
and
customised
examinations
for
planning
operations.
ParaCrawl v7.1
3D
Systems
bietet
im
Gesundheitswesen
hoch
präzise
Lösungen
für
Bereiche
wie
Simulation,
virtuelle
Operationsplanung
und
das
Drucken
medizinischer
und
zahnmedizinischer
Geräte
sowie
patientenspezifischer
Instrumente.
3D
Systems’
precision
healthcare
capabilities
include
simulation,
Virtual
Surgical
Planning,
and
printing
of
medical
and
dental
devices
as
well
as
patient-specific
surgical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Experten
der
sequa
und
der
HWK
wird
neben
Einzelkonsultationen
mit
den
Projektpartnern
ein
Planungsworkshop
mit
allen
Partner
im
Norden
Namibias
durchgeführt
in
dem
die
Umsetzung
des
Projektes
partizipativ
geplant
wird
(Operationsplanung)
(Logo:
(c)
sequa)
Weiterlesen...
Jointly
with
sequa
experts
and
experts
from
the
Chamber
of
Crafts
APPLICATIO
facilitates
bilateral
partner
meetings
as
well
as
a
planning
workshop
with
all
stakeholders
in
the
North
of
Namibia
to
jointly
develop
the
operational
plan
for
the
project
in
Namibia.Â
(Logo:
(c)
sequa)
ParaCrawl v7.1